Psalms 89:50 · Bible study
Psalms 89:50 Commentary: The Reproach of God's Servants
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine the psalmist's plea for God to remember the reproach of His servants amid covenant crisis. A study of suffering, taunts, and faith.
Research Summary
- Meaning: The psalmist asks God to notice and remove the disgrace that His servants endure from their enemies, a burden he carries personally.
- Key words: “Remember” (active intervention, not passive recall); “reproach” (taunts that question God’s power); “bear in my heart” (deep emotional burden).
- Main debate: A textual variant: the MT reads “all the many peoples,” while some scholars emend to “the dishonouring of the peoples.” The sense remains the same.
- Theological theme: The tension between God’s covenant promises and the present experience of suffering; lament as an expression of faith.
- Best use: A prayer for times when the community faces public mockery or scorn because of their trust in God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
WEB World English Bible 2000
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
KJV King James Version 1769
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
ASV American Standard Version 1901
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,
YLT Young's Literal Translation 1898
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Darby Darby Bible 1890
Remember, Lord, the reproach of thy servants — that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples —
Translations in other languages (9 available)
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.
Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, causada por todos e grandes povos.
Où sont, Seigneur! Tes bontés premières,
Gedenke, Herr, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,
HEERE! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?
Ricorda, o Signore, il vituperio fatto ai tuoi servitori: ricordati ch’io porto in seno quello di tutti i grandi popoli,
Gdzież są litości twoje dawne, o Panie! któreś przysiągł Dawidowi w prawdzie swej?
主啊,求你記念 僕人們 所受的羞辱,記念 我怎樣將一切 強盛 民 的羞辱存在我懷裡。
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse is a petition for God to act on the suffering of His faithful ones. The psalmist, speaking for the community, asks God to “remember” the reproach that His servants bear, not a casual recall, but an active intervention to remove the disgrace. Barnes notes that the reproach results from the enemies mocking the trust the people placed in God’s promises to David. Calvin situates this prayer within the larger complaint that God seems to have forgotten His covenant. The phrase “bear in my bosom” (or “heart”) is widely understood as a Hebrew idiom for carrying a burden deeply and personally. Clarke explains that the psalmist feels the enemies’ taunts as a direct wound because the nations blaspheme God’s name. Gill connects the reproach specifically to the mockery faced by Christ’s apostles and the early believers. The Cambridge Bible observes that the reproach is not just social shame but a challenge to God’s faithfulness, the nations see the people’s low estate and say their God cannot or will not help. All agree the verse expresses the agony of trusting God’s promises when circumstances contradict them.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The psalmist directly petitions God to take note of the disgrace that His servants endure from the surrounding peoples, a disgrace the psalmist feels deeply and wants God to remove.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the suffering servant | The speaker is likely the king or a representative of the people, speaking on behalf of the whole community of God's servants. | Some traditions (e.g., Gill) see this as specifically referring to Christ and His apostles, while others (Barnes, Calvin) read it as the Davidic king of the psalmist's own day. |
| Nature of the reproach | The reproach comes from the surrounding nations, who mock the people for trusting in a God who seems unable to help. | Some emphasize that the reproach is primarily against God (Clarke, Barnes), while others focus on the emotional and social burden on the psalmist (Cambridge Bible, Poole). |
| Timing of the psalm | The psalm reflects a time of national distress for the Davidic monarchy, contradicting the promises of an eternal throne. | Scholars differ on the exact period: it could be the divided kingdom (Calvin), the exile (Keil & Delitzsch), or the Maccabean era (Hitzig, rejected by Lange). |
| Text-critical issue | The Hebrew text as it stands is grammatically difficult and likely requires emendation or supplied words. | The Cambridge Bible advocates reading 'the dishonouring of the peoples' (following Eze 34:29), while Gill, Kimchi, and the Targum supply 'reproach' to make sense of 'all the many peoples'. |
Historical & Cultural Context
Psalm 89 is a complex composition. The superscription attributes it to Ethan the Ezrahite, a wise man from Solomon’s time (1 Kings 4:31). Yet the content reflects a period when the Davidic monarchy had fallen into deep trouble, likely after the division of the kingdom or even later, during the exile. The first part of the psalm (verses 1, 37) celebrates God’s covenant with David: an eternal throne, victory over enemies, unending lovingkindness. Then a sharp turn comes at verse 38: “But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed.” The current reality contradicts the promise. The king is shamed, the crown profaned, the walls broken down. Verse 50 sits at the climax of the lament. The psalmist cries, “Remember, Lord, the reproach of your servants.”
The “mighty peoples” (literally “many peoples” or “numerous nations”) are the surrounding Gentile powers. In Israel’s experience these could include Edom, Moab, Philistia, and later Assyria, Babylon, or Persia. The reproach (a term that also appears in Psalms 44, 69, 74, and 79) is not ordinary criticism. It is the mockery of enemies who witness the downfall of those who claim a special God. The nations taunt, “Where is your God?” (Psalm 79:10). The psalmist bears this like a weight in the bosom, close to the heart, crushing the spirit. The word “reproach” implies both verbal abuse and the dishonor of being associated with a God who seems to have failed. This cultural context of honor and shame gives urgency to the prayer: if God does not act, His own reputation suffers among the nations.
Textual Notes
The Masoretic Text of this verse reads literally “how I bear in my bosom all the many peoples,” which is grammatically anomalous. Early translations and Jewish commentators, including the Targum and Kimchi, supply “reproach” to clarify the sense. The Cambridge Bible (citing Eze 34:29; 36:6, 15) suggests a simple emendation to “the dishonouring of the peoples.” Gill notes that the phrase “all the many peoples” is often interpreted as “the reproaches of many people.” The meaning is not substantially affected by this textual variation.
Reception History
This verse has been used across Christian traditions to express the experience of being mocked for one’s faith. Early church figures saw in it a foreshadowing of Christ, who bore the reproach of sinners (Psalm 69:9) and whose followers share in that suffering. In the liturgy of the hours, portions of Psalm 89 are prayed during seasons of lament, especially Holy Week. The verse has also been a source of comfort for persecuted believers, providing words to cry out to God without pretending that the pain is not real. Its placement at the end of the third book of Psalms (followed by the doxology of verse 52) reminds readers that even the darkest prayers can conclude with praise.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The plea for divine remembrance. “Remember, Lord” is not a request for God to retrieve a forgotten fact. It is a cry for God to act in keeping with His character and covenant, to see the suffering and break in with deliverance.
- The burden of bearing reproach. The psalmist carries the taunts “in my bosom”, a vivid picture of emotional weight. This is not detached sympathy; it is a deep, personal anguish that the people’s disgrace has become his own.
- The ultimate target of the taunts. The enemies mock God’s anointed and His servants. But as Barnes and others note, the reproach ultimately falls on God Himself. Praying for God to “remember” is appealing to His own honor.
Five-point outline
- The covenant context. God swore to David an eternal throne (2 Samuel 7). The present suffering seems to break that promise, hence the psalmist’s boldness in praying.
- The personal cost of faithfulness. To be known as God’s servant invites the mockery of those who do not believe. The psalmist feels this acutely.
- The burden of leadership. As the representative (king or prophet), he bears the reproach of “all the mighty peoples”, not just his own.
- The appeal to God’s memory. Scripture often urges God to “remember” His covenant, His mercy, His people. It is a kind of argument: “You promised; now keep Your word.”
- The hope in lament. Even in the darkest complaint, the psalmist is still speaking to God. He has not abandoned faith.
Illustration hooks
- A parent whose child is mocked at school for being “the religious one.” The parent feels the sting as if it were their own, and prays for God to act.
- A Christian in the workplace who faces subtle exclusion or ridicule for living by different values. Over time, the weight accumulates “in the bosom”, and the only outlet is honest prayer.
- Historical instances where persecuted believers (e.g., under Roman persecution, or in modern contexts) have quoted verses like this to find words for their anguish.
Questions your congregation is asking
- “If God promised to be with us, why does He let His enemies mock us?”
- “Is it okay to tell God that I feel crushed by other people’s taunts?”
- “How do I carry the reproach of being a Christian without becoming bitter?”
Leading a Discussion
This verse captures a raw moment in Israel’s lament. The psalmist feels the mockery of the nations like a physical weight. As you discuss, notice how the grief is directed toward God, not as an accusation, but as a plea. The hope is that God hears and will act.
Discussion questions
- Read Psalm 89:50 aloud. What words or phrases stand out to you? Why?
- What does it mean to “bear in my heart” the taunts of others? Can you think of a time you felt something similar?
- Why does the psalmist ask God to “remember” the reproach? What does that tell you about his understanding of God’s character?
- How does the covenant with David (2 Samuel 7) shape the way the psalmist prays in this verse?
- In what ways does the reproach of the people become a reproach against God himself? (See Psalm 74:18, 22.)
- How does this verse challenge or encourage you when you face ridicule for your faith?
- What does it mean for our church community to “bear each other’s burdens” in this way?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 44:13 | You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. |
| Psalms 44:16 | at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. |
| Psalms 69:9 | For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:19 | You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. |
| Psalms 69:20 | Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none. |
| Psalms 74:18 | Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights how the psalmist's enemies mock him specifically because they remember his past confidence in God. Seeing him now in a hopeless state, they ridicule that trust and blaspheme God. This wounds the psalmist deeply, as he cannot bear God's name dishonored among the heathen.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the psalmist is asking God to "remember" the reproach, meaning to act and make it end. The reproach matters because it directly challenges God's faithfulness: the people trusted His promises but now appear to have hoped in vain. The psalmist also carries the crushing weight of his people's complaints and burdens in his own heart.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin traces the psalmist's deliberate movement: he first grounds his prayer in God's covenant with David, then recalls God's power and redemption, only to return to the covenant and finally lament that God seems to have forgotten it. For Calvin, the psalm's point is
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that the psalmist carries the reproach of God's servants deep within his heart, not merely hearing it outwardly. The burden is personal and inward, and it comes specifically from powerful, threatening enemies who mock God's people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the reproach here is the scorn heaped on Christ's early followers for believing He would rise from the dead, with enemies triumphing over His burial. He stresses the phrase "in my bosom" to show this burden pressed heavily on their hearts, and he presents the plea as a cry for God to vindicate His Son and remove that disgrace.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
bear in my bosom —as feeling the affliction of the people ( Ps 69:9 ). footsteps —ways ( Ps 56:6 ).
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch highlight the psalmist's anguished question why God created all people for such a fleeting, almost pointless existence. They interpret the complaint about carrying many hostile nations in one's bosom as bearing the burden of oppression. For them, this reveals the deep tension Old Testament faith faced when God's promises seemed contradicted by present suffering, with no
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that God's present treatment of David's line appears to flatly contradict the covenant promises. He acknowledges the real difficulty of reconciling providence with promise, yet insists they are consistent: God's works always fulfill His word and never truly contradict it. For Henry, what looks like contradiction is only apparent, and faith must hold both together.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the speaker uses "I" but means the whole nation, including the king and the people, as one united person before God. The singular pronoun carries a corporate sense, binding the ruler and the ruled together in a single voice of prayer or confession.