GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Revelation of John 1:9 · Bible study

Revelation 1:9 Commentary: Solidarity in Suffering, Kingdom, and Endurance

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

John calls himself a brother and partner in tribulation, kingdom, and endurance. What does it mean to share in all three at once?

Research Summary

  • Meaning: John, exiled on Patmos for the gospel, identifies with his readers as a fellow partaker in tribulation, kingdom, and enduring patience in Christ.
  • Key words: sugkoinōnos (fellow-partaker), thlipsis (tribulation), basileia (kingdom), hupomonē (endurance), egenomēn (came to be).
  • Main debate: Whether John was exiled under Domitian, Nero, or Claudius, and whether he was condemned to mines or merely deported.
  • Theological theme: Present suffering and present kingdom participation are inseparable; endurance is the link between them.
  • Best use: A verse that comforts believers under pressure, reminding them they are not alone and that their trial is part of their share in Christ.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.

WEB World English Bible 2000

I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.

KJV King James Version 1769

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

ASV American Standard Version 1901

I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patiencewhich arein Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

YLT Young's Literal Translation 1898

I, John, who also am your brother, and fellow-partner in the tribulation, and in the reign and endurance, of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, because of the word of God, and because of the testimony of Jesus Christ;

Darby Darby Bible 1890

I John, your brother and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and patience, in Jesus, was in the island called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

I, John, your brother and your partner in tribulation and in the kingdom and patience in Christ Jesus, was in the island which is called Patmos, for the word of God and for the testimony of Jesus.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo|strong="G2424, G5547", estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo|strong="G2424, G5547".

PT Almeida Livre 1994

Eu, João, (que também sou vosso irmão, e companheiro na aflição, e no Reino, e na paciência de Jesus Cristo), estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus, e por causa do testemunho de Jesus Cristo.

FR Louis Segond 1910

Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’ étais dans l’ île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi.

NL Statenvertaling 1637

Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus.

IT Riveduta 1927

Io, Giovanni, vostro fratello e partecipe con voi della tribolazione, del regno e della costanza in Gesù, ero nell’isola chiamata Patmo a motivo della parola di Dio e della testimonianza di Gesù.

PL Biblia Gdańska 1632

Ja Jan, którym też jest bratem waszym i uczestnikiem w ucisku i w królestwie, i w cierpliwości Jezusa Chrystusa, byłem na wyspie, którą zowią Patmos, dla słowa Bożego i dla świadectwa Jezusa Chrystusa:

RU Синодальный перевод 1876

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.

ZH 和合本 1919

我─約翰 就是 你們的 弟兄,和 你們在 耶穌 的患難、 國度、 忍耐 裡一同有分,為 神 的道,並 為給耶穌 作的見證,曾 在 那名叫 拔摩 的海島上。

EN Bible in Basic English 1949

I, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.

Verse in Context

7 Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
8 “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
9 I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
10 I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
11 saying, “What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.”

Original Language (Koine Greek)

Ἐγὼ Egō P-1NS G1473 I myself
Ἰωάννης, Iōannēs N-NSM-P G2491 John,
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
καὶ kai CONJ G2532 also
ἀδελφὸς adelphos N-NSM G0080 brother
ὑμῶν humōn P-2GP G4771 of you
καὶ kai CONJ G2532 and
συγκοινωνὸς sugkoinōnos N-NSM G4791 fellow-partaker
ἐν en PREP G1722 in
τῇ tēa T-DSF G3588 the
θλίψει thlipsei N-DSF G2347 tribulation
καὶ kai CONJ G2532 and
ἐν en PREP G1722 in
τῇ tēa T-DSF G3588 <the>
βασιλείᾳ basileia N-DSF G0932 kingdom
καὶ kai CONJ G2532 and
ὑπομονῇ hupomonēa N-DSF G5281 in endurance
ἐν en PREP G1722 in
Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P G2424 Jesus
Χριστῷ, Christō N-DSM-T G5547 Christ
ἐγενόμην egenomēn V-2ADI-1S G1096 was
ἐν en PREP G1722 in
τῇ tēa T-DSF G3588 the
νήσῳ nēsō N-DSF G3520 island
τῇ tēa T-DSF G3588 which
καλουμένῃ kaloumenē V-PPP-DSF G2564 is being called
Πάτμῳ Patmō N-DSF-L G3963 Patmos
διὰ dia PREP G1223 on account of
τὸν ton T-ASM G3588 the
λόγον logon N-ASM G3056 word
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
θεοῦ theou N-GSM-T G2316 of God
καὶ kai CONJ G2532 and
διὰ dia PREP G1223 through
τὴν tēn T-ASF G3588 the
μαρτυρίαν marturian N-ASF G3141 testimony
Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P G2424 of Jesus
Χριστοῦ. Christou N-GSM-T G5547 Christ.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that John opens his vision narrative by placing himself squarely beside his readers. He calls himself their “brother,” not their apostle, as Matthew Henry and Adam Clarke note, because he shares their spiritual family and their present hardship. The key Greek term for partner, sugkoinōnos (συγκοινωνός), means “joint-partaker”, a word Vincent highlights as stronger than simple companion, carrying the sense of a common share in one lot. That lot includes three realities lumped together: tribulation, kingdom, and endurance. Barnes and the Cambridge Bible observe that John does not sequence these as steps; he holds them in a single phrase, all “in Jesus Christ.” The tribulation is real, the kingdom is already theirs, and endurance is the quality that ties them together. Most commentators, including Jamieson-Fausset-Brown, add that John was on Patmos as punishment, “because of the word of God and testimony of Jesus,” and that the apostle’s exile gave him a vantage point, physical isolation matched by spiritual vision. Wesley notes that this book was given to a banished man, and therefore belongs most to those under the cross.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: John identifies himself as a Christian brother exiled for his faith on Patmos, and he shares with his readers the realities of tribulation, kingdom, and endurance in Jesus Christ.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Emperor responsible for John's exileMost agree John was banished to Patmos under Roman persecution, specifically during the reign of Domitian (late 1st century).Adam Clarke notes uncertainty whether it was Domitian, Nero, or Claudius; most modern scholarship favors Domitian based on early tradition (Irenaeus).
Meaning of the triad, tribulation, kingdom, enduranceAll three are present realities for believers, not merely future; they are held together 'in Jesus' or 'in Christ Jesus'.Some interpreters (e.g., Trench, cited by Vincent) see the kingdom as only future hope, while others (Vincent, Cambridge Bible) insist it is a present participation in Christ's rule.
John's labor on PatmosHe was confined to the island as punishment for his faith.Cambridge Bible and tradition (Victorinus) claim he worked in the mines/quarries; other sources suggest it was simple deportation without hard labor, given his age and status as a political prisoner.
Textual variant: 'in Jesus' vs 'of Jesus Christ'The phrase anchors all three elements in Christ.The oldest manuscripts read 'in Jesus' or 'in Jesus Christ' (objective sphere), while some later texts read 'of Jesus Christ' (subjective possession). The difference is small but shifts emphasis from location to source.

Historical & Cultural Context

In the mid-90s AD, the Roman emperor Domitian enforced emperor worship, and Christians who refused faced exile, execution, or forced labor. John landed on Patmos, one of the Sporades islands in the Aegean Sea. Adam Clarke and the Cambridge Bible describe it as barren, rocky, about 30 miles around. Pliny the Elder and Strabo mention it only briefly. Tradition says John was condemned to work in the island’s marble quarries, a fate Rome often gave to lower-ranked offenders. The Cambridge Bible adds that under Domitian, simple deportation without hard labor was for higher social classes. John’s own description that he was there “because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ” confirms the traditional view: he was exiled for preaching the gospel, not on a voluntary retreat.

John also deliberately echoes the Old Testament. As Lange and the Jamieson-Fausset-Brown commentary point out, his opening “I, John” mirrors the language of Daniel (Dan 7:28; 9:2; 10:2). Like Daniel in Babylon, John is an exiled seer through whom God reveals the plan of history. The island location also carried symbolic force: from Patmos, John could see Asia Minor to the east (the location of the seven churches), Rome to the west, and the whole Mediterranean world in between. Wesley sees this as an observatory for the visions. In that lonely place, with sea and sky as his only neighbors, John received a revelation for churches that were themselves under pressure. His “brother and partner” language would have landed hard for congregations who knew that their leader’s exile was their own story too.

Textual Notes

The Greek text of this verse is stable across major manuscripts. The main textual variation involves the presence of the word “also” (kai) after “John” and the prepositional phrase at the end. The oldest witnesses (e.g., Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus) omit the “also,” reading simply “John your brother” rather than “I John, who also am your brother.” Similarly, many early manuscripts have “in Jesus” or “in Jesus Christ” rather than “of Jesus Christ.” These variants do not change the basic meaning: John identifies as a fellow believer and locates all three realities (tribulation, kingdom, endurance) in Christ. The consulted commentaries note no further significant variants.

Reception History

This verse has been a touchstone for persecuted Christians across the centuries. Early church writers like Victorinus (4th century) highlighted John as a model of suffering exile. During later Roman and Diocletianic persecutions, the African church especially treasured the Apocalypse, as Wesley and Bengel observe, because it spoke directly to believers under the cross. In the Reformation, commentators such as Calvin (via his successors) and the Geneva Bible saw in John’s identification with his readers a pattern for pastoral humility. The verse has also been sung in hymns of refuge, reminding the church that exile does not separate anyone from Christ’s kingdom. Modern scholarship continues to explore how this verse grounds apocalyptic hope in concrete historical suffering.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Solidarity in suffering, John refuses to write from above. He is a “brother and partner in the tribulation.” He does not claim a special status that exempts him from pain.
  2. Kingdom in the present, The kingdom is not only future; it is already theirs. John and his readers share the reign of Christ even while they suffer.
  3. Endurance as the bridge, Patience (endurance) is not passive waiting. It is the active strength that holds tribulation and kingdom together, as Romans 5:3, 4 shows.

Five-point outline

  1. John identifies himself as a brother, not just an apostle.
  2. He shares three possessions with his readers: tribulation, kingdom, endurance.
  3. All three are “in Jesus”, located in relationship with him.
  4. His exile on Patmos is directly tied to the Word of God and testimony of Jesus.
  5. This exile becomes the setting for the revelation.

Illustration hooks

  • A cancer patient who finds community with others in treatment, discovering that shared suffering deepens shared hope.
  • A parent whose child struggles with a long-term disability, learning that the daily endurance of care opens up a new sense of God’s kingdom at work in small acts.
  • Church members who face workplace pressure for their faith, showing how John’s partnership language calls them to support one another rather than isolate.

Questions your congregation is asking

  • If I am suffering, does that mean I am outside God’s kingdom?
  • How do I endure when I see no end to the trial?
  • What does it mean to be “in Jesus” when my circumstances say otherwise?

Leading a Discussion

This verse reframes suffering as a shared experience within the family of God. John does not treat his exile as unique. He binds himself to his readers in three things: tribulation, kingdom, and endurance. As your group works through the passage, pay attention to how John balances present hardship with present kingdom reality.

Discussion questions

  1. Why do you think John calls himself a “brother” rather than an apostle in this verse?
  2. The Greek word for partner is sugkoinōnos, a sharer with others. What does John share with his readers, and does that list surprise you?
  3. How is it possible to share in both tribulation and kingdom at the same time? What does that mean for everyday life?
  4. John places endurance between tribulation and kingdom. Why do you think that order matters?
  5. Read Acts 14:22 and Romans 8:17. How do those verses reinforce what John says here?
  6. John was on Patmos “because of the word of God and the testimony of Jesus.” Was that a waste of his ministry? How does God use forced limitations?
  7. How does knowing that you share these things with other Christians change the way you handle a difficult season?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke's distinctive contribution is his detailed geographical description of Patmos, including its size, location, and even its wildlife. He notes the debate over which Roman emperor exiled John there, grounding the apostle's suffering in a specific, barren island rather than treating it as mere symbolism.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses that John was banished to Patmos as punishment for preaching the gospel, not sent there to preach or receive the revelation. The lonely, desolate island was a place of exile, not a mission field, chosen by persecutors to silence the apostle without killing him.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that John's phrasing "was in Patmos" implies he arrived there as a prisoner, not that he lived there normally. The order "tribulation and kingdom and patience" connects suffering with reigning, and the reason given supports the traditional view that he was banished for being a Christian, not for preaching there.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, Which is, and Which was, and Which is to come, euen the Almightie.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights John's humility in calling himself a "brother" to the churches despite being an apostle. He also notes that John conceals his banishment, mentioning only that he was on Patmos for the word of God, not that the emperor exiled him there.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes John's humility in naming himself but omitting his apostleship, unlike his Gospel where he withholds his name entirely. He stresses that tribulation, the kingdom, and patient endurance are inseparable and found only in Jesus. John's exile on Patmos, though restrictive, opened the wide realms of heaven to him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Christ appears to John in overwhelming glory, yet the first thing he does is lay a comforting hand on his fallen servant and say "Fear not." The majesty of the vision serves to magnify Christ's condescension: the one who holds the keys of death speaks tenderly to a suffering exile.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent corrects the translation of John's greeting: not "also your

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses that Revelation belongs especially to those under the cross, given to a banished man for the persecuted. He also observes that Patmos's location was providentially suited, placing all known parts of the world before John's eyes as a living stage for the visions.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

John 16:33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
Acts 14:22 strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.
Romans 2:7 to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Romans 2:8 but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,
Romans 5:3 Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;
Romans 5:4 and perseverance, proven character; and proven character, hope;
Romans 8:17 and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Romans 8:25 But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional