GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 70:1 · Bible study

Psalms 70:1 Commentary: Why David Cries 'Hurry, God'

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examines the urgent prayer of Psalm 70:1, its connection to Psalm 40, and what the title 'to bring to remembrance' means for faith and worship.

Research Summary

  • Meaning: An urgent plea for God’s immediate deliverance, framed as a liturgical memorial.
  • Key words: Hurry, deliver, help, quickly, poor and needy.
  • Main debate: Whether the title 'to bring to remembrance' refers to reminding God, the worshiper, or marking a specific historical event.
  • Theological theme: God as the only hope for the desperate; the appropriateness of urgent, emotional prayer.
  • Best use: A model for prayers of crisis, reminding believers of God’s readiness to save.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

WEB World English Bible 2000

For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.

KJV King James Version 1769

Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.

ASV American Standard Version 1901

Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.

YLT Young's Literal Translation 1898

To the Overseer, by David. --`To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.

Darby Darby Bible 1890

Make haste, OGod, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.

PT Almeida Livre 1994

Livra-me Deus; apressa-te para me socorrer, SENHOR.

FR Louis Segond 1910

Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.

DE Luther Bibel 1912 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!

NL Statenvertaling 1637

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.

IT Riveduta 1927

Per il Capo de’ musici. Di Davide; per far ricordare. Affrettati, o Dio, a liberarmi! O Eterno, affrettati in mio aiuto!

PL Biblia Gdańska 1632

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy na wspominamie.

RU Синодальный перевод 1876

На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.

ZH 和合本 1919

(大衛的 記念詩,交與伶長。) 神啊,求你快快搭救我!耶和華啊,求你速速 幫助我!

EN Bible in Basic English 1949

Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.

Verse in Context

1 For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
2 Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

Scholars' Consensus

Commentators widely agree that Psalm 70:1 is a prayer of extreme urgency. Adam Clarke notes the psalmist is 'in extreme distress' and that haste is required or the speaker is lost. Barnes observes that this psalm 'substantially the same' as Psalm 40:13-17, with slight variations 'apparently introduced to fit it for some new occasion.' Calvin simply refers readers to his comments on Psalm 40, calling it a fragment taken from there. The Cambridge Bible points out that the command 'make haste' is not in the Hebrew text and may be supplied from the context, or perhaps the original reading 'be pleased' (from Psalm 40:13) should be restored, a change that softens the opening into a plea for God’s favorable timing. On the title 'to bring to remembrance,' Matthew Henry interprets it as designed to 'put God in remembrance of his mercy and promises' or to remind the worshiper of past afflictions and deliverances. Despite differences over the exact function of the title, the commentators converge on the plain sense of the verse: a desperate person calls on God to act without delay.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Personal memorial of deliverance: Clarke and Henry; the title marks David’s own reminder of God’s rescue from past affliction.
  2. Liturgical fragment adapted from Psalm 40: Calvin, Barnes, Keil & Delitzsch; changes in wording and divine names suggest reuse in worship.
  3. Prophetic anticipation of Christ’s suffering: Spurgeon; 'poor and needy' fits Christ’s humiliation; 'make no tarrying' anticipates his quick resurrection.

What is clear: The psalmist urgently cries to God for immediate help, trusting that God alone is his deliverer.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Title 'to bring to remembrance'It signals a memorial or reminder connected to David’s deliverance.Some (Matthew Henry) see it as putting God in remembrance of his promises; others (Clarke) as a record for the worshiper; Barnes treats it as a general principle to recall God’s help.
Relationship to Psalm 40This psalm closely parallels Psalm 40:13-17.Whether it is a separate composition by David for a new occasion (Barnes) or a fragment that 'accidentally came to have independent existence' (Keil & Delitzsch).
Urgency of the prayerThe psalmist is in extreme distress and needs immediate help.Whether the urgency reflects literal physical danger (David fleeing Absalom) or spiritual anguish (Spurgeon sees Christ’s suffering).
Divine names usedThe verse uses both God (Elohim) and Lord (Yahweh).Why the change from Psalm 40 (which uses Yahweh consistently) to Elohim here; Lange notes this may point to a later redaction for a new setting.

Historical & Cultural Context

The title of Psalm 70 contains several clues about its setting and use. 'For the Chief Musician' places it within the liturgical repertoire of the Jerusalem temple, likely sung by the levitical choir. 'By David' attributes it to Israel’s most famous psalmist, though the precise historical occasion is not specified. The words 'A reminder' (or 'to bring to remembrance') also appear in the title of Psalm 38, suggesting a particular category of psalms meant to prompt recollection, whether of God’s past deeds, of one’s own sins, or of the need for deliverance. Adam Clarke suggests it serves as 'a memorial that David had been in sore affliction, and that God had delivered him.'

Literarily, this psalm closely mirrors the final five verses of Psalm 40 (verses 13-17). Barnes notes that the similarity is akin to that between Psalm 14 and Psalm 53, not an exact copy, but an adaptation 'apparently introduced to fit it for some new occasion.' The changes are subtle: in Psalm 70 the divine name 'God' (Elohim) appears where Psalm 40 has 'Lord' (Yahweh), and some fuller forms are shortened (e.g., 'help' rather than 'my help' in Psalm 40:17). Keil and Delitzsch suggest the psalm may be 'a fragment that only accidentally came to have an independent existence,' though its placement in Book II of the Psalter (after Psalm 69) may be thematic, the petitioner’s cry of being 'poor and needy' echoes Psalm 69:29. The cross-references to II Samuel 17 (where Ahithophel counsels Absalom to pursue David quickly, and David is warned to flee) offer a plausible backdrop: a king in mortal danger, praying for God’s swift rescue. The urgency of the language, 'hurry,' 'quickly,' 'make no tarrying', reflects the life-and-death stakes of such a flight, though the psalm’s ongoing liturgical use invites every generation to bring their own desperate needs before God.

Textual Notes

The Hebrew text of Psalm 70:1 lacks a finite verb in the first clause; the imperative 'Make haste' is supplied from the context, paralleling the second line. Some scholars (Cambridge Bible) suggest that the original reading may have been 'Be pleased' (as in Psalm 40:13), which would connect the request to God’s favorable timing. The divine names also shift between the two psalms: Psalm 70 uses 'God' (Elohim) in the first line and 'Yahweh' in the second, while Psalm 40 uses 'Yahweh' throughout. These small variations point to intentional adaptation for liturgical reuse. The consulted sources note no other significant textual variants.

Reception History

Early Jewish tradition (reflected in the Septuagint and Targum) read Psalm 70 as a prayer for the time of the Messiah’s coming. In Christian history, commentators often connected the psalm to Christ’s passion: Spurgeon famously paraphrased the opening lines as Christ’s cry from the cross, noting that 'poor and needy' fits the Suffering Servant. Matthew Henry used the psalm devotionally to teach that God welcomes repeated prayers and that remembering past mercies strengthens present faith. Liturgically, the psalm has been sung as a penitential and petitionary hymn across Protestant and Catholic traditions, its brevity making it suitable for moments of communal crisis. Its placement in the Psalter after Psalm 69 (a lament over persecution) reinforces its role as a cry for vindication.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Desperate brevity: The verse strips prayer to its essentials, a cry for God to hurry. No long introduction, no theological justification, just raw need.
  2. The posture of poverty: The speaker calls himself 'poor and needy' (v. 5). This is not false humility but honest acknowledgment of powerlessness before God.
  3. Remembrance as hope: The title 'to bring to remembrance' turns the psalm into a tool for recalling God’s past faithfulness, anchoring present desperation in past deliverance.

Five-point outline

  1. The art of urgency: When crisis hits, prayer becomes immediate, repetitive, and specific, 'hurry,' 'quickly.'
  2. God as deliverer and helper: Two verbs ('deliver' and 'help') frame the request, showing that complete rescue and daily support are both needed.
  3. The enemy's taunt: Verse 3 mentions enemies who say 'Aha! Aha!', the mockery that deepens the sufferer’s pain.
  4. The community of seekers: Verse 4 shifts from the psalmist’s need to the broader hope that 'all those who seek you' will rejoice, preventing the prayer from becoming self-centered.
  5. Confident dependence: Despite the panic, the final line (v. 5) calls God 'my help and my deliverer', a statement of trust before the rescue arrives.

Illustration hooks

  • Phoning 911 when someone is choking: every second counts, and the caller repeats the address over and over. Urgent prayer sounds like that.
  • A parent watching their toddler dart toward a busy street; the shout 'Stop!' is not a suggestion but a life-saving command. The psalmist shouts for God’s intervention with the same intensity.
  • The feeling of waiting for test results from a doctor. Minutes stretch into hours. Psalm 70 gives voice to that unbearable waiting and asks God to cut the time short.

Questions your congregation is asking

  • If God already knows my need, why do I have to beg him to hurry?
  • Does repeating the same prayer over and over show a lack of faith or a desperate faith?
  • How can I remember God’s past help when I feel forgotten by him in the present?

Leading a Discussion

Psalm 70 is one of the shortest and most intense prayers in the Bible. It does not explain, argue, or teach, it simply cries out for help. The psalm also carries a title that invites us to remember: Is this prayer a way of reminding God? Or is it a way of reminding ourselves that he has saved us before? As you work through these questions, pay attention to the urgency in the language and the quiet confidence that runs underneath it.

Discussion questions

  1. What words or phrases in verse 1 jump out at you as especially urgent? Why do you think the psalmist chooses to repeat the same plea in different words?
  2. Read Psalm 40:13-17 alongside Psalm 70. What differences do you notice? What might those changes tell us about how the psalm was adapted for a new situation?
  3. The title calls this 'a reminder.' In your own life, what is the value of writing down or speaking out loud the ways God has helped you in the past?
  4. Verse 5 says 'I am poor and needy.' How does naming our need honestly change the way we approach God in prayer?
  5. Why do you think verse 4 turns from the psalmist’s personal crisis to the joy of 'all those who seek you'? How does that shift affect the tone of the prayer?
  6. When have you felt an urgent need for God to act quickly? Did that urgency push you closer to him or create doubt? How does this psalm speak to that experience?
  7. This psalm has been used in Christian worship for centuries. How might singing or reciting it together shape a congregation’s trust in God during difficult times?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes the psalm's title "to bring to remembrance" suggests David wrote it as a memorial of his own severe affliction and God's deliverance. He also points out the psalm is almost identical to the closing verses of Psalm 40, directing readers there for fuller notes.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that Psalm 70 closely parallels the closing verses of Psalm 40, with slight changes that seem to adapt it for a new occasion. The title "to bring to remembrance" suggests the psalm was preserved because it contained principles important for God's people to keep in mind, even though the exact occasion is unknown.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin observes that this psalm is not a new composition but a selection of five verses taken from Psalm 40. He considers the inscription likely indicates that David reworked those verses

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator points out that "Make haste" does not appear in the Hebrew text; the italics signal a supplied phrase. He suggests either borrowing the word from the next line or reading it as "God is ready to deliver me," as in Isaiah. Alternatively, "Be pleased" from Psalm 40 could restore the original.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note points out that this psalm is titled "to put in remembrance," meaning it is meant to stir both the singer and God to recall past mercies. The urgent plea for God to hurry with deliverance shows the psalmist's intense dependence on immediate help.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that the phrase "make haste" does not appear in the original Hebrew of this verse. He notes it is borrowed from a similar clause elsewhere, and the correct reading is "be pleased, O Lord." He also dismisses the Targum's translation "to deliver us" as plainly wrong.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that Psalm 70 closely echoes Psalm 40:13-17, with only small wording changes. They note that this shorter version was placed as an appendix to the preceding psalm and given the same "to bring to remembrance" title as Psalm 38, suggesting a deliberate liturgical pairing.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch identify Psalm 70 as a fragment taken from Psalm 40. They note that key words present in the original, like desire and deliver me, are omitted or rearranged, making this version less full-toned and soaring. The textual differences suggest it came to stand independently, perhaps by accident.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange treats Psalm 70 as a later, deliberately altered excerpt taken from Psalm 40, not an original Davidic composition. He points to shifts in God's name and wording as evidence of a liturgical adaptation, dismissing the view that it serves as an introduction to Psalm 71.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 17:1 Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.
II Samuel 17:21 After they had departed, they came up out of the well and went and told King David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”
Psalms 38:1 A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
Psalms 40:13 Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Psalms 40:17 But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.
Psalms 69:18 Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Psalms 71:12 God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.
Psalms 143:7 Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional