GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 78:35 · Bible study

Psalms 78:35 Commentary: Remembering God as Rock and Redeemer

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Israel's remembrance of God as Rock and Redeemer lead only to flattery? Explore the irony and depth of this verse.

Research Summary

  • Meaning: In crisis, Israel acknowledged God as their protector (Rock) and deliverer (Redeemer), but the context shows this remembrance was shallow, it did not lead to genuine repentance or a changed heart.
  • Key words: Remember (zakhar), to recall, often with the expectation of action; Rock (tsur), symbol of strength, refuge, and provision; Most High (Elyon), supreme God; Redeemer (goel), kinsman-redeemer who buys back what was lost.
  • Main debate: Whether the remembrance in v35 itself is genuine but short-lived, or whether it is already tainted by the flattery described in v36. The text leaves room for both readings, but v36 suggests the words were not sincere.
  • Theological theme: God’s relentless grace meets human fickleness. Even a correct memory of God’s identity can coexist with a heart that is not right with him.
  • Best use: Teaching on repentance, the difference between intellectual belief and heart faith, and the pastoral challenge of helping people who turn to God only in trouble.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

WEB World English Bible 2000

They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

KJV King James Version 1769

And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

ASV American Standard Version 1901

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

YLT Young's Literal Translation 1898

And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.

Darby Darby Bible 1890

And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.

PT Almeida Livre 1994

E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo era o seu libertador.

FR Louis Segond 1910

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher,

DE Luther Bibel 1912 1912

und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,

NL Statenvertaling 1637

En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.

IT Riveduta 1927

e si ricordavano che Dio era la loro ròcca, l’Iddio altissimo il loro redentore.

PL Biblia Gdańska 1632

Przypominając sobie, iż Bóg był skałą ich, a Bóg najwyższy odkupicielem ich:

ZH 和合本 1919

他們也追念 神 是他們的磐石,至高的 神 是他們的救贖主。

EN Bible in Basic English 1949

In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

Verse in Context

33 Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
34 When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
35 They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
37 For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ Va/i.yiz.ke.ru Hc/Vqw3mp H2142 and/ they remembered
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 that
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H0430 God
צוּרָ֑/ם tzu.Ra/m HNcmsc/Sp3mp H6697 [was] rock/ their
וְ/אֵ֥ל ve./'El HC/Ncmsa H0410 and/ God
עֶ֝לְיוֹן 'El.yon HAamsa H5945 Most High
גֹּאֲלָֽ/ם\׃ go.'a.La/m HVqrmsc/Sp3mp H1350 [was] redeemer/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse describes a moment of insight born from suffering. The context (v34) shows that God’s judgment drove Israel to seek him, and here they acknowledge two core truths: God is their Rock, their sole protector and source of blessing, and their Redeemer, the one who bought them out of Egypt. Adam Clarke traces “Redeemer” to the Hebrew goel, the kinsman whose right it was to reclaim lost property or persons; he sees here a title ultimately fulfilled in Christ. Barnes notes that affliction “brought to their recollection” that no human power could save them. Yet the very next verses (36, 37) expose the shallowness of this remembrance: they flattered with their mouths while their hearts remained distant. Gill writes that affliction “was a means of refreshing their memory,” but the memory itself did not produce lasting change. The consensus, then, is that v35 records a true theological acknowledgment that failed to penetrate the heart. Israel remembered the right facts about God but turned them into empty words.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Genuine but short-lived remembrance: The verse states they remembered, and the grammar (wayyiqtol) indicates narrative action. Gill says affliction refreshed memory. This view takes the remembrance at face value, with the failure coming afterward.
  2. Superficial flattery from the start: Verses 36-37 immediately follow and describe lying tongues and a heart not right. Barnes implies the remembrance was only a temporary recollection that never took root. The closeness of v36 suggests the 'remembrance' was shallow from the beginning.

What is clear: God is Israel’s Rock and Redeemer, and the people acknowledged this in a time of judgment, but the acknowledgment did not produce lasting faithfulness.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the remembranceThe remembrance was triggered by suffering (v34) and focused on God as protector (Rock) and deliverer (Redeemer).Some commentators view the remembrance as essentially positive but fleeting (Gill: 'affliction was a means of refreshing their memory'); others see it as already hollow, contradicted by the flattery in v36 (Barnes: 'they remembered…but it was only a temporary recollection'). Both positions agree the effect was short-lived.
Identity of the RedeemerThe title 'Redeemer' (goel) refers to God who delivered Israel from Egyptian bondage, fulfilling the role of a kinsman who buys back his people.Adam Clarke applies the term directly to Jesus Christ as 'the strong God, the Most High, the Redeemer of a lost world.' Other commentators (Barnes, Calvin) apply it to God the Father acting throughout Israel's history. The debate reflects broader differences in how Christians read Old Testament titles as types of Christ.
The Masoretic note and literary structureThe verse is marked by scribes as the midpoint of the Psalter, giving it structural significance.Clarke notes this marking; other commentators do not draw interpretive weight from it. Some see it as an invitation to read the psalm as a hinge between Israel's failure and God's choice of David, while others treat it as a purely scribal observation.
Implication for repentanceThe passage warns that correct theological statements can coexist with an unchanged heart.Wesley and Gill emphasize that the remembrance shows God alone can save, which should lead to repentance. Matthew Henry's broader commentary on the psalm stresses the obligation to teach children. The debate is over how much emphasis to place on the positive content of the verse versus the negative context.

Historical & Cultural Context

Psalm 78 is a “historical psalm” attributed to Asaph, written to teach future generations the dangers of forgetting God’s works (v1, 4). The surrounding narrative moves from God’s wonders in Egypt and the wilderness to Israel’s repeated rebellion. Verse 34 marks the key turning point in the immediate section: “When he killed them, then they inquired after him.” This pattern of discipline leading to inquiry recurs in the Old Testament (Judges 2:18; Hosea 5:15).

Two covenant titles converge here. Rock (tsur) echoes Deuteronomy 32, where Moses’ song describes God as “the Rock, his work is perfect” (32:4). In that song, Israel abandoned “the Rock of his salvation” (32:15). For the psalmist’s audience, “Rock” summoned images of stability, refuge, and life-giving water from the stricken rock at Horeb (Exodus 17:6). It was a name that should have evoked trust. Redeemer (goel) carries legal weight: a kinsman-redeemer was obligated to buy back family from slavery and reclaim ancestral land (Leviticus 25:25, 55). By calling God their goel, Israel claimed he had the right and power to reclaim them from bondage. The phrase “Most High God” (El Elyon) appears prominently in Genesis 14, where Melchizedek blesses Abram as “priest of God Most High.” It asserts God’s supremacy over all powers.

This verse also stands at a literary boundary. The Masoretic note chatsi hassepher (“half of the book”) marks this as the midpoint of the Psalter. Later readers saw v35 as a pivot from judgment to hope: God remains Rock and Redeemer even when his people forget him.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 78:35. The Masoretic Text is consistent across manuscripts, and the verse appears without variation in the major ancient versions consulted by these commentators.

Reception History

Because this verse marks the middle of the Psalter in the Masoretic tradition, scribes and rabbis gave it special attention. Medieval Jewish commentators connected it to the midpoint of the Hebrew Bible. In Christian tradition, the verse has been read as a two-part confession of God's character. The Reformers (Calvin, the Geneva Bible) used it to highlight Israel's ingratitude and God's steadfast mercy. In hymnody, the pairing of “Rock” and “Redeemer” has been used to express reliance on God's protection and deliverance. Modern evangelical preaching cites this verse to explore the difference between head knowledge and heart faith, using the surrounding context as a warning against empty religiosity. Catholic tradition has incorporated the “rock” motif in references to Peter and the church, though indirectly. Across traditions, the verse serves as a sobering example of how easily correct belief can become disconnected from surrendered living.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The context of crisis. Israel only remembered when God killed them (v34). Trouble can force our eyes upward, but crisis alone does not produce lasting faith.
  2. The content of remembrance. They recalled God as Rock (protection, provision) and Redeemer (deliverer, kinsman). These titles touch every human need: security and rescue.
  3. The corruption of the memory. Their mouths spoke truth but their hearts were far from God (v36, 37). Head knowledge without heart allegiance is still rebellion.

Five-point outline

  1. The pattern of discipline and inquiry (v33, 34).
  2. The remembered identity: God as our Rock (v35a).
  3. The remembered identity: God as our Redeemer (v35b).
  4. The hollow echo: flattery, not faith (v36).
  5. The honest diagnosis: a heart not right with God (v37).

Illustration hooks

  • The fair-weather friend. A neighbor who only calls when he needs a ride or a loan. You help him every time, but once the need passes, the relationship goes cold again. Israel was that neighbor to God.
  • The emergency prayer. Most people have cried out to God during a health scare or car accident. Many of those prayers are genuine in the moment, but few lead to a changed life once the crisis passes. The verse exposes this human tendency without condemning it, it simply names the pattern.
  • The soldier’s vow. During battle, a soldier promises God that if he survives, he will serve him forever. He survives, but gradually the vow fades. Israel’s remembrance in v35 was that kind of battlefield promise, honest but fragile.

Questions your congregation is asking

  • “If I remember God in hard times but drift away in good times, am I a true Christian?”
  • “How do I know whether my prayer for help is sincere repentance or just flattery?”
  • “Why does God keep helping people who only turn to him when they are desperate?”

Leading a Discussion

This passage invites us to examine the quality of our own remembrance. The people of Israel said the right words, they called God their Rock and Redeemer, but their hearts were not in it. Theirs was a crisis-driven faith that evaporated when the danger passed. As you study together, let the verse hold up a mirror: What kind of remembrance do we offer God?

Discussion questions

  1. Read Psalm 78:32, 39. What patterns do you see in how Israel responded to God’s discipline?
  2. Verse 35 records what they remembered. Why do you think the writer highlights “Rock” and “Redeemer” specifically? What do those titles reveal about God’s character?
  3. The Hebrew word for “remember” (zakhar) can mean more than intellectual recall, it can involve acting on the memory. How does that deepen or complicate what Israel did in v36, 37?
  4. How can a person say the right things about God while living as an enemy of God (v36, 37)? Have you ever seen or experienced that tension?
  5. Verse 38, 39 contrasts human failure with God’s compassion. What keeps God from giving up on people who only seem to flatter him?
  6. In your own life, when have you turned to God primarily because of a crisis? What helped that moment become lasting growth rather than empty words?
  7. What practical steps can help a small group or church community move from crisis-driven prayers to a steady, faithful remembrance of God as Rock and Redeemer?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the Hebrew word goel, meaning the nearest kinsman with the right to redeem. He notes that the verse calls God not only the rock, the source of all blessings, but also the high God who fills this redeemer role. For Clarke this title directly points to Jesus Christ as the Redeemer of a lost world.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes that the people were not simply remembering a fact; they were forced to recognize that God alone was their security and defense. Their recollection of God as their Rock and Redeemer involved a humbling realization that no human power could save them.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees this psalm as a deliberate two-sided contrast: God's tender adoption and constant care for His chosen people, and their repeated, treacherous rebellion against such a generous Father. He also highlights a distinct act of renewed grace—God's second election in choosing David to rule, showing God's goodness persisting despite human faithlessness.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

their rock ] Cp. Deu_32:4 ff. the high God ] God Most High, El Ely τn , a combination found elsewhere only in Gen_14:18 ff. But cp. Psa_73:11 ; and Psa_7:17 , Psa_47:2 , Jehovah Ely τn; Psa_57:2 , El τhξm Elyτn .

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note draws attention to the two roles the people remembered: God as their strength and as their redeemer. This remembrance acknowledged both His power to help them and His saving relationship to them as the Most High.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that affliction served to refresh Israel's memory of God as their Rock and Redeemer, roles they had largely forgotten. He highlights how hardship, not ease, brought them back to recognizing God as their deliverer and sustainer.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the title "Redeemer" points to God's exclusive role: He alone preserved them in all past hardships, and He alone is able to help them going forward.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 6:6 Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.
Exodus 15:13 “You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Deuteronomy 7:8 but because Yahweh loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 9:26 I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 15:15 You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
Deuteronomy 32:4 The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
Deuteronomy 32:30 How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional