Romans 1:11 · Bible study
Romans 1:11 Commentary: The Gift Paul Longs to Impart
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examines Paul's desire to see the Romans and impart a spiritual gift, miraculous charismata or apostolic teaching?
Research Summary
- Meaning: Paul expresses deep pastoral longing to visit the Romans and strengthen them through mutual faith and apostolic teaching; the “spiritual gift” is both ordinary and potentially extraordinary, aimed at their establishment in Christ.
- Key words: ἐπιποθῶ (I long), μεταδῶ (I may impart/share), χάρισμα πνευματικὸν (spiritual gift), στηριχθῆναι (to be established/fixed firm).
- Main debate: Whether the gift refers to miraculous charismata (Wesley, Clarke) or the general strengthening ministry of apostolic teaching and fellowship (Barnes, Calvin, Gill, JFB, Cambridge).
- Theological theme: Means of grace, God using human presence, preaching, and mutual faith to confirm believers in Christ.
- Best use: Teaching that Christian fellowship and apostolic proclamation are means of spiritual strengthening; affirming mutual encouragement among believers.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
WEB World English Bible 2000
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
KJV King James Version 1769
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
ASV American Standard Version 1901
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
YLT Young's Literal Translation 1898
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;
Darby Darby Bible 1890
For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For I long to see you that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:
Translations in other languages (10 available)
Porque os deseo ver, para repartir con vosotros algún don espiritual, para confirmaros;
Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;
Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;
Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden;
Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;
Albowiem pragnę was widzieć, abym wam mógł udzielić jakiego daru duchownego ku utwierdzeniu waszemu;
ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,
因為 我切切地 想見 你們,要 把些 屬靈的 恩賜 分給 你們, 使你們 可以堅固;
For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Romans 1:11
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree on the main point: Paul longs to strengthen the Roman Christians. The Greek construction itself guides interpretation. The indefinite pronoun τι (“some”) softens the claim, and the passive infinitive στηριχθῆναι (“to be established”) shifts focus from the apostle to the believers’ need. Vincent notes this modesty. The phrase χάρισμα πνευματικὸν (spiritual gift) appears only here in Paul’s writings. Barnes, Calvin, the Cambridge Bible, Gill, and JFB all argue that the gift is not narrowly miraculous but includes apostolic teaching, preaching, and the mutual encouragement described in verse 12. Wesley and Adam Clarke, however, believe Paul intends the extraordinary charismata normally conferred by apostolic hands (Acts 8:15, 19; 19:6). The immediate context, Paul’s desire to preach the gospel even to believers (v.15) and the mutual faith of verse 12, supports a broader reading. As Calvin wrote, the expression includes “any gift or benefit, whether miraculous or ordinary,” that confirms believers in Christ.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Miraculous charismata: Points to Acts 8:15–19, 19:6 where apostles convey extraordinary gifts by laying on of hands; John Wesley and Adam Clarke are representative.
- General spiritual strengthening: The immediate context (v.12 mutual faith, v.15 preaching the gospel) and the ambiguous use of χάρισμα in Paul’s writings; Barnes, Calvin, JFB support this.
- Inclusive of both miraculous and ordinary: Calvin says “any gift or benefit, whether miraculous or ordinary”; the phrase χάρισμα πνευματικὸν is unique and open-ended.
What is clear: Paul’s overarching goal is the establishment (στηριχθῆναι) of the Roman believers in faith through his presence and ministry.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the spiritual gift | All agree Paul wants to strengthen the Roman Christians. The Greek construction (τι χάρισμα, passive infinitive) shows humility and focus on the recipients. | Some traditions (Wesley, Clarke) see it as miraculous charismata typically conferred by apostles; others (Barnes, Calvin, most Reformers) emphasize teaching, preaching, and mutual encouragement as the primary gift. |
| Paul’s role in imparting | The gift comes from God through Paul; it is not his own creation. The verb μεταδῶ implies sharing from what has already been received. | Is the impartation unique to apostles (through laying on of hands) or does it include every believer’s ministry of encouragement? The immediate context (v.12 mutual faith) leans toward the latter, but the reference to apostolic visits in Acts suggests a special role. |
| Connection to verse 12 | Verse 12 clarifies that the gift involves mutual encouragement; Paul expects to be encouraged by their faith as well. | Does verse 12 redefine the gift downward (Barnes) or does it simply add a second purpose (Calvin)? The relationship between “imparting” and “mutual encouragement” is interpreted differently. |
Historical & Cultural Context
Paul writes to Christians in the imperial capital, a church he did not found and has never visited. The Roman congregation likely grew from Jewish Christians returning from Pentecost (Acts 2:10) and Gentile converts. Paul’s opening thanksgiving (v.8) and constant prayer (v.9) reveal his pastoral heart for these strangers. The verb ἐπιποθῶ (I long) carries intense yearning, echoing David’s longing for Absalom (2 Sam 13:39) and other deep desires in Scripture.
The key term μεταδῶ means “to share” or “impart from what one has”, a verb that implies personal presence and generous transfer. Calvin comments that gifts are distributed so that believers “transfer to others what each one possesses.” Paul’s specific phrase χάρισμα πνευματικὸν (spiritual gift) is unique in the New Testament. Elsewhere Paul uses χαρίσματα (plural) for both salvation (Rom 6:23) and miraculous powers (1 Cor 12:4, 10). The absence of the apostle, and therefore of the laying on of hands, meant the Roman church may not have experienced the full range of charismatic endowments (Wesley).
The immediate literary setting resolves some of the tension. Verse 12 immediately clarifies Paul’s goal: “that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith.” This mutual encouragement reframes the “imparting” as a shared strengthening, not a one-sided dispensing of supernatural abilities. Paul’s later statement that he is “eager to preach the gospel to you also who are in Rome” (v.15) shows that his spiritual gift includes his apostolic teaching, the very content that fills the letter to the Romans. The goal, στιχθῆναι (to be established), uses a military term for making something immovable; Paul wants believers grounded in Christ.
In the broader sweep of the epistle, Paul writes to explain the gospel thoroughly, and many Christian traditions have asked whether that doctrinal teaching itself is the promised χάρισμα. The historic Christian reading has usually seen the gift as the whole ministry, word, prayer, presence, by which God strengthens his people.
Textual Notes
The Greek text of Romans 1:11 is stable across major manuscripts. No significant variant readings are reported by the consulted commentaries. The key terms χάρισμα πνευματικὸν and the infinitive στηριχθῆναι are consistently transmitted.
Reception History
Early church interpreters like Chrysostom viewed the spiritual gift primarily as apostolic teaching and doctrine. In the medieval period, the verse was sometimes linked to sacramental grace transmitted through apostolic succession. The Reformation brought a shift: Luther and Calvin emphasized the gift as the Word preached and mutual faith shared among believers. Wesley and the Methodist tradition revived a charismatic reading, seeing the gift as the supernatural works of the Spirit conferred by apostolic hands. Modern commentators tend toward a broad, inclusive understanding of χάρισμα, often following Barnes and the Cambridge Bible. Across traditions, the verse has been used to affirm that God strengthens his people through both extraordinary gifts and ordinary means, especially the presence of faithful teachers and the fellowship of the saints.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Pastoral Longing, Paul’s deep yearning (ἐπιποθῶ) to see the Romans is not idle curiosity but apostolic affection. He wants to share his life and gifts with believers he has never met.
- Imparting the Gift, The gift (χάρισμα πνευματικὸν) is both the content of teaching and the presence of the teacher. Whether miraculous or ordinary, it points to the strengthening that comes through shared faith.
- The Goal: Establishment, Paul’s aim is that they be “established” (στηριχθῆναι), set firm in grace, doctrine, and hope. This reminds us that every ministry gift serves the stability of God’s people.
Five-point outline
- Sincere Affection, The verb ἐπιποθῶ underlines Paul’s personal investment.
- Humble Ambition, “Some gift” (τι χάρισμα) avoids overpromising; Paul works from his own received grace.
- Spiritual Heritage, Πνευματικὸν marks the gift as from the Spirit, not natural ability.
- Mutual Ministry, Verse 12 reframes the imparting as two-way encouragement; Paul also expects to receive.
- Firm Foundation, The passive στηριχθῆναι focuses on God’s action through the apostle’s labour.
Illustration hooks
- A pastor visiting a church plant for the first time, not to show off but to offer resources and encouragement.
- A teacher who spends time with students outside class, knowing that presence communicates more than lectures.
- A mentor who says, “I don’t have everything, but I can share what God has given me.”
Questions your congregation is asking
- Do we miss out on spiritual gifts if no apostle visits us?
- How can we be “established” in our faith today without Paul’s direct ministry?
- What does it look like to long to see other Christians the way Paul did?
Leading a Discussion
Romans 1:11 sits in the opening of Paul’s most famous letter. He tells a church he has never visited that he longs to see them, not to impress, but to give. This passage invites groups to think about how God works through human presence and what it means to be “established” in faith. The Greek word στηριχθῆναι (to be fixed, set solid) suggests that even mature believers need ongoing strengthening.
Discussion questions
- What does Paul’s “longing” tell us about his relationship with the Roman church?
- In your own words, what is the “spiritual gift” Paul wants to impart? Why does he add “some”?
- How does verse 12 (mutual encouragement) change the way we understand the gift?
- Read Acts 8:15, 19 and 19:6. How do these passages help explain why some commentators see miraculous gifts here?
- Read Romans 1:15 where Paul longs to preach the gospel to believers. How does this clarify what the “spiritual gift” includes?
- What does “be established” mean for a Christian who already has saving faith? How does it happen today?
- Identify one person in your group or church you could “impart” encouragement to this week, and how.
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 31:30 | Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?” |
| II Samuel 13:39 | King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. |
| II Samuel 23:15 | David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” |
| II Chronicles 20:20 | They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.” |
| Acts 8:15 | who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit; |
| Acts 8:19 | saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.” |
| Acts 16:5 | So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily. |
| Acts 19:6 | When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke interprets Paul's wish to impart a spiritual gift as referring specifically to the miraculous gifts of the Holy Spirit. He argues these extraordinary gifts could only be conferred through an apostle's ministry. Since Paul had not yet visited Rome, these Roman Christians had not received such gifts, unlike other churches.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that Paul's phrase "spiritual gift" does not refer to miraculous powers, as some have assumed. Instead, Paul simply wanted to preach the gospel in Rome, using the ordinary ministry to confirm and establish believers in the faith. This was a benevolent desire to bring them the full blessing of the gospel.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin takes Paul's desire to impart a spiritual gift as a picture of how every gift is given for sharing, not for private possession. He insists the gift includes ordinary gifts like teaching or exhortation, not only miraculous powers. Paul's goal is confirmation, not first instruction, because the Romans already know the basics.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues that the "spiritual gift" Paul desires to impart is not primarily miraculous powers but the gift of instruction. The context shows Paul wants to preach the gospel more fully to the Roman believers, establishing them through a deeper, maturer knowledge of the truth.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The note clarifies that Paul’s desire to impart a spiritual gift is not for his own glory, but solely for the believers’ strengthening. The gift is explained as the apostle’s preaching and teaching, which God uses to confirm and establish them in faith.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Paul's longing to visit Rome was not for the city's grandeur or personal gain, but to share ordinary spiritual gifts through preaching, aiming to strengthen believers. He notes that even secure saints need establishing—in heart, faith, and duty—and that faithful ministry serves this purpose by God's blessing.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB clarifies that the spiritual gift Paul longs to impart is not a supernatural or miraculous endowment. Rather, it refers to teaching and encouragement intended to strengthen and establish the believers in their faith, as the surrounding verses confirm.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that Paul calls God my God with personal delight, and that all thanksgiving and prayer are acceptable only through Jesus Christ. Paul thanks God for believers he never met, teaching that we should praise God for the grace we see in others, giving Him the glory for every comfort.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent observes Paul's modesty in using the passive phrase "to the end ye may be established," which downplays his own part in strengthening them. He also explains that "charisma" means a gift of grace, used both for unmerited favor generally and, in a technical sense, for extraordinary powers given by the Holy Spirit.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley points out that the Romans lacked the spiritual gifts other churches received through the apostles’ physical presence and laying on of hands. He argues this absence proves the apostle Peter had never been in Rome before this letter, or else those gifts would already have been imparted.