Revelation of John 18:5 · Bible study
Revelation 18:5 Commentary: Study: Sins Reaching Heaven
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
What does it mean that Babylon's sins have 'reached to heaven'? Explore the Greek verb, the meaning of God's remembering, and the theology of judgment.
Research Summary
- Meaning: Babylon’s sins have accumulated into a cohesive mass that demands divine judgment.
- Key words: ἐκολλήθησαν (cleaved together, aorist passive); ἐμνημόνευσεν (remembered, aorist active).
- Main debate: Textual variant: some manuscripts read ηκολουθησαν (“followed”) instead of ἐκολλήθησαν (“cleaved”). The best texts support the latter.
- Theological theme: God’s patience has a limit; accumulated sin eventually triggers judicial “remembrance.”
- Best use: A warning against complacency in systems of sin, and a comfort that God sees and will act.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
WEB World English Bible 2000
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
KJV King James Version 1769
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
ASV American Standard Version 1901
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
YLT Young's Literal Translation 1898
because her sins did follow--unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
Darby Darby Bible 1890
for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For her sins have reached unto heaven: and the Lord hath remembered her iniquities.
Translations in other languages (10 available)
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.
Car ses péchés se sont accumulés jusqu’ au ciel, et Dieu s’ est souvenu de ses iniquités.
Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.
Want haar zonden zijn de ene op de andere gevolgd tot den hemel toe, en God is harer ongerechtigheden gedachtig geworden.
poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle iniquità di lei.
Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.
ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.
因 她的 罪惡 滔天; 她的 不義, 神 已經想起來了。
For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Revelation of John 18:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse announces that Babylon’s sins have accumulated so massively that God now acts in judgment. The Greek verb ἐκολλήθησαν (aorist passive from κολλάω, “to glue”) means “cleaved together” or “heaped up”, not merely that sins have grown tall, but that they have bonded into a solid, undeniable mass. Barnes clarifies that the phrase does not picture a literal pile reaching the sky; rather, the sins have become so prominent that they force God’s attention, as with Sodom in Genesis 18:20. Gill expands: the sins “have followed unto heaven” one after another across ages, now cry for vengeance. Vincent notes that the best Greek manuscripts read “cleaved together” (rather than “followed”), a metaphor from close pursuit that ends in fusion.
On the second clause, “God has remembered her iniquities,” no commentator claims God ever literally forgot. The aorist ἐμνημόνευσεν signals a decisive, judicial recall, like a judge who takes up a case long dormant. Wesley states the phrase implies “the highest guilt,” and Clarke says God’s long-suffering finally gives way to justice. The cross-reference to Revelation 16:19 confirms that this remembering leads to the cup of God’s wrath. The verse thus teaches that divine patience has an end, and that accumulated sin inevitably calls down judgment.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal accumulation: Gill and some older commentators take the ‘heaping’ language as directly describing sins piled high, like a physical mound that reaches the sky.
- Figurative prominence: Barnes and others argue the phrase means the sins have become so notorious that God takes notice—not a literal pile.
What is clear: Regardless of the imagery, all agree that Babylon’s sins have grown to the point where God must act in judgment.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'reached to heaven' | All interpreters agree the phrase indicates that Babylon's sins are now so great that God notices them and will judge. | Some (e.g., Gill) think of a literal heap piled to the sky; others (Barnes) see a metaphor for prominence and attention, not physical height. |
| The verb 'cleaved' vs 'followed' | The textual variant does not change the overall meaning: sins have accumulated and reached heaven. | Manuscripts differ: ἐκολλήθησαν (cleaved, supported by the best texts) stresses cohesion; ηκολουθησαν (followed) stresses sequential accumulation. The majority of modern critical editions adopt the former. |
| Identity of Babylon | Babylon represents a world system opposed to God, marked by idolatry, luxury, and persecution. | Historically, some identified Babylon with first-century Rome (the majority view among modern scholars); others, especially during the Reformation, identified it with the papal system. The verse itself does not resolve the debate. |
Historical & Cultural Context
Revelation 18 belongs to the apocalyptic announcement of Babylon’s fall. This “Babylon” is widely understood as a symbol for Rome, the empire that in John’s day persecuted Christians, enslaved peoples, and built wealth on idolatry and injustice. The language echoes the Old Testament prophets, who spoke the same idiom against historical Babylon (Jeremiah 51:9: “her judgment reaches to heaven”), against Sodom (Genesis 18:20, 21), and against Nineveh (Jonah 1:2). In each case, sins “come up” before God, not as information he lacked, but as a legal metaphor: a case is ready for the verdict.
The immediate context in Revelation 18 strengthens this. In verse 2, Babylon is declared fallen. In verse 4, a voice from heaven calls God’s people to “come out of her”, a direct echo of 2 Corinthians 6:17, which itself recalls Isaiah 52:11. The point is that participation in Babylon’s sins brings one under her plagues. Verse 5 then serves as the verdict’s legal basis: the sins are now public, undeniable, and the divine court has taken up the case. The Greek verb “remembered” (ἐμνημόνευσεν) in the aorist draws on Old Testament patterns where God “remembers” either for salvation (Genesis 8:1) or for judgment (Psalm 109:14). Here it is clearly the latter.
The cultural background of the term “reached to heaven” appears also in 2 Chronicles 28:9, where the prophet Oded tells the northern army that their rage against Judah “reached up to heaven.” The idiom was well established: when evil became both flagrant and chronic, it climbed beyond earth’s tolerance and demanded heaven’s intervention.
Textual Notes
The consulted sources note a significant textual variant in the verb. Several manuscripts read ηκολουθησαν (ēkolouthēsan, “followed”), but the best and earliest witnesses support ἐκολλήθησαν (ekollēthēsan, “cleaved together”). Vincent’s Word Studies states that the best texts read “ejkollhqhsan clave,” while Gill notes that the Alexandrian copy and Complutensian edition read “have cleaved” or “glued.” The difference is modest in meaning: both convey that sins have accumulated to heaven, but “cleaved” adds the idea of being bonded or soldered together. Most modern translations (e.g., BSB, Darby) render it as “heaped” or “piled up.”
Reception History
From the early church through the Middle Ages, this verse was read as a prophecy of God’s judgment on Rome, the city that shed the blood of martyrs. Augustine, in The City of God, used the image of Babylon to contrast the earthly city with the heavenly, though he did not limit the verse to a single historical moment. During the Reformation, Protestant commentators (such as those behind the Geneva Bible and Poole’s Annotations) identified Babylon with the papal system, seeing the sins of the church hierarchy as having “reached to heaven.” In modern evangelical interpretation, the verse is often applied more broadly to any society that institutionalizes greed, violence, and idolatry. The verse has been sung in hymns of judgment and included in lectionaries for times of national repentance, reminding readers that divine patience is not infinite.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Accumulation has a limit. The Greek verb “cleaved together” (ἐκολλήθησαν) shows sins bonding into a mass. Babylon’s evil was not isolated outbursts but a woven system of idolatry, exploitation, and violence. God’s patience is real, but it is not infinite.
- God’s “remembering” is judicial action. The aorist tense marks a decisive moment. God does not learn new facts; he formally calls the case to court. The same verb appears in Revelation 16:19, where Babylon is “remembered” to receive the cup of wrath.
- Separation is the only safety. The preceding verse (18:4) commands God’s people to leave Babylon. To stay is to share her sin and receive her plagues. The call is not to self-righteous exit but to holy noncomplicity.
Five-point outline
- The metaphor: sins that glue together. Not just many sins, but sins that reinforce each other, a culture of rebellion.
- The reach: “to heaven.” The sins become too big for earth to handle. Heaven notices because earth cannot fix them.
- The verb: “cleaved.” The best Greek text (supported by Vincent, Gill, Cambridge) stresses cohesion, not just ascent.
- The response: “God has remembered.” Divine patience turns to judgment. This is not a mood swing but the logical end of a process.
- The application: come out. Christians must discern which systems they are entangled in and whether those systems are piling up toward judgment.
Illustration hooks
- A credit card statement: small purchases compound interest silently until the balance is impossible to ignore. A single late payment is petty; a decade of unpaid debt is a crisis that demands action. Sin, too, compounds.
- A stain that is left too long. One drop of red wine on a carpet can be blotted up. Left for weeks, it sets. Months later, the whole carpet smells. The stain “reaches” the point where cleaning is no longer an option, only replacement.
Questions your congregation is asking
- Why does God allow evil to go on for so long before he judges? This verse answers: he does not judge until the sin has fully ripened.
- How do I know if I am “in Babylon” and need to come out? Look for systems that require you to lie, exploit, or worship success, these are the marks.
- Does God really “forget” sins until they pile up? No. He is not forgetful; he is patient. But his patience is not indifference.
Leading a Discussion
This verse sits at the hinge of Revelation 18. Before it, the angel announces Babylon’s fall. After it, the call goes out to repay her double. The verse itself is the legal ground for the whole scene: why does Babylon deserve judgment? Because her sins have become a massive, coherent pile that heaven can no longer ignore. For a small group, this verse raises tough questions about divine timing, human responsibility, and the nature of systemic evil.
Discussion questions
- Observation: What two things does this verse say about Babylon’s condition? How do the two halves of the verse relate to each other?
- Grammar check: The Greek verb for “reached” (ἐκολλήθησαν) means “they were glued together.” How does that change the picture from simply “high” to “bonded”?
- Old Testament roots: Read Jeremiah 51:9 and Genesis 18:20. How do these passages shape the meaning of Revelation 18:5?
- Interpretation: Does “God has remembered” imply he had forgotten? What does “remember” mean in a biblical context of judgment or salvation?
- Application: In what ways do modern societies (or churches) “pile up” sins until they reach heaven? Where do we see the warning?
- Personal reflection: Are there areas of your life where small compromises are gluing together into a pattern you cannot ignore?
- Theological thread: How does this verse balance God’s patience with his justice? What hope does it give those who suffer under oppressive systems?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 18:20 | Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| Genesis 18:21 | I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.” |
| II Chronicles 28:9 | But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven. |
| Ezra 9:6 | and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens. |
| Jeremiah 51:9 | “We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies. |
| Jonah 1:2 | “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.” |
| Revelation of John 16:19 | The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Her sins have reached unto heaven - They are become so great and enormous that the long-suffering of God must give place to his justice.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the phrase does not picture a physical heap of sins towering to heaven. Instead it means the sins have become so glaring and public that they force God's attention, as when a cry reaches a judge. God's remembering, he explains, is not a lapse of memory but a point when He actively intervenes after a period of apparent inaction.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the English translation "have reached" does not capture the original word's physical image. The literal meaning is "have cleaved together," suggesting a closer, more forceful connection than simply arriving at a point.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
For all nations haue drunken of the wine of the wrath of her fornication, and the Kings of the earth haue committed fornication with her, and the marchants of the earth are waxed rich of the abundance of her pleasures.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that this city's sins accumulated over generations, piling up until they reached heaven like a long chain. He highlights the idea that sins became soldered together, stuck fast, and cried out for vengeance. God's remembrance of those iniquities now signals that punishment is imminent.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that the Greek for "reached" conveys more than distance: the sins have mounted so high they not only touch heaven but cling to it, as if grasping or cleaving. This intensifies the image, suggesting a pressing, inescapable weight rather than a mere pile.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry observes that the fall of Babylon is announced again because it is so firmly fixed in God's counsels and so crucial for his glory. The angel's light and power mean God will not only reveal this judgment but also accomplish it.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the strongest Greek manuscripts do not read "followed" but a different verb meaning "clave" or "cleaved." He traces this image to the idiom of pursuing a fleeing enemy so closely that you are joined to them, giving the metaphor a sense of reaching after and becoming united.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Even to heaven - An expression which implies the highest guilt.