GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Revelation of John 6:6 · Bible study

Revelation 6:6 Commentary: Why Spare the Oil and Wine?

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the third seal's famine vision: a choenix of wheat for a denarius, and the command not to harm oil and wine. Scholarly analysis of economic symbolism.

Research Summary

  • Meaning: Famine under divine limits, showing God's restraint in judgment even amid scarcity.
  • Key words: Choenix (daily ration), denarius (day wage), adikeo (harm not), precise economic terms.
  • Main debate: Why spare oil and wine? Luxuries vs. spiritual symbols vs. literal protection of crops.
  • Theological theme: Justice tempered with mercy; God measures judgment precisely.
  • Best use: Teaching on God's sovereignty over economics and suffering, with pastoral application for times of hardship.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”

WEB World English Bible 2000

I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!”

KJV King James Version 1769

And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

ASV American Standard Version 1901

And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not.

YLT Young's Literal Translation 1898

and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, `A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and `The oil and the wine thou mayest not injure.'

Darby Darby Bible 1890

And I heard as a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius: and do not injure the oil and the wine.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And I heard, as it were a voice in the midst of the four living creatures, saying: Two pounds of wheat for a penny, and thrice two pounds of barley for a penny: and see thou hurt not the wine and the oil.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y no hagas daño al vino ni al aceite.

PT Almeida Livre 1994

E ouvi uma voz no meio dos quatro animais, dizendo: Uma medida de trigo por um dinheiro, e três medidas de cevada por um dinheiro; e não danifiques ao azeite e ao vinho.

FR Louis Segond 1910

Et j’ entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’ orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l’ huile et au vin.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und ich hörte eine Stimme unter den vier Tieren sagen: Ein Maß Weizen um einen Groschen und drei Maß Gerste um einen Groschen; und dem Öl und Wein tu kein Leid!

NL Statenvertaling 1637

En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zeide: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en den wijn niet.

IT Riveduta 1927

E udii come una voce in mezzo alle quattro creature viventi che diceva: Una chènice di frumento per un denaro e tre chènici d’orzo per un denaro; e non danneggiare né l’olio né il vino.

PL Biblia Gdańska 1632

I słyszałem głos z pośrodku onych czworga zwierząt mówiący: Miarka pszenicy za grosz, a trzy miarki jęczmienia za grosz; a nie szkodź oliwie i winu.

RU Синодальный перевод 1876

И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.

ZH 和合本 1919

我聽見 在 四 活物 中 似乎 有聲音 說:「一錢銀子 買一升 麥子, 一錢銀子 買三 升 大麥; 油 和 酒 不可 糟蹋。」

EN Bible in Basic English 1949

And a voice came to my ears, from the middle of the four beasts, saying, A measure of grain for a penny, and three measures of barley for a penny: and see that you do no damage to the oil and the wine.

Verse in Context

4 Another came out, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.
5 When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand.
6 I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!”
7 When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”
8 And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S G0191 I heard
ὡς hōs PRT G5613 [something] like
φωνὴν phōnēn N-ASF G5456 a voice
ἐν en PREP G1722 in
μέσῳ mesō A-DSN G3319 [the] midst
τῶν tōn T-GPN G3588 of the
τεσσάρων tessarōn A-GPN G5064 four
ζῴων zōōn N-GPN G2226 living creatures
λέγουσαν· legousan V-PAP-ASF G3004 saying;
χοῖνιξ choinix N-NSF G5518 A choenix
σίτου sitou N-GSM G4621 of wheat
δηναρίου dēnariou N-GSN G1220 for a denarius
καὶ kai CONJ G2532 and
τρεῖς treis A-NPF G5140 three
χοίνικες choinikes N-NPF G5518 choenixes
κριθῶν krithōn N-GPF G2915 of barley
δηναρίου, dēnariou N-GSN G1220 for a denarius,
καὶ kai CONJ G2532 and
τὸ to T-ASN G3588 the
ἔλαιον elaion N-ASN G1637 oil
καὶ kai CONJ G2532 and
τὸν ton T-ASM G3588 the
οἶνον oinon N-ASM G3631 wine
μὴ mē PRT-N G3361 not
ἀδικήσῃς.¶ adikēsēs V-AAS-2S G0091 you may injure.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse depicts a vision of severe scarcity, not absolute famine. The choenix (about a quart) was the daily grain allowance for one person; the denarius was the typical day wage for a labourer (Clarke, Matthew Henry). To pay a day's wages for a day's food leaves nothing for family or extras. The three choenixes of barley for the same price, Clarke and JFB note, allowed a family to survive on cheaper, less nutritious grain. On the sparing of oil and wine, Cambridge Bible and JFB see these as luxuries protected: the poorest can still afford oil and wine, but cannot have plenty. Other commentators like Gill mention allegorical interpretations (spiritual doctrines). The broad agreement is that God sets limits on judgment, offering mercy amid hardship.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Economic realism: The precise measures (choenix, denarius, barley vs. wheat) correspond to known Roman wages and rations; oil and wine are luxuries protected because they are less essential.
  2. Allegorical/spiritual: Oil and wine represent the Spirit and the Gospel (or the law, in Jewish tradition), which are preserved even when the bread of the Word is scarce (Gill).
  3. Partial judgment: The command to spare the luxuries indicates that God's wrath is tempered; this fits the pattern of later seals where a remnant is protected (Rev 7:3, 9:4).

What is clear: All traditions agree that the verse describes a state of severe economic hardship, under the control of a divine voice, with some types of goods protected while others are rationed.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the voiceThe voice comes from among the four living creatures, suggesting divine or angelic authority.Some identify the voice as Christ himself (Gill points to Revelation 5:6), while others leave the speaker unnamed, viewing it as an angelic herald.
Meaning of sparing oil and wineAll agree that oil and wine are protected while grain is scarce, indicating some limitation on the judgment.Many commentators see oil and wine as luxuries that are spared for comfort (Cambridge, JFB, Clarke). Others interpret them allegorically as spiritual doctrines (Gill), or as literal protection of crops grown on higher ground that might escape drought.
Historical fulfillmentThe prophecy finds a measure of fulfillment in the hardships of the Roman Empire, particularly under Trajan (Wesley).Some see a direct historical referent in Egypt's grain shortages, while others apply the vision more broadly to any era of economic crisis, including spiritual famine of the Word.
Nature of the famineThe famine is real and severe, causing economic strain but not absolute starvation.A minority view includes a spiritual famine of hearing God's Word, drawing on Amos 8:11-12, but most stay with literal scarcity due to the concrete economic terms.

Historical & Cultural Context

The denarius was a silver Roman coin, standard daily wage for a soldier or labourer (Matthew 20:2). The choenix was a Greek dry measure, roughly a quart, the minimum daily food portion. John's vision echoes real world economics: in times of scarcity, grain prices spike. The command to not harm oil and wine is striking because wine and olive oil were staples of the Mediterranean diet, but also more luxurious than barley. In the Roman world, grain was the necessity; wine was to cheer the heart, oil for cooking and anointing.

The voice comes from the midst of the four living creatures, which in Revelation 4 surround God's throne and serve as custodians of judgment (see Poole on 4:6-7). This suggests the limits on the horseman's power come directly from God's presence. The third seal follows war (second seal) and precedes death and plague (fourth seal). The balances held by the rider indicate careful distribution, not wild destruction. Historically, the early second century saw grain shortages in places like Egypt (Wesley's notes). The command 'don't damage the oil and wine' echoes later scenes where God's servants are protected (Revelation 7:3, 9:4). This reinforces that judgment, while real, is under divine restraint.

Textual Notes

The supplied sources note that some early manuscripts (A, C) include the phrase 'as it were a voice' (JFB), while B and others read simply 'a voice.' The meaning is not materially affected. The command 'see thou hurt not' is rendered in some versions as 'you may not injure' (see Darby, YLT). These minor variations do not change the core picture of scarcity with limits.

Reception History

Early Christian writers (e.g., Irenaeus, Victorinus) read the seals as foretelling specific historical judgments: the black horse and balances symbolized famine and economic oppression. In the medieval period, allegorical interpretations flourished: the balances represented the weighing of merits, and oil and wine were seen as the anointing of the Spirit and the Eucharistic wine. Reformers (Luther, Calvin) tended toward literal-historical application to the troubles of their own time, seeing the third seal fulfilled in the Roman Church's economic exploitation. Modern scholarship, following the commentary tradition of Clarke and the Cambridge Bible, emphasizes socio-economic context, connecting the rationing to real first-century conditions. Across traditions, the verse has been used to encourage trust in God's measure of both judgment and mercy.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Rider with Balances: God measures out scarcity with precision, not random disaster.
  2. The Voice from the Throne: Limits are set by divine authority, spoken from among the living creatures near God's throne.
  3. The Command to Spare: Mercy exists even in judgment; a remnant of blessing remains.

Five-point outline

  1. The Black Horse: Symbol of famine and mourning, the colour black representing calamity in the Old Testament (Lam 5:10, Jer 14:2).
  2. The Balances: Economic hardship is weighed and constrained; there is no unlimited devastation.
  3. The Price Tags: One day's wage buys one day's food (wheat) or a family's worth of barley, showing bare subsistence.
  4. The Provision for the Family: Cheaper barley enables survival, though barley was considered inferior, even a punishment in Roman practice (Clarke).
  5. The Protection of Luxuries: God spares oil and wine, which bring comfort and hope, even in hard times.

Illustration hooks

  • A family living paycheck to paycheck, where a single financial shock could push them to the edge. The verse shows God acknowledging such vulnerability but ensuring that basic needs can still be met.
  • A severe drought that wipes out grain fields but leaves olive groves and vineyards unharmed. The command to spare oil and wine reflects a partial mercy within a broader judgment.
  • The experience of rising prices at the grocery store, where a staple like bread becomes a luxury. The choenix-wheat-denarius ratio mirrors that kind of economic pressure.

Questions your congregation is asking

  • Does God control inflation and economic hardship? How does this vision of a measured scarcity speak to our anxieties about money?
  • Why would a loving God allow famines? What does it mean that He also spares some goods?
  • If this is meant to be fulfilled in history, how do we see signs of it in the world today, and should we expect even worse before the end?

Leading a Discussion

This verse paints a picture of economic pain with boundaries. As you read it, consider how God's control over even the most grinding hardship can offer both sobriety and hope.

Discussion questions

  1. What details in this vision strike you as most severe? What emotions does it bring up?
  2. Why do you think oil and wine are singled out for protection? What might they represent in your own life?
  3. How does this passage challenge or comfort you when you think about times of scarcity, either personally or globally?
  4. In what ways do we experience 'a choenix of wheat for a denarius' today? Where do we see the balance of God's judgment and mercy?
  5. How can we trust God's mercy even when resources are tight? What does this vision say about God's attention to daily needs?
  6. Compare this verse with Revelation 7:3 and 9:4. How do these limiting commands help you understand God's purposes in judgment?
  7. If the oil and wine represent spiritual gifts or doctrines (as some interpreters suggest), what might it mean for those to be protected in a time of famine for the Word? What application would you draw?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that the wage earns only enough wheat for one person’s daily food, so a laborer cannot support a family. Barley, inferior and given as punishment, is cheaper, and the oil and wine are to be

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads the black horse and scales as symbols of heavy taxation and oppressive revenue collection, not merely famine. The measure of wheat for a penny signals scarcity made worse by exacting government demands, while the command to spare oil and wine points to a deliberate policy of protecting luxury goods at the expense of common necessities.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The interpreter sees the voice not as softening the famine but as measuring its exact severity. A day's wage buys only one man's grain ration, and barley (once common food) has become cattle feed. This depicts "bad times" where bare necessities are barely attainable but luxuries remain protected, a condition fulfilled in Rome's decline and later history.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And when hee had opened the thirde seale, I heard the thirde beast say, Come and see: Then I behelde, and loe, a blacke horse, and he that sate on him, had balances in his hand.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the oil and wine allegorically as the core doctrines of the Gospel, which Christ protects from false teachers even when a famine of the word prevails. By contrast, the literal shortage of bread means a day's wage buys barely enough for one person, with nothing left for family.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the voice issuing the decree comes from among the living creatures, whose man-like form signals sympathy. The judgment is real but limited: a day's wages buys only a day's food, and cheaper barley is available, yet the luxuries of oil and wine are spared for the sufferers' refreshment.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry views the red, black, and pale horses as God's terrible judgments on those who reject or misuse the gospel. Against readings that restrict them to church persecution or the fall of Jerusalem, he takes them more broadly as divine punishments that avenge the covenant against those who treat it lightly.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek word for "measure" appears only here in the New Testament and refers to a dry measure, roughly a quart or a pint and a half. Citing historians, he shows this was a minimum daily ration of grain, worth a penny, the typical wage for a day's work.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley interprets this passage as a prophecy literally fulfilled during the reign of Emperor Trajan, especially in Egypt. He calculates the wheat and barley prices from ancient measurements and coins, showing a severe famine where a day's wages bought only a slave's daily ration, yet the oil and wine were spared from total scarcity.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 76:10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Revelation of John 4:6 Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the middle of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.
Revelation of John 7:3 saying, “Don’t harm the earth, the sea, or the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!”
Revelation of John 9:4 They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional