GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 69:27 · Bible study

Psalms 69:27 Commentary: Imprecation or Justice?

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the meaning of Psalm 69:27's imprecatory prayer for justice and its tension with New Testament love commands.

Research Summary

  • Meaning: A prayer that God would let the enemies' sins accumulate (or that He would punish them justly) and that they would be excluded from His saving righteousness.
  • Key words: "iniquity" (both sin and its consequence), "righteousness" (God's covenant faithfulness and salvation).
  • Main debate: Whether the phrase "add iniquity" means God actively causes more sin or simply gives the punishment their sin deserves.
  • Theological theme: Divine justice, retribution, and the boundary between mercy and judgment.
  • Best use: Understanding imprecatory psalms as honest laments that entrust justice to God, not as personal curses.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

WEB World English Bible 2000

Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

KJV King James Version 1769

Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

ASV American Standard Version 1901

Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

YLT Young's Literal Translation 1898

Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

Darby Darby Bible 1890

Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.

PT Almeida Livre 1994

Conta como maldade a maldade deles; e não sejam eles agraciados por tua justiça.

FR Louis Segond 1910

Car ils persécutent celui que tu frappes,

DE Luther Bibel 1912 1912

Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

NL Statenvertaling 1637

Want zij vervolgen, dien Gij geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uwer verwonden.

IT Riveduta 1927

Aggiungi iniquità alla loro iniquità, e non abbian parte alcuna nella tua giustizia.

PL Biblia Gdańska 1632

Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.

ZH 和合本 1919

願你在他們的罪 上 加 罪,不容 他們在 你面前稱義。

EN Bible in Basic English 1949

Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

Verse in Context

25 Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
26 For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
27 Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.
28 Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
29 But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse is a cry for divine judgment against persistent enemies. The key word "iniquity" carries a double sense: it can refer to sin itself or to the punishment sin deserves (Barnes, Gill, Jamieson-Fausset-Brown). Adam Clarke and others read the phrase "add iniquity unto their iniquity" as a request to give them the reward of their sin, treat their perverseness with perverseness in judgment. Alternatively, Barnes notes that Luther understood it as a prayer that God would let sin become its own punishment, allowing sinners to accumulate guilt until judgment falls, much like Paul describes in Romans 1:28. Matthew Henry and Calvin view the entire imprecation as prophetic of God's judgment on those who persecute Christ and his people, especially the Jewish nation that rejected the Messiah. The shared conviction is that the psalmist is not indulging personal revenge but invoking the justice of God's covenant. The second line, "Don’t let them come into your righteousness", is universally taken as a plea that the wicked would not share in God's saving faithfulness or be counted among the righteous. All commentators treat the verse as a serious, sober appeal to divine justice, not a vindictive outburst.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Active hardening view: Barnes, Gill, and Luther argue the prayer asks God to let sin become its own punishment, leading to further sin and greater judgment.
  2. Punishment view: Clarke and Alexander read 'iniquity' as punishment: 'give punishment for their iniquity'—a request for proportional justice.
  3. Typological/messianic view: Calvin and Matthew Henry see the imprecations as prophetic of God's judgment on those who persecuted Christ, especially the Jewish nation.

What is clear: The psalmist is not indulging personal vengeance but is calling upon God to act as the righteous Judge who upholds His covenant and vindicates the innocent.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'add iniquity'All agree the petition calls for God to act in judgment against the enemies.Some interpret it as allowing sinners to accumulate more sin (Barnes, Gill, Wesley), while others read it as imposing punishment for sin (Clarke, Alexander, Jamieson-Fausset-Brown).
Identity of the enemiesThe enemies are persecutors of the psalmist and, typologically, of Christ.Whether they are specific historical opponents of David (e.g. Saul, Absalom) or primarily the Jewish nation rejecting the Messiah (Matthew Henry, Calvin).
Compatibility with Jesus' teachingChristians across traditions recognize a tension between this prayer and commands to love enemies.Some see the imprecation as prophetic and not a model for personal prayer; others argue it reveals a legitimate desire for God's justice that coexists with forgiveness.
The role of divine hardeningGod is the ultimate judge who may give sinners over to their choices.Whether the psalmist prays for active judicial hardening (Calvin, Gill) or simply for the natural consequences to unfold (Barnes, Clarke).

Historical & Cultural Context

Psalm 69 is a lament attributed to David, though its exact historical setting is uncertain. Calvin notes that some connect it to David's persecution by Saul, others to Absalom's rebellion. What is certain is that the psalmist suffers deeply at the hands of enemies without cause (v.4), and his zeal for God's house has brought reproach upon him (v.9). The imprecations in verses 22, 28 form the climax of his prayer for deliverance. In the ancient Near East, kings and covenant members regularly called upon God to enact the curses of the covenant against those who violated it (Deuteronomy 28, Leviticus 26). This verse reflects that legal and covenantal context: the psalmist is asking God to act as the righteous Judge who upholds His covenant and vindicates the innocent.

The phrase "add iniquity unto their iniquity" likely draws on the logic of hardening already seen in Pharaoh's story (Exodus 8, 9). There, God both hardened Pharaoh's heart and let Pharaoh harden his own, a dynamic where judgment and human stubbornness intertwine. The imprecation may also echo the principle of the lex talionis (life for life, eye for eye), not as personal vengeance but as a plea for proportional justice. The righteousness (ṣĕdāqâ) that the enemies are excluded from is God's saving justice, the same righteousness that delivers the afflicted (Psalm 24:5). In the psalmist's world, to be cut off from God's righteous protection was the ultimate disaster. Thus this prayer is both an appeal for justice and a recognition that the wicked, by their persistent rebellion, have placed themselves beyond the reach of mercy.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 69:27. The verse is stable across manuscript traditions, with the key interpretive ambiguity residing in the Hebrew word עָוֹן (‛āvôn), which can denote sin itself or the punishment for sin.

Reception History

Throughout church history, Psalm 69 has been read as profoundly messianic, with the New Testament citing it multiple times. The imprecations in verses 22, 28 were early interpreted as prophecies of the judgment that fell on those who rejected Christ, especially the destruction of Jerusalem in AD 70 (Matthew Henry). Later interpreters wrestled with the harshness: some, like Luther and Calvin, defended them as righteous prayers for God's justice; others, especially in the modern era, sought to downplay the vindictive tone by emphasizing the poetic context. The Eastern Orthodox tradition often reads the psalm with a Christological focus, while many Western churches include it in Holy Week liturgies. The verse remains a touchpoint for discussions about God's justice and the emotional honesty of lament.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The reality of sin's cumulative weight. The psalmist prays that the enemies' sins be piled up, either by their own choices or by God's judicial hand, until there is no escape. This sobering point reminds us that sin left unchecked leads to greater ruin.
  2. God's righteousness as both gift and boundary. "Righteousness" here is not God's harsh justice but His saving covenant faithfulness. To be excluded from it is to be without hope. The cross shows us that Jesus bore the weight of sin so that we could come into that righteousness.
  3. Praying for justice, not revenge. The psalmist entrusts his cause to God, even using intense language. This is not a license for personal hatred but an honest cry that God would make all things right, a prayer we can echo when we see oppression, knowing that final justice belongs to Him.

Five-point outline

  1. Sin accumulates like a debt that must be paid.
  2. God sometimes gives people over to the consequences of their choices.
  3. Exclusion from God's righteousness is the ultimate judgment.
  4. The psalmist models emotional honesty before God, even with anger.
  5. Christ's death satisfies the demand for justice and opens the door to righteousness.

Illustration hooks

  • A courtroom: the judge does not create guilt; he declares it. The psalmist asks God to act as the Judge who rules on what already exists.
  • A patient who rejects every treatment until the illness becomes terminal. The doctor's inability to help is not cruelty; it is the consequence of refusal. So sin, when stubbornly embraced, leads to a point of no return.
  • The story of Pharaoh: each time he hardened his heart, God's judgment was also active. The request to "add iniquity" is like asking God to let that process reach its end.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to pray for God to judge my enemies? Doesn't Jesus say to love them?
  • How does this verse apply today? Is God still the judge of nations and individuals?
  • Does God actually "harden" people, or do they harden themselves?

Leading a Discussion

This small group guide explores Psalm 69:27 in the context of the whole psalm and the broader biblical story. The verse is difficult, it sounds harsh. But it also reflects an honest, raw cry for justice. As you discuss, remember that the psalmist is not cursing a personal rival; he is invoking God's covenant justice against those who oppose God's purposes.

Discussion questions

  1. Read Psalm 69:27 along with verses 22, 28. What is the cumulative effect of these imprecations? What do they reveal about the depth of the psalmist's pain?
  2. The Hebrew word for "iniquity" can mean either sin itself or the punishment for sin. How does each reading change the meaning of the prayer?
  3. How does the second line, "let them not come into your righteousness", connect to the concept of being written in the book of life (v.28)?
  4. Compare this prayer with Romans 1:24, 28, where Paul says God "gave them over" to their sins. In what ways are these passages similar?
  5. How does Jesus' command to love our enemies (Matthew 5:44) challenge or complement the imprecatory psalms?
  6. Can a Christian pray this verse today? If so, under what circumstances? If not, why not?
  7. How does the cross of Christ address the tension between justice and mercy in this passage?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that the Hebrew phrase "add iniquity to their iniquity" actually means to give them the punishment their guilt deserves. God responds to their crookedness with a corresponding judgment: they will receive in punishment exactly what they dealt out in oppression.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights a double meaning in the Hebrew word for iniquity: it can mean sin itself or the punishment sin deserves. He leans toward the reading that God, as judgment, lets sinners compound one sin upon another until their punishment arrives, a pattern he compares to Paul's words about God giving people over to a reprobate mind.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads Psalm 69 as a prophecy of Christ, not just a record of David's suffering. He points out that the New Testament quotes it at least seven times, showing that David, rejected and persecuted, was a clear type of the coming Messiah.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator firmly rejects the view that these harsh curses come from the Psalmist's enemies, arguing that the pronouns tie them directly to the Psalmist himself. He takes the imprecations at face value: a prayer for sin to pile up and for the enemies to be shut out from God's saving righteousness.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note interprets this as a plea for God to heap further punishment on their existing sins and to exclude them entirely from any share in His saving righteousness. It reflects the Geneva tradition's emphasis on God's just judgment against persistent sinners.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the same Hebrew word for "iniquity" can also mean "punishment." So the psalmist's plea can be read as a call for God to let their sins accumulate until judgment falls, or to give them the full punishment their sins deserve — adding both temporal and everlasting judgment.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the word translated "iniquity" here can carry the meaning of "punishment for iniquity," as Psalm 40 shows. Similarly, "righteousness" coming upon someone means they partake of its benefits. This reading sharpens the sense of both terms from mere states to their effects.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry reads these strong verses not as David's personal imprecations but as prophecies of judgment on the Jewish nation for rejecting Christ, fulfilled about forty years after His death. He points to the apostle Paul's use of the first two verses in Romans 11 to argue that the destruction of the temple and the Mosaic order was God's decisive vindication of the gospel and the setting aside of the ceremonial law.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley draws a sharp distinction in the petition: the psalmist asks God not to add, meaning not to abandon sinners to their own lusts, but instead to let them share in His righteousness and mercy. For Wesley, the urgent plea is against God's judicial giving‑over, not for any lesser blessing.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 8:15 But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.
Exodus 8:32 Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.
Exodus 9:12 Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.
Leviticus 26:39 Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.
Nehemiah 4:5 Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”
Psalms 24:5 He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
Psalms 81:12 So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
Psalms 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional