Psalms 74:23 · Bible study
Psalms 74:23 Commentary: A Cry for God to Vindicate His Honor
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Psalm 74:23: a prayer that God not forget the enemies' clamor. Is this vengeance or a plea for divine justice? Unpack the Hebrew and context.
Research Summary
- Meaning: A prayer for God to remember the enemies’ defiant clamor and vindicate His honor.
- Key words: forget (שָׁכַח), voice (קוֹל), tumult (שָׁאוֹן), ascend (עָלָה), continually (תָמִיד).
- Main debate: Whether this is a prayer for personal vengeance or for divine justice, commentators lean toward the latter.
- Theological theme: God’s justice and covenant faithfulness; He defends His own name.
- Best use: In seasons of lament when believers cry out for God to act against oppression.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
WEB World English Bible 2000
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
KJV King James Version 1769
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
ASV American Standard Version 1901
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
YLT Young's Literal Translation 1898
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Darby Darby Bible 1890
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Translations in other languages (9 available)
No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
Não te esqueças da voz dos teus adversários; o barulho dos que se levantam contra ti sobe cada vez mais.
N’ oublie pas les clameurs de tes adversaires,
Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
Vergeet niet het geroep Uwer wederpartijders; het getier dergenen, die tegen U opstaan, klimt geduriglijk op.
Non dimenticare il grido de’ tuoi nemici, lo strepito incessante di quelli che si levano contro di te.
Nie zapominajże wykrzykania nieprzyjaciół twoich, i huku tych, co przeciwko tobie powstawają, który się ustawicznie sili.
不要 忘記 你敵人 的聲音;那起來 敵你之人的喧嘩 時常 上升。
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 74:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse is not a raw cry for personal vengeance but a plea for God to act in accord with His justice and honor. Barnes calls it “a prayer for just retribution,” not mere revenge. Gill connects the “tumult” that ascends continually to the cry of sin in Sodom (Genesis 18:20), the enemies’ arrogance goes up to heaven and calls for divine response. Calvin, reading the whole psalm, stresses that Israel imputes its calamities to its own sins but still appeals to God’s covenant. The shared conviction is clear: the “voice of your adversaries” is a blasphemous noise that God, as the righteous judge, cannot ignore. The psalmist asks God to remember His own cause, not merely to punish the enemy, but to restore the honor of His name and the safety of His people.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Prayer for just retribution: Commentators like Barnes and Gill emphasize it is a prayer for God to administer justice, not personal vengeance; cross-references like Genesis 18:20 (cry of Sodom) support this.
- Imprecatory prayer for personal vengeance: Some readers interpret the strong language ('forget not') as a demand for God to punish personal enemies, similar to other imprecatory psalms (e.g., Psalm 137:7-9).
What is clear: The psalmist asks God to hear the enemies' defiance and respond with justice, trusting that God will defend His own cause.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the petition | Christians agree the verse calls on God to respond to the enemies' arrogant opposition. | Some see it as a prayer for just retribution (Barnes, Gill), while others caution against reading it as an imprecatory prayer for personal vengeance, noting that the focus is on God's cause. |
| Historical setting of Psalm 74 | Scholars agree the psalm describes a destruction of the temple and is a community lament. | The majority assign it to the Babylonian destruction (586 BC), but some argue for the Maccabean period (c. 167 BC) based on details like the burning of the sanctuary. |
| Anthropomorphic language about God | All traditions agree that 'forget' is not literal; God is omniscient. | Some interpret it as a rhetorical plea to stir God to action, while others emphasize that the language reflects the psalmist’s sense of abandonment that must be expressed. |
| Application for Christians today | The verse models honest lament and trust in God’s ultimate justice. | Some Christians pray similarly against oppressors, believing God still defends the oppressed; others adapt the prayer to focus on spiritual enemies (Satan, sin) or pray for the conversion of enemies in light of Jesus’ teaching. |
Historical & Cultural Context
Psalm 74 is a community lament, likely written after the Babylonian destruction of the temple in 586 BC, though some scholars suggest the Maccabean period (second century BC). The psalmist describes the enemy invading the sanctuary, setting up their standards, and roaring in the midst of God’s assembly (v.4). By verse 23, the psalm has moved from describing devastation to a final appeal: “Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.”
In ancient Near Eastern warfare, the shout of an advancing army was meant to terrify opponents and to challenge the power of their gods. Here the psalmist reframes that battle cry as something that reaches God Himself, not a noise God can ignore, but a plea for judgment. The Hebrew verb עָלָה ( ‘a·lāh, “goes up” or “ascends”) is the same word used for offerings rising to heaven (e.g., burnt offerings in Leviticus) and for prayer (Psalm 141:2). The enemies’ blasphemous uproar becomes an involuntary offering of injustice that God must answer. The word תָמִיד (tā·mîḏ, “continually”) adds pressure: it is not a momentary outburst but a relentless defiance.
Cross-references reinforce this. Psalm 2:1, 2 shows the nations raging against Yahweh and His Anointed, a rebellion God ultimately opposes. In Isaiah 37:29, God tells the Assyrian king, “Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose.” The same logic operates here: the enemies’ arrogance ascends to God, and He will act. The psalmist prays that God would not forget, not because He is absent-minded, but because the covenant demands that He defend His own name.
Textual Notes
The consulted sources note no significant variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts, with no substantial differences in the Masoretic tradition.
Reception History
Christians have read Psalm 74:23 across the centuries as a cry for divine vindication. Early church fathers applied it to the church under Roman persecution, seeing the enemies' clamor as the pagan world's defiance of Christ. Augustine referenced the psalm in his Expositions on the Psalms, treating it as the voice of the suffering church. During the Reformation, Calvin commented on the psalm as a model for bringing the church's desolation before God while trusting His covenant faithfulness. In modern times, the verse has been used in prayers for justice by persecuted communities and in hymns of lament that call on God to act against evil. Its emphasis on God’s honor rather than personal revenge has made it a steady resource for those who suffer injustice.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Enemies’ Blasphemous Clamor, The “voice” and “tumult” are not just noise; they are a direct challenge to God’s authority (v.18, 22). The psalmist takes these words seriously because they attack God’s honor.
- The Ascending Cry to Heaven, The verb “ascends” (עָלָה) echoes language of sacrifice and prayer. The enemies’ defiance becomes an involuntary appeal that God hears and will answer.
- God’s Vindication of His Cause, The petition “forget not” is not about God’s memory but about God acting on His covenant. The psalmist trusts that God will eventually defend His own name and His people.
Five-point outline
- The Psalmist’s Bold Request, “Don’t forget the voice of your adversaries.” This is a cry from a desperate community that feels abandoned (v.1, 9, 11).
- The Nature of the Enemies, They are “adversaries” and “those who rise up against you”, rebels against God’s rule, not just personal foes.
- The Content of the Noise, “Voice” (קוֹל) and “tumult” (שָׁאוֹן) evoke the din of battle and blasphemous boasting (v.10, 18).
- The Direction of the Cry, Their noise “ascends continually” before God, like a persistent witness (compare Genesis 18:20, 21; James 5:4).
- The Certainty of God’s Response, God will not forget His covenant (v.20). The psalm ends with hope that God will arise and plead His own cause (v.22).
Illustration hooks
- A courtroom where a prosecutor piles up evidence of a crime until the judge must act, the enemies’ clamor is that pile of evidence.
- A persistent smoke alarm that keeps beeping until you find and fix the fire, the uproar of evil will not stop until God deals with it.
- The noise from a neighbor’s loud party that you can’t ignore forever, eventually you call the police. God, who is perfectly just, hears the noise and will respond in His time.
Questions your congregation is asking
- “Does God care when the wicked seem to get away with everything?”
- “How do I pray when I’m angry at the injustice I see, and also angry at God for not stopping it yet?”
- “Is it okay to ask God to punish my enemies, or should I only ask Him to change their hearts?”
Leading a Discussion
Psalm 74:23 brings the psalm to a close with a raw, bold petition. The community has described the destruction of the temple, the mockery of their God, and their own sense of abandonment. Now they ask God to hear the enemies’ noise and do something about it. This discussion will help your group wrestle with the difference between revenge and a cry for justice, and how to bring honest laments to God.
Discussion questions
- Read Psalm 74:18, 23 aloud. What words or phrases stand out to you about how the psalmist describes the enemies and their actions?
- The psalmist prays, “Don’t forget the voice of your adversaries.” Why do you think he emphasizes that the enemies are opposing God, not just the people? (See v.10, 18, 22.)
- The Hebrew verb for “ascends” (עָלָה) is often used for offerings and prayers (e.g., Psalm 141:2). How does that change the way you hear “the tumult … ascends continually”?
- How is this prayer different from a personal cry for revenge? What makes it a prayer for God’s justice instead?
- In what situations today might believers appropriately pray, “Forget not the voice of your adversaries”?
- How do you hold together the psalmist’s boldness with Jesus’ teaching to love our enemies (Matthew 5:44)? Can both be part of a faithful prayer life?
- What would it look like for your small group to “plead God’s cause” when you see injustice in your community?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? |
| Psalms 2:2 | The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying, |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.” |
| Psalms 10:12 | Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless. |
| Psalms 13:1 | For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 65:7 | You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. |
| Psalms 74:4 | Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs. |
| Isaiah 37:29 | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Forget not the voice - While we pray to thee for our own salvation, we call upon thee to vindicate thy injured honor: and let all the nations see that thou lovest thy followers, and hatest those who are thy enemies. Let not man prevail against thee or thine.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes distinguishes the psalmist's prayer from a vengeful cry for personal revenge, framing it instead as a plea for just retribution. The clamor of enemies rises to God, but not as a petition He grants; rather, it compels Him to recompense them according to what their actions deserve.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the psalm's description of the Church's ruin is too severe for David's time, so it was likely written later by another author. He sees the inscription "maskil" as fitting because the psalm compels self-examination and humility before God over the people's sins.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Psalmist prays boldly because Israel's cause is God's own cause, so God's honour is at stake. The enemies' reproach continues all day long, and their insolence "ascends" to heaven like a direct challenge demanding God's response.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that the enemies' outcry against God's people is unrelenting and rises constantly to heaven. The psalmist is told not to overlook this persistent noise, which demands divine attention. The point is that God must hear and act on the continual tumult of those who oppose His people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the enemies' voice is not ordinary noise but a continual cry of blasphemy and reproach that ascends to God like the sin of Sodom. Because God notices this rising cry, believers can hope for His vengeance. Gill sees these petitions as prayers of faith that will be answered, leading to thanksgiving.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the turtle-dove in the psalm represents Israel, and the wild beast represents the enemy. They defend the reading "give not over to the wild beast the soul of Your turtle-dove" against alternative interpretations, grounding this in the Hebrew grammar and the common Asaphic imagery of the oppressed church as a defenseless creature.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues the Psalm describes the Chaldean destruction of the temple in 588 BC
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that the psalmist wins his case by showing the enemies have attacked God directly, not just God's people. Since the cause is God's own honor, the psalmist can confidently plead for Him to arise and defend it, knowing He is jealous for His name and will act in His time.