Revelation of John 18:23 · Bible study
Revelation 18:23 Commentary: Study: Sorcery of Babylon and Judgment's Silence
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine the meaning of 'sorcery' (pharmakeia) in Revelation 18:23 and how the cessation of light and joy contrasts with hope in the New Jerusalem.
Research Summary
- Meaning: God’s judgment silences every source of light and joy in a corrupt system that deceived the nations.
- Key words: lamp (λύχνος), bridegroom (νυμφίος), bride (νύμφη), merchants (ἔμποροι), sorcery (φαρμακεία).
- Main debate: Whether the “sorcery” refers to literal occult practices, political manipulation, false religious teaching, or all of these intertwined.
- Theological theme: The justice of God and the radical contrast between the doomed city of Babylon and the coming New Jerusalem.
- Best use: Advent or end-times teaching on the call to come out of the world’s system and the hope of Christ’s eternal wedding feast.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
WEB World English Bible 2000
The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you, for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
KJV King James Version 1769
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
ASV American Standard Version 1901
and the light of a lamp shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the princes of the earth; for with thy sorcery were all the nations deceived.
YLT Young's Literal Translation 1898
and light of a lamp may not shine at all in thee any more; and voice of bridegroom and of bride may not be heard at all in thee any more; because thy merchants were the great ones of the earth, because in thy sorcery were all the nations led astray,
Darby Darby Bible 1890
and light of lamp shall shine no more at all in thee, and voice of bridegroom and bride shall be heard no more at all in thee; for thy merchants were the great ones of the earth; for by thy sorcery have all the nations been deceived.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And the light of the lamp shall shine no more at all in thee: and the voice of the bridegroom and the bride shall be heard no more at all in thee. For thy merchants were the great men of the earth: for all nations have been deceived by thy enchantments.
Translations in other languages (10 available)
Y luz de antorcha no|strong="G3756, G3361" alumbrará más en ti; y|strong="G2532, G3756, G3361" voz de esposo ni|strong="G2532, G3756, G3361" de esposa no|strong="G3756, G3361" será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.
E luz de lâmpada não mais iluminará em ti; e voz de noivo e de noiva não mais se ouvirá em ti; porque teus comerciantes eram os grandes da terra, porque por tuas feitiçarias todas as nações foram enganadas.
la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’ époux et de l’ épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
und das Licht der Leuchte soll nicht mehr in dir leuchten, und die Stimme des Bräutigams und der Braut soll nicht mehr in dir gehört werden! Denn deine Kaufleute waren Fürsten auf Erden; denn durch deine Zauberei sind verführt worden alle Heiden.
En het licht der kaars zal in u niet meer schijnen; en de stem eens bruidegoms en ener bruid zal in u niet meer gehoord worden; want uw kooplieden waren de groten der aarde, want door uw toverij zijn alle volken verleid geweest.
E non rilucerà più in te lume di lampada e non s’udrà più in te voce di sposo e di sposa; perché i tuoi mercanti erano i principi della terra, perché tutte le nazioni sono state sedotte dalle tue malìe,
I światłość świecy nie będzie się więcej świeciła w tobie, i głos oblubieńca i oblubienicy nie będzie więcej słyszany w tobie; iż kupcy twoi byli wielcy panowie ziemscy, iż czarami twojemi byli zwiedzeni wszystkie narody.
и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы.
燈 光 在你 中間 決不能 再 照耀; 新郎 和 新婦 的聲音,在你 中間 決不能 再 聽見。 你的 客商 原來是 地上 的尊貴人; 萬 國 也被 你的 邪術 迷惑了。
And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Revelation of John 18:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Revelation 18:23 describes the complete cessation of everyday life in Babylon. The double negative in the Greek (οὐ μή with the aorist subjunctive) emphasizes absolute finality: “will shine no more at all” and “will be heard no more at all” (Barnes, Vincent). The two images, a lamp’s light and a wedding’s voice, capture the loss of both basic comfort and communal joy. Barnes connects these to Jeremiah 7:34 and 25:10, where similar language announces judgment on Jerusalem. The text then gives two reasons for this devastation. First, “your merchants were the great men of the earth”, a phrase that echoes Isaiah 23:8’s description of Tyre, as the Cambridge Bible and Gill note. Second, “by your sorcery all the nations were deceived.” Clarke interprets φαρμακεία (pharmakeia) as “political arts, state tricks, counterfeit miracles.” Gill sees it as false doctrines and idolatry. Most commentators identify Babylon with Rome (whether pagan or papal), and the sorcery with the deceptive religious and economic seduction that led the world astray. This unanimity across traditions reminds readers that God’s judgment is thorough, but it also clears the way for a city where the lamp is the Lamb and the wedding feast never ends.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Babylon as first-century Rome (preterist): Revelation was written to address the Roman Empire; the sorcery likely refers to the imperial cult and Rome's deceptive commerce.
- Babylon as papal Rome (historicist): The Protestant commentators (Barnes, Gill, Clarke) see the sorcery as the false doctrines and political arts of the medieval papacy.
- Babylon as any corrupt world system (idealist): The imagery of merchants and sorcery recurs in every age; the passage describes the essential pattern of how worldly power seduces and falls.
What is clear: The verse describes a complete and final judgment that removes all sources of light and joy from a system that deceived the nations through its sorcery.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of Babylon | Babylon represents a human system opposed to God, characterized by pride, wealth, and idolatry. | Some Christians identify it primarily with first-century Rome; others with the papal system; others with any corrupt global order. All agree it symbolizes the world's rebellion. |
| Nature of the sorcery (pharmakeia) | The term involves deception that leads nations astray from God. | Some read it as literal magical arts and occult practices; others as metaphorical for political manipulation, false doctrine, or economic seduction, or a combination. |
| Role of the merchants | The merchants' high status (princes of the earth) indicates the intertwining of economic and political power in Babylon's system. | Whether this refers primarily to historical Tyre, Rome's trade network, or a future end-times economic order is interpreted differently across traditions. |
| Timing of the judgment | The language points to a definitive, final judgment on evil. | Preterists see it as fulfilled in the fall of Jerusalem or Rome; historicists view it as the ongoing judgment of the papal system; futurists expect a literal event at the end of history; idealists read it as a timeless symbol of God's justice. |
Historical & Cultural Context
Revelation 18 stands as a sustained dirge over Babylon, the city that symbolizes all human systems hostile to God. Verses 22, 23 intensify the previous laments by targeting the sounds of ordinary life: no music, no craft, no mill, no lamp, no wedding. The lamp (λύχνος, luchnos) was the most basic source of light in antiquity; its extinction meant utter darkness. The wedding procession, the voice of bridegroom and bride, was the highest expression of joy and hope for the future. John draws these images directly from Jeremiah 7:34 and 25:10, where God’s judgment silences those same voices in Judah. The angel’s announcement also echoes the prophecies against Tyre in Ezekiel 27 and Isaiah 23. Tyre’s merchants were called “princes” (Isaiah 23:8), a title here given to Babylon’s merchants (μεγιστᾶνες, megistanes, “great ones” or “nobles”). The word φαρμακεία (pharmakeia) originally referred to the use of drugs, then to magical arts and poisoning. By the first century, it encompassed all forms of occult deception and false religion. Thayer’s lexicon notes that the term was often linked with idolatry. In 2 Kings 9:22, Jehu connects Jezebel’s “witchcraft” (the same Greek term in the Septuagint) with her prostitution, a pairing that Revelation applies to Babylon’s seduction of the nations. The phrase “all nations were deceived” (ἐπλανήθησαν, eplanēthēsan, aorist passive of πλανάω, “to lead astray”) points to a comprehensive, willful straying. John’s readers, familiar with the imperial cult’s allure and Rome’s economic dominance, would recognize the seductive power of a system that promised wealth and status but delivered corruption. Recognizing these echoes helps believers see that Revelation speaks not just to a distant future but to the same patterns of pride, wealth, and deception that tempt every generation.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants that affect interpretation. A minority manuscript tradition (Codex Alexandrinus) may omit the article before “merchants,” yielding “the great men of the earth were your merchants” rather than “your merchants were the great men of the earth,” but the sense remains equivalent. The double negative (οὐ μή) is stable across the manuscript evidence, reinforcing the absolute finality of the judgment.
Reception History
Early church writers such as Irenaeus and Tertullian identified Babylon with Rome, applying these verses to the empire’s eventual fall. During the Reformation, Protestant exegetes like Luther and Calvin interpreted the passage as a prophecy of the papal system’s judgment. Modern interpreters often take Babylon as a symbol for any worldly order that opposes God, economic, political, or religious. In liturgical tradition, especially during Advent, the contrast between Babylon’s silenced wedding and the coming marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7, 9) has shaped hymns and readings that call the faithful to watch and wait for Christ the Bridegroom. The verse continues to serve as a warning against seduction by wealth and false religion, and as a promise that God’s justice will bring lasting joy to his people.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The silence of final judgment. The lamp and the wedding voice represent the ordinary joys of life, light, safety, community, celebration. Their cessation shows that judgment touches every corner of existence. The double negative in the Greek makes it absolute: no glimmer, no laughter, ever again.
- The deceit that leads to destruction. The sorcery (pharmakeia) is not merely occult practice but any system, economic, political, religious, that seduces the world into trusting in its power rather than in God. The deception is universal: “all the nations.” Yet it does not excuse; it explains the fall.
- The hope of a different city. The New Jerusalem has no need of lamp or sun, for the Lord God gives it light (Revelation 22:5). And the voice of the Bridegroom, Christ himself, is heard there in an eternal wedding feast (Revelation 19:7, 9). The same voice that falls silent in Babylon rings forever in the city of God.
Five-point outline
- “The light of a lamp will shine no more at all in you.” Total darkness replaces former brightness.
- “The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you.” Joy turns to perpetual mourning.
- “For your merchants were the princes of the earth.” Wealth and status, once sources of pride and influence, become signs of judgment.
- “For with your sorcery all the nations were deceived.” The seduction was wide and deep, economic, political, and spiritual.
- Contrast with the New Jerusalem: the lamp is the Lamb, the Bridegroom is Christ, and the nations walk in God’s light (Revelation 21:23, 24).
Illustration hooks
- A power outage in a city. In an instant, everything familiar becomes dark and threatening. The loss of light strips away security and reveals how much we depend on it. Babylon’s fall is like that, only permanent.
- A wedding that never happens. The hall is decorated, the guests are dressed, but the bride and groom never appear. What was meant to be the happiest day becomes a place of silence. That is the emptiness of a life built on deception.
- An empty marketplace. A once-bustling bazaar, now shuttered. Signs still announce “open,” but no one buys or sells. The merchants who were princes are nowhere to be found. The economy of seduction has collapsed.
Questions your congregation is asking
- “How can I know if I am being deceived by the ‘sorcery’ of the world, the allure of wealth, status, or false religion?”
- “What does it mean to ‘come out of her’ (Revelation 18:4) in practical, everyday terms?”
- “If God’s judgment is so absolute, what hope is there for anyone?”
Leading a Discussion
Revelation 18:23 confronts us with the complete silence that falls over a city that once boasted of its light and its weddings. Yet the same passage that describes judgment also prepares us to hear a better voice, the voice of the Bridegroom who calls his own people out of Babylon and into his joy. Use these questions to explore the text together.
Discussion questions
- Observation: What two specific joys are removed from Babylon in this verse? Why do you think the angel mentions these particular things rather than something else?
- Observation: The verse gives two reasons for Babylon’s fall: “your merchants were the princes of the earth” and “with your sorcery all the nations were deceived.” How do these two reasons relate to each other?
- Interpretation: The Greek word for “sorcery” (pharmakeia) originally meant the use of drugs, then magic and deception. How does its range of meaning help you understand the nature of Babylon’s seduction?
- Interpretation: Look up Jeremiah 7:34 and Isaiah 23:8. How do these Old Testament passages shape the way John describes Babylon’s judgment?
- Interpretation: In what ways does the silence of Babylon contrast with the sounds described in the New Jerusalem (Revelation 21:22, 22:5)?
- Application: The call to “come out of her” (Revelation 18:4) is a personal summons. What specific attachments, habits, or loyalties might the Holy Spirit be asking you to leave behind so that you are not entangled in Babylon’s fate?
- Application: How does the hope of a wedding feast with Christ (Revelation 19:7, 9) free you from the fear of losing the temporary joys of this world?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Kings 9:22 | When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?” |
| Job 21:17 | “How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger? |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over. |
| Proverbs 24:20 | for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out. |
| Isaiah 23:8 | Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth? |
| Isaiah 47:9 | But these two things will come to you in a moment in one day: the loss of children and widowhood. They will come on you in their full measure, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments. |
| Jeremiah 7:34 | Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
By thy sorceries - Political arts, state tricks, counterfeit miracles, and deceptive maneuvers of every kind. This may be spoken of many great cities of the world, which still continue to flourish!
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the dramatic reversal in this scene: every light is put out, every joyful voice silenced, where once there was celebration and commerce with the wealthy and powerful. The ruin is traced directly to Rome's deceptions, which he calls sorceries—the tricks and false pretenses that deluded the nations.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes a textual variation where some manuscripts read "great men of the earth" instead of "merchants." This alternate reading slightly weakens the resemblance to a parallel passage, but the commentator still sees an intended allusion. The note also links the mention of sorceries to a similar phrase in Nahum.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes emphasize the violent and irreversible nature of Babylon's fall. Like a millstone thrown into the sea, Babylon will be cast down with such force that it will vanish completely, never to be seen again.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Babylon's punishment is a fitting repayment for its specific sins. The loss of candlelight answers its misuse of candles in daytime worship and funeral rites, while the silence of weddings matches its prohibition of marriage. Even the smallest comforts vanish in this just retaliation.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek terms in this judgment scene: the silence of bridegroom and bride, the deception of nations by sorcery (pharmakeia), and the translation of "led astray" rather than simply "deceived." He notes that the Revised Version sharpens the original meaning with "princes" and
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the merchants' worldly prominence was not sinful in itself, yet it became a fatal temptation. Their high status fed pride, luxury, and countless other sins.