GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Romans 1:16 · Bible study

Romans 1:16 Commentary: Not Ashamed of the Gospel, God's Power to Save

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Paul was not ashamed of the gospel, and what it means that the gospel is the power of God for salvation to everyone who believes.

Research Summary

  • Meaning: Paul boldly declares his full confidence in the gospel because it is God’s own power actively saving everyone who trusts in Christ, starting with the Jews and extending to all people.
  • Key words: epaischunomai (be ashamed of), dunamis (power, inherent energy), sōtēria (salvation, deliverance), pisteuō (to trust, ongoing faith).
  • Main debate: Whether the words “of Christ” belong in the text (omitted in earliest manuscripts, but the meaning is unaffected either way).
  • Theological theme: The gospel as the revelation of God’s saving power, available only through faith, fulfilling God’s covenant promises to Israel while opening salvation to all nations.
  • Best use: A classic text for personal confession of faith, evangelistic preaching, and reminding believers that the cross is not weakness but the display of God’s might.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

WEB World English Bible 2000

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

KJV King James Version 1769

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

ASV American Standard Version 1901

For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

YLT Young's Literal Translation 1898

for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

Darby Darby Bible 1890

For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth: to the Jew first and to the Greek.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud á todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.

PT Almeida Livre 1994

Porque não me envergonho do Evangelho, pois é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiramente do judeu, e também do grego.

FR Louis Segond 1910

Car je n’ ai point honte de l’ Évangile: c’ est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement, puis du Grec,

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen.

NL Statenvertaling 1637

Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek.

IT Riveduta 1927

Poiché io non mi vergogno dell’Evangelo; perché esso è potenza di Dio per la salvezza d’ogni credente; del Giudeo prima e poi del Greco;

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem nie wstydzę się za Ewangieliję Chrystusową, ponieważ jest mocą Bożą ku zbawieniu każdemu wierzącemu, Żydowi najprzód, potem i Greczynowi.

RU Синодальный перевод 1876

Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.

ZH 和合本 1919

我不 以福音 為恥; 這福音本是 神的 大能, 要救 一切 相信的,先是 猶太人, 後是希臘人。

EN Bible in Basic English 1949

For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.

Verse in Context

14 I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
15 So as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
16 For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.
17 For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”
18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

Original Language (Koine Greek)

οὐ ou PRT-N G3756 Not
γὰρ gar CONJ G1063 for
ἐπαισχύνομαι epaischunomai V-PNI-1S G1870 I am ashamed of
τὸ to T-ASN G3588 the
εὐαγγέλιον euangelion N-ASN G2098 gospel
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
χριστοῦ· christou N-GSM-T G5547 Christ;
δύναμις dunamis N-NSF G1411 [the] power
γὰρ gar CONJ G1063 for
θεοῦ theou N-GSM-T G2316 of God
ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 it is
εἰς eis PREP G1519 unto
σωτηρίαν sōtērian N-ASF G4991 salvation
παντὶ panti A-DSM G3956 to everyone
τῷ tō T-DSM G3588 who
πιστεύοντι, pisteuonti V-PAP-DSM G4100 is believing —
Ἰουδαίῳ Ioudaiō N-DSM-PG G2453 to Jew
τε te CONJ G5037 both
πρῶτον prōton A-ASN G4413 first
καὶ kai CONJ G2532 and
Ἕλληνι. Hellēni N-DSM-LG G1672 to Greek.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Romans 1:16 states the theme of the entire letter. Vincent notes that the Greek gar (“For”) marks a transition from Paul’s personal introduction to his central argument. Paul is ready to preach in Rome, even though the message of a crucified Messiah was shameful in the world’s eyes. Barnes explains that “ashamed” here does not mean mere embarrassment; Paul uses the word against its Old Testament background (Isaiah 28:16; 49:23) where those who trust in God are never put to shame. Clarke adds that as a believing Jew, Paul found in Christ all the promises fulfilled, so he could confidently say he was not ashamed.

On the phrase “power of God,” the Greek dunamis means inherent power, divine energy at work. Calvin emphasizes that this power is attached to the vocal preaching of the word; God puts forth his power to save through the spoken gospel. The Cambridge Bible notes that “salvation” here includes the whole process of deliverance from sin and its ultimate outcome in resurrection glory. The order “Jew first, and also the Greek” is chronological, not preferential, the gospel was offered to Israel first, but it is for all who believe, without distinction. Many older manuscripts omit the words “of Christ,” but the meaning is unchanged: the gospel is about Christ and carries God’s saving power.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The gospel is God’s own power actively saving everyone who trusts in Christ, with the offer first to Jews and then to Gentiles, and Paul is unashamed of it.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Paul’s lack of shameChristians agree that Paul is stating his personal confidence and public boldness regarding the gospel, grounded in his experience of its saving power.Some traditions emphasize the psychological cost: Paul conquered the natural fear of social rejection. Others focus on the Old Testament background, noting that “not ashamed” echoes passages about trusting God without being disappointed.
The gospel as power of GodAll major traditions affirm that the gospel is the means by which God’s saving power is applied to believers. The term <em>dunamis</em> indicates a real, effective working.Protestant commentators like Calvin stress that this power is mediated through vocal preaching, while Catholic and Orthodox readers often tie it to the sacramental life of the Church. The disagreement is about the primary channel rather than the reality of the power.
Salvation for everyone who believesAll traditions hold that faith is the necessary response for salvation. The offer is universal: no ethnic or social group is excluded.Debate surrounds the scope of the word “salvation”: some emphasize its present benefits (deliverance from sin’s power), while others stress its future culmination (resurrection and eternal life). Both agree it includes both, but with different emphases.
Jew first, then GreekChristians agree this affirms God’s historical covenant with Israel and the chronological priority of the Jewish people in hearing the gospel.Traditions differ on whether this implies an ongoing, distinct role for ethnic Israel in God’s plan (dispensationalism vs. supersessionism). This verse alone does not settle that larger debate.

Historical & Cultural Context

Rome in the first century was the seat of imperial power, military might, and sophisticated culture. The gospel of a crucified Jewish peasant from a backwater province appeared weak, foolish, and shameful to Roman ears. For Paul to declare “I am not ashamed” was a bold public confession, especially given the scorn he had already faced in cities like Athens and Corinth. As Lange points out, the apostle had direct experience with the contempt of Greek philosophers and Jewish religious leaders.

The word “ashamed” (epaischunomai) carries the force of being dishonoured or humiliated. In the Greek Old Testament, the verb is used to describe those who trust in God and are not disappointed (Isaiah 28:16; Psalms 25:3). Paul’s statement echoes that trust: he will not be put to shame because he relies on God’s promise. The term “Greek” (Hellēn) in this context means all non-Jews, the Gentile world. Paul portrays himself as a debtor to both groups (Rom 1:14), and this verse gives the reason for his sense of obligation: the gospel is God’s own power at work.

Paul’s readers in Rome included both Jewish believers and Gentile converts. The phrase “to the Jew first” acknowledges Israel’s unique role in salvation history. God chose Israel to receive the covenants and the Messiah (Romans 3:1-2). But the gospel was never meant to stop there. Cambridge Bible notes that the priority is temporal, not qualitative: a believing Gentile is just as welcome as a believing Jew. The gospel crosses every boundary of ethnicity, social status, and education. This was revolutionary in a world structured by hierarchies and cultural divisions.

Textual Notes

The main textual variant in Romans 1:16 is the presence or absence of the phrase “of Christ” after “gospel.” The earliest and most reliable Greek manuscripts (Papyrus 46, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus) read simply “the gospel,” without “of Christ.” Many later manuscripts add “of Christ,” probably as a clarifying expansion. Modern critical editions (Nestle-Aland, UBS) omit it. The meaning is not materially affected, since the context of the letter makes clear that Paul is speaking about the gospel concerning Jesus Christ, the Son of God (Romans 1:1-4). The variation bears on textual criticism but not on doctrine.

Reception History

From the earliest centuries, Romans 1:16 was used to affirm the power of the preached word. The church father Chrysostom preached on this verse to encourage believers facing persecution in a pagan society. During the Reformation, Martin Luther made this text a cornerstone of his theology, understanding “power of God for salvation” as the means by which God’s righteousness is given through faith alone. The verse became a rallying cry for Protestant missions, quoted by William Carey, Hudson Taylor, and countless others who took the gospel to unreached peoples. In the modern era, it continues to be a personal confession of boldness for Christians who feel the pressure of a secular culture. The verse has also been set to music in hymns such as “I Am Not Ashamed” (1800s) and remains a favourite for confirmation and commissioning services.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The audacity of being unashamed. Paul proclaims an open, fearless commitment to the gospel precisely where it looks most foolish, in the heart of the empire. The world calls the cross weakness; Paul calls it his boast.
  2. The gospel is God’s power in action. The word dunamis points to God’s own energy, not a passive message. This power accomplishes salvation, the full rescue of a person from sin, guilt, and death.
  3. Salvation is for everyone who believes. Faith is the single condition. The offer comes first to the Jew, then to the Greek, but it is the same gift for all. No one is excluded except by refusal to trust.

Five-point outline

  1. The cost of the confession. Paul was writing to a church in Nero’s capital. Owning the gospel could mean losing reputation, status, even life. Yet he says “I am not ashamed.”
  2. The nature of the gospel. It is not a philosophy to debate but a power to release. It carries God’s own might to the hearer.
  3. The scope of salvation. Sōtēria includes rescue from judgment, freedom from sin’s grip, and the future resurrection. It begins now and finds completion at Christ’s return.
  4. The only condition: faith. Not works, heritage, or intellect. The present participle pisteuonti (“who is believing”) suggests an ongoing trust, not a one-time decision.
  5. The ordering of grace. God kept his covenant with Israel by sending the Messiah through them and offering the news to them first. But the same grace extends without partiality to every nation.

Illustration hooks

  • A teenager stands up for a classmate no one else defends, knowing she will be mocked. Asked why, she says, “Because it’s right.” That is the kind of conviction Paul describes, except the stakes are eternal.
  • A patient receives a diagnosis that seems hopeless, then learns of a treatment that works but sounds too simple. The temptation is to dismiss it. The gospel sounds too simple (believe and be saved), but it carries the power of God.
  • A person from a privileged background discovers that the same medical cure that saved his life also saves the poorest stranger in the next room. Ranking and status become irrelevant.

Questions your congregation is asking

  • If the gospel is so powerful, why do so many people reject it? Why does it seem weak in the face of suffering?
  • Does “Jew first” mean God still has a special plan for Israel today?
  • If salvation is for everyone who believes, what about those who never hear the gospel? How do we reconcile this with God’s fairness?

Leading a Discussion

Romans 1:16 is the thesis statement for the entire letter. Paul nails his colours to the mast: he is not ashamed of a message the world considers scandalous, because that message is the very power of God to rescue everyone who trusts in Christ. This verse sets up everything that follows in Romans, the universal need for salvation, the righteousness of God, and the centrality of faith. Before you dig deeper, take a moment to consider where you feel pressure to be quiet about your faith. That is exactly the pressure Paul addresses.

Discussion questions

  1. Read Romans 1:14-17 together. How does Paul’s sense of being a “debtor” lead into his statement in verse 16?
  2. Why would anyone in the first-century Roman world be ashamed of the gospel? What aspects of the message made it seem foolish or weak?
  3. The word translated “power” (dunamis) means inherent, dynamic energy. How does that shape your understanding of the gospel’s effect in someone’s life?
  4. Paul says the gospel is “for everyone who believes.” Why does he add “to the Jew first, and also to the Greek”? What does that order tell us about God’s plan?
  5. How does this verse define “salvation”? Look at the rest of Romans, does salvation seem to include only the afterlife, or does it also change the present?
  6. In what situations today do Christians feel tempted to be ashamed of the gospel? What helps you stay bold?
  7. This verse was a favorite of missionaries like William Carey and Hudson Taylor. How does it encourage believers who face rejection or ridicule for their faith?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke reads Paul's declaration as a Jewish believer speaking directly to fellow Jews. Those who rejected Christ have been left ashamed and disappointed, but Paul himself knows no shame because he personally experiences the gospel as God's saving power at work in his own soul.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Paul, though despised and persecuted by Jews and Gentiles alike, boldly declared he was not ashamed of the gospel because he had seen its power to save completely. The apostle's use of "salvation" implies full deliverance, which for Barnes guarantees that everyone who truly believes will be kept and never fall away.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that Paul's declaration of not being ashamed anticipates the world's sneers at the gospel. He stresses that God's saving power flows through spoken preaching, not private revelation, and that this power is only effective for those whose hearts the Spirit inwardly teaches as believers.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights that Paul, knowing he might be tempted to shame at Rome for

Geneva Bible Notes Reformed 1599

For I am not ashamed of the Gospel of Christ: for it is the power of God vnto saluation to euery one that beleeueth, to the Iewe first, and also to the Grecian.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that Paul's readiness to preach the gospel, even at great risk, stems from his refusal to be ashamed of it. He contrasts this with those who hide the gospel, preach it only in part, or mix it with human ideas to win popularity. For Gill, Paul's lack of shame actually means he held the gospel in the highest honor.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul's boldness required real courage, since the Roman world viewed the gospel as foolishness or a trap. Yet the message carried such inherent glory that Paul, like his Master, could treat shame as beneath notice. The gospel is not just a teaching but God's own power actively saving everyone who embraces it.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the "righteousness of God" as far more than a forensic declaration of acquittal. He sees it as God's own perfect righteousness—a living synthesis of justice and love—that becomes personal in Christ and is both imputed to believers and progressively imparted within them through faith.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent explains that the Greek word "for" marks the shift from introduction to argument: Paul is ready to preach because he is not ashamed. He defines the gospel's power as a divine energy within it, not just a tool. The term "first" refers to temporal priority for the Jew, not preference.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes that Paul's lack of shame is a deliberate stance in Rome, the proud capital of the world, because he knows the gospel is God's own power to save everyone who believes. With noble frankness, Paul tells both Jews their absolute need for the gospel and the great Roman nation that their salvation depends on receiving it, with the first offer always going to the Jews.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 40:9 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
Psalms 40:10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
Psalms 71:15 My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.
Psalms 71:16 I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
Psalms 110:2 Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
Psalms 119:46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
Isaiah 53:1 Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?
Jeremiah 23:29 “Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional