Psalms 73:7 · Bible study
Psalms 73:7 Commentary: The Boastful Prosperity of the Wicked
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the vivid imagery of Psalm 73:7 as the psalmist describes the wicked's physical abundance and their unbridled imagination, revealing hidden
Research Summary
- Meaning: A vivid portrayal of the wicked’s outward prosperity and inner arrogance, setting up the psalmist’s crisis of faith.
- Key words: יָצָא (comes out), חֵלֶב (fat), עֵינֵימוֹ (their eyes), מַשְׂכִּיּוֹת (imaginations/conceits), לֵבָב (heart).
- Main debate: Whether the first line reads “their eyes stand out with fatness” (MT) or “their iniquity comes forth” (LXX).
- Theological theme: The deceptive nature of material prosperity and the need for divine perspective beyond present appearances.
- Best use: To help believers process the tension between the apparent success of the wicked and God’s ultimate justice.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
WEB World English Bible 2000
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
KJV King James Version 1769
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
ASV American Standard Version 1901
Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.
YLT Young's Literal Translation 1898
Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;
Darby Darby Bible 1890
Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart:
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
Translations in other languages (10 available)
Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.
L’ iniquité sort de leurs entrailles,
Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.
Dal loro cuore insensibile esce l’iniquità; le immaginazioni del cuor loro traboccano.
Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.
предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
他們的眼睛 因體胖 而凸出;他們所得的,過於 心裡 所想的。
Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 73:7
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Psalm 73:7 paints a picture of the wicked's unrestrained prosperity and arrogance. The Hebrew text depicts their eyes protruding from fat, a line some (like the Cambridge Bible) emend to “their iniquity comes forth” based on the Septuagint. Keil and Delitzsch defend the traditional reading: the fatness of their faces shows self-indulgence, and their “imaginations of the heart” overflow without boundary. Barnes argues the second line means their wishes are fully gratified, not that they literally exceed desire. Gill sees the phrase as describing their transgression: their pride surpasses what the heart can imagine. All agree the verse contrasts outward abundance with inner corruption, a key step in the psalmist’s struggle with theodicy.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal physical description: Reads the MT as depicting actual obesity from overindulgence (supported by Job 15:27, Ps 17:10, and the parallelism with 'fatness' in Ps 119:70).
- Metaphorical description of iniquity: Follows the LXX reading, interpreting the 'fat' as the seat of sinful desires (cf. Matthew 15:18; Jeremiah 5:28). The actions of the wicked burst forth from their hearts.
- Hyperbolic moral portrait: Some commentators treat both lines as hyperbole, focusing not on precise physiology but on the over-the-top arrogance of the wicked (Barnes, Gill).
What is clear: The verse unmistakably portrays the wicked’s prosperous condition as the outward manifestation of an inner spirit of rebellion against God.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| State of the wicked in Psalm 73:7 | Their prosperity leads to arrogance and a false sense of security. | Some interpret the first line literally (physical distortion from gluttony), while others see it metaphorically (their sin becomes visible). |
| Meaning of 'fatness' (חֵלֶב) | It symbolizes abundance, often positive in the OT, but here it exposes moral decay. | Whether it refers to actual body fat (Calvin, Gill) or to the 'choicest part' of their hearts (Keil & Delitzsch, connecting to Psalm 17:10). |
| Textual reading of the first line | The imagery depicts proud, unrestrained behavior. | The Masoretic Text (followed by KJV, WEB) reads 'their eyes stand out'; the Septuagint (followed by many modern translations) reads 'their iniquity comes forth' (Cambridge Bible prefers the latter). |
| Interpretation of the second line | It describes the wicked’s unlimited desires or sinful plans. | Barnes takes it as their wishes being fulfilled; Gill sees it as transgression beyond ordinary bounds; Clarke renders it 'they surpass the thoughts of their heart.' |
Historical & Cultural Context
Psalm 73 opens the third book of the Psalter and is attributed to Asaph, a Levite singer from David’s era (though some scholars date the psalm later). Its theme is classic: the prosperity of the wicked troubles the faithful. Verse 7 belongs to a description of the wicked that runs from verses 4 through 12. The writer catalogues their health, freedom from trouble, and arrogant speech.
In ancient Israel, fatness often signified blessing and abundance (Gen 49:20; Deut 32:14). But here the image becomes grotesque: the wicked are not merely prosperous; their prosperity has bloated them. Job 15:27 uses similar language: “he has covered his face with his fatness.” The “heart” in Hebrew thought is the seat of will, emotion, and intellect, not just feeling. The word for “imaginations” (maskiyyot) can mean carved figures or conceits, implying they have manufactured proud thoughts as artisans shape idols.
The verb “they pass over” (averu) suggests transgression, crossing boundaries. The wicked do not just think great thoughts; their thoughts overflow into action and speech that defy God. Psalm 119:70 reinforces this: “Their heart is as callous as the fat.” The hardening of the heart through prosperity is a recurring biblical theme.
The psalmist observes this scene and confesses his own near-stumble (v. 2). He envies what he sees. The historical setting, whether exilic or post-exilic, matters less than the perennial struggle it voices. Readers across centuries have found their own doubts mirrored here.
Textual Notes
The Masoretic Text reads “their eyes come out from fat” (יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵימוֹ). The Septuagint and Syriac, however, reflect a different Vorlage: “their iniquity comes forth from the heart” (ἡ ἀδικία αὐτῶν). The Cambridge Bible favors the LXX reading, noting it fits the parallelism better and removes a grammatical anomaly. Keil and Delitzsch defend the MT, arguing the imagery of bloated faces is consistent with Job 15:27. No other significant variants are noted in the consulted sources.
Reception History
Early Christian exegetes like Augustine read Psalm 73:7 as a depiction of spiritual blindness: prosperity had fattened the wicked to the point where they could not see God. Medieval commentators often allegorized the “fat” as the abundance of temporal goods that choke faith, echoing Jesus’ parable of the sower. In the Reformation, Calvin used the verse to warn against envying the wicked, stressing that outward ease masks inner corruption. Modern interpreters, from Matthew Henry to Keil & Delitzsch, focus on the psychology of the psalmist: the verse captures the moment of near-stumble, before the sanctuary restores perspective. Across traditions, this verse has been quoted in hymns and sermons about the danger of judging God’s favor by material success.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The outward signs of prosperity, The psalmist describes physical abundance that others can see: eyes bulging, bodies full. But this visibility masks a deeper problem.
- The inner reality of unbelief, “The imaginations of their heart” run wild. Their thoughts know no limit because they answer to no higher authority.
- The turning point of faith, The psalmist does not stay in envy. Verse 17 marks his entry into the sanctuary, where he gains perspective on their end.
Five-point outline
- Physical abundance, “Their eyes stand out with fatness”
- Unrestrained desire, “They have more than heart could wish” (or “their imaginations overflow”)
- Arrogant speech, Verse 8: “They scoff and speak with malice”
- Open defiance, Verse 9: “They set their mouth against the heavens”
- The bitter fruit, Verse 11: “How does God know?”
Illustration hooks
- A successful businessperson who treats ethical boundaries as suggestions, confident that wealth makes them untouchable.
- A social-media influencer whose curated image of perfection hides a life of anxiety and broken relationships.
- A community that equates financial gain with divine favor, leaving the poor or struggling to wonder if God has abandoned them.
Questions your congregation is asking
- Why do people who ignore God often seem to thrive, while faithful believers struggle?
- Does material prosperity automatically mean God’s blessing?
- How can I keep from envying the success of those who act without conscience?
Leading a Discussion
Psalm 73:7 challenges us to look beneath the surface of prosperity. The wicked appear healthy and successful, but the psalmist sees their wealth as a mask for rebellion. Use these questions to explore how we read the world’s apparent rewards in light of God’s eternal justice.
Discussion questions
- What physical details does the psalmist use to describe the wicked in verse 7? Why do you think he focuses on their appearance?
- The Hebrew word translated “imaginations” can also mean “idols” or “carved figures.” How does that change your understanding of what the wicked are doing in their hearts?
- Look at the cross-reference Job 15:27. How does the Bible use the image of fatness to describe both blessing and spiritual dullness?
- The second line of verse 7 can mean “they have more than heart could wish” (KJV) or “their imaginations overflow” (WEB). Which reading makes more sense in the context of verses 6-9?
- How does the psalmist’s own struggle with envy (v. 2-3) help you understand the honesty of the Psalms?
- What “fatness” in your own life, whether material comfort, health, or social status, might be making your heart insensitive to God?
- After reading the whole psalm, how does the sanctuary (v. 17) change the psalmist’s perspective? How can your community create spaces that help you see things from God’s view?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 25:2 | There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel. |
| I Samuel 25:36 | Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light. |
| Job 15:27 | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| Psalms 17:10 | They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly. |
| Psalms 17:14 | from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children. |
| Psalms 73:12 | Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. |
| Psalms 119:70 | Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law. |
| Isaiah 3:9 | The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke challenges the common reading that the wicked have more than heart could wish, suggesting it misses the meaning. His own translation is that they surpass the thoughts of their heart, having more than they ever expected yet still not enough to satisfy a heart without God.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues the Hebrew phrase usually translated "more than heart could wish" actually means their thoughts and plans pass forward without any obstruction. He contends the point is not that they have more than they desire, but that whatever they wish for is achieved freely and without trouble.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that the psalmist nearly abandoned faith by judging only from present circumstances. The remedy is patience: we must let God's providence work in the hidden way He has determined, trusting that in the end the righteous will not lose their reward and the wicked will not escape judgment.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes a textual puzzle: the Hebrew describes the wicked's insolent look, but the Greek and Syriac versions read differently, suggesting their sin originates in the heart. This fits the next line better and connects to the idea that speech reveals the inner corruption.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to the shocking physical consequences of the wicked's prosperity: their eyes actually bulge from excess fat. Their wealth and indulgence exceed even what the heart could want, a vivid image of overabundance that borders on grotesque.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the description of the wicked as more than just physical: their fatness signifies a hardened, arrogant heart. Their prosperity fuels an insatiable craving that no amount of wealth can satisfy, driving them toward pride, violence, and lawless desire.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlights the vivid physical detail of the wicked's arrogance: their eyes bulge from a bloated, fat face, a trait faithfully drawn from nature. Their evil intentions overflow from the heart like a river, and they speak from an imagined eminence, setting their mouth against heaven. Around them gathers a submissive rabble that eagerly drinks in their corrupt principles as if they were life-giving water.