Psalms 69:21 · Bible study
Psalms 69:21 Commentary: Gall and Vinegar
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
A study of Psalm 69:21 examining whether the gall and vinegar given to David point directly to Christ's crucifixion or typologically.
Research Summary
- Meaning: Instead of relief, the psalmist is given bitter poison and sour vinegar, a picture of utter rejection and mockery in his moment of greatest need.
- Key words: Gall (rosh, a bitter/poisonous plant) and vinegar (chomets, sour wine gone bad).
- Main debate: Is this a direct prophecy of Christ’s crucifixion (Gill, Wesley), a typological pattern (Calvin), or a description of David’s experience only (Barnes)?
- Theological theme: The righteous sufferer is abandoned and maltreated, yet God hears and delivers. In Christ, this suffering is fully experienced and overcome.
- Best use: A text for lament and Good Friday reflection, connecting Old Testament patterns to the passion of Jesus.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
WEB World English Bible 2000
They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
KJV King James Version 1769
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
ASV American Standard Version 1901
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
YLT Young's Literal Translation 1898
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
Darby Darby Bible 1890
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Translations in other languages (9 available)
Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
Deram-me fel como alimento; e em minha sede me deram vinagre para beber.
L’ opprobre me brise le cœur, et je suis malade;
Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.
De versmaadheid heeft mijn hart gebroken, en ik ben zeer zwak; en ik heb gewacht naar medelijden, maar er is geen; en naar vertroosters, maar heb ze niet gevonden.
Anzi mi han dato del fiele per cibo, e, nella mia sete, m’han dato a ber dell’aceto.
Pohańbienie pokruszyło serce moje, z czegom był żałośny; oczekiwałem, azaliby się mię kto użalił, ale nikt nie był; azaliby mię kto pocieszył, alem nie znalazł.
他們拿苦膽 給 我當食物;我渴了,他們拿醋 給我喝。
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse describes a sufferer whose basic needs are met with cruelty instead of kindness. The psalmist cries out that when he was hungry, he was given a bitter, poisonous substance (rosh), and when thirsty, sour wine that would not satisfy. Barnes notes that the language indicates mockery: no one would give even wholesome food or water, but instead offered what was harmful. Gill, Calvin, and Wesley all observe that the verse applies to Christ in the New Testament, though they differ on how directly. Barnes insists there is no intimation that the passage originally referred to Jesus; it was done to David and then also to the dying Saviour. Calvin sees David as a type of Christ, and points to the frequent New Testament quotations of this psalm as evidence of its prophetic quality. The Cambridge Bible agrees that the language is metaphorical, drawn from bitter plants and sour wine, and that St Matthew’s account of the crucifixion makes allusion to it. So the broad consensus is twofold: historically it records David’s experience of bitter rejection, and in Christian tradition it prefigures the suffering of Christ, who received gall and vinegar on the cross.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical Davidic lament: The psalm’s context (vv. 1-20) describes David’s own distress; Barnes and others argue no original reference to Christ.
- Typological prophecy of Christ: New Testament citations (Matthew 27:34, John 19:28-30) and Calvin’s view of David as a type point to Christ as the ultimate righteous sufferer.
- Metaphorical expression of total rejection: The language may be figurative, using bitter and sour imagery to describe social and spiritual abandonment rather than literal food/drink.
What is clear: The verse describes a sufferer whose basic needs are met with poison and vinegar instead of sustenance, reflecting cruel mockery and utter rejection.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the sufferer | The original context describes David (or another righteous sufferer) in distress. | Some (Gill, Wesley) see it as a direct prophecy of Christ; others (Barnes) see it as primarily about David, with the New Testament application being secondary. Calvin mediates by calling David a type. |
| Nature of the gall and vinegar | Both refer to bitter, unpleasant, and harmful substances given in mockery. | Whether the gall is literal poison (Barnes, Gill mentions serpent poison), a bitter herb like poppy (Cambridge), or a metaphor for bitterness in general. The exact plant cannot be identified. |
| Relationship to the New Testament | The Gospels record that Jesus was offered gall and vinegar (Matthew 27:34, 48; Mark 15:23, 36). | Whether the New Testament writers intended a direct fulfillment of this specific verse (Gill: 'that this Scripture might be fulfilled') or merely an echo of the pattern of the righteous sufferer (Barnes: no intimation of original reference to Christ). |
| Application for believers | The verse shows that suffering can be intensified by human cruelty and indifference. | Some emphasize the typological hope: Christ experienced our bitter rejection, so we are not alone. Others focus on the lament as a model for honest prayer in distress, without immediate Christological interpretation. |
Historical & Cultural Context
Psalm 69 is an individual lament, one of the most quoted psalms in the New Testament. Its superscription mentions “Shoshannim,” a term of uncertain meaning, possibly a tune or a musical instrument. The historical setting is not pinned down; Calvin notes that some connect it to David’s persecution by Saul, others to Absalom’s rebellion. But whoever the original speaker, the psalmist speaks from deep distress, sinking in mire, overwhelmed by floods (vv. 2, 15). Verse 21 sits within a section where the sufferer looks for pity and comforters but finds none (v. 20).
In ancient Near Eastern culture, sharing food and drink was a sign of fellowship and covenant loyalty. To offer a guest bitter, poisonous food or sour, undrinkable wine was an act of severe insult and cruelty. The Hebrew word rosh (translated “gall” or “poison”) likely refers to a bitter, perhaps poisonous plant such as the poppy (Papaver arenarium), which grows commonly in Palestinian cornfields and has a bitter, toxic juice. “Vinegar” (chomets) was probably wine that had gone bad, nauseous and unfit to drink, the opposite of the refreshing beverage normally offered to the thirsty.
The psalm as a whole moves from desperate complaint to imprecatory prayer (vv. 22-28) and then to praise and confidence in God’s salvation (vv. 29-36). This pattern reflects the lament tradition: the worshipper pours out suffering, calls for judgment on enemies, and ends by trusting in God’s deliverance. Verse 21 thus functions both as a vivid picture of the psalmist’s social abandonment and, in the light of later Christian reading, as a prophetic pointer to the passion of Christ.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main interpretive challenge is lexical: the word rosh can mean “gall,” “poison,” or a specific bitter plant, and its precise referent remains uncertain. But this is a semantic issue, not a textual variant.
Reception History
This verse has been central in Christian readings of the passion narrative. The early church saw in it a clear prophecy of Christ: Matthew’s Gospel (27:34) and John (19:28-30) both record Jesus receiving gall and vinegar, and the Gospel of Peter (2nd century) even interpreted the potion as poison to hasten death. Augustine read the verse as foretelling the bitterness of sin that Christ took upon himself. In medieval liturgy, Psalm 69 became a staple of Good Friday services, with verse 21 recited as a somber meditation on Christ’s abandonment. During the Reformation, commentators like Calvin and Luther emphasized the typological relationship, David as a prototype of the suffering Messiah. In Jewish tradition, the psalm remains a lament of the righteous individual, read as expressing the pain of isolation and unjust treatment. Modern scholarship tends to prioritize the historical meaning within the Psalter, while still acknowledging the New Testament’s use of the passage.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The depth of human cruelty: The sufferer’s basic needs are met with poison and vinegar. This shows how sin deforms human relationships, instead of compassion, mockery and harm.
- The silence of human comfort: Verse 20 says the psalmist looked for pity but found none. Verse 21 intensifies that: not only no help, but active harm. The loneliness of suffering is compounded by betrayal.
- The shadow of the cross: New Testament accounts (Matthew 27:34, 48; Mark 15:23, 36; John 19:28-30) show Jesus offered gall and vinegar. The Psalmist’s cry becomes Christ’s experience, showing that God enters into the worst of human rejection.
Five-point outline
- Context: The psalmist has been crying for deliverance from mire and flood (vv. 1-18). He is alone and despised.
- The action: Enemies give gall for food and vinegar for drink, an active choice to harm rather than help.
- The symbolism: Gall (bitter, poisonous) and vinegar (sour, undrinkable) represent the opposite of what sustains life. They symbolize total rejection and curse.
- The fulfillment: In the Gospels, Jesus receives wine mixed with gall and then vinegar. Christians have seen this as the fulfillment of the psalm’s pattern, confirming Jesus as the righteous sufferer.
- The hope: The psalm does not end here. Verses 30-36 turn to praise. The sufferer trusts God’s salvation, and so can we, even when our own “food” and “drink” seem bitter.
Illustration hooks
- You go to a friend’s house in desperate need of water, and they hand you a cup of vinegar. The basic contract of hospitality is broken, that is the level of betrayal here.
- A person confides their deepest need to a trusted colleague, only to have that confidence used against them. The betrayal adds insult to injury.
- When we have been let down by those who should have helped, we can feel the sting of gall and vinegar, the memory of kindness refused.
Questions your congregation is asking
- Is this verse about David or about Jesus? Or both?
- Why would God allow his servant to be treated this way, especially when he was innocent?
- How can I trust God when my own experience feels like being given poison instead of help?
Leading a Discussion
Psalm 69:21 gives us a raw picture of suffering. The sufferer has been abandoned by comforters and now receives harm where he needed help. This verse has also been read by Christians as pointing ahead to Jesus on the cross. As you discuss, hold both realities together: the historical suffering of the psalmist and the ultimate suffering of Christ.
Discussion questions
- What does the verse tell you about the psalmist’s physical and emotional state? What specific actions did his enemies take?
- The words “gall” and “vinegar” evoke bitter taste and smell. Why would the psalmist choose these images to describe his treatment?
- Read Matthew 27:34 and Matthew 27:48. How do these verses echo Psalm 69:21? What differences do you notice?
- Barnes comments that the psalm describes what was done to David “without any intimation that the passage here had an original reference to him [Christ].” How does this affect how you read the psalm, as a description of David’s own life or as prophecy?
- Calvin says David was “an eminent type” of Christ. In what ways does the experience of David (or any innocent sufferer) prepare us to understand Christ’s suffering?
- Have you ever been in a situation where you needed help and received the opposite? How did you respond?
- This psalm ends with praise (vv. 30-36). How does knowing that God sees and will vindicate the sufferer change how you deal with times of bitter treatment?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 29:18 | lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison; |
| Jeremiah 8:14 | “Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh. |
| Jeremiah 9:15 | Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.” |
| Matthew 27:34 | they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
| Matthew 27:48 | Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink. |
| Mark 15:23 | They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it. |
| Mark 15:36 | One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.” |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke first explains this verse as the literal complaint of the psalmist, whose daily food in slavery was made bitter and whose drink was sour vinegar. He then notes that this same experience was applied to Christ at his crucifixion, as recorded in Matthew.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes emphasizes that David's enemies mocked his suffering by giving him a poisonous, bitter herb instead of food and vinegar instead of water, an act of extreme cruelty. He also insists that while the same things happened to Jesus on the cross, the psalm is not a prophecy or type of Christ; the language is merely coincidental.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads Psalm 69 as a prophecy of Christ, not just a record of David's suffering. He points out that the New Testament quotes it at least seven times, showing that David, rejected and persecuted, was a clear type of the coming Messiah.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that the gall was a bitter, poisonous plant like the poppy, not a mere herb, and the vinegar was spoiled, undrinkable wine, not the refreshing drink soldiers used. This detail highlights how the enemies made suffering worse by offering poison to a hungry, thirsty man. The account of the crucifixion alludes to this humiliation.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees the gall given to Christ as a symbol of the curse of the law he bore, showing he received what was unfit for food. This rebukes those who despise God's gifts, and comforts poor Christians that even their simplest fare is better than what their Lord received.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees the psalmist describing enemies who increase his pain by offering distasteful food and drink as a figurative picture. This commentator notes that what the psalmist wrote as poetic imagery became literal reality for Christ at the cross, where he was given vinegar and gall.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch argue that the psalmist's repeated images of sinking in mire and the pit closing its mouth are not mere rhetorical figures, but describe something that actually happened. They stress that the cry for help grows more urgent as the danger worsens, and the plea is grounded in God's absolutely good loving-kindness, which alone can save.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights David's resolve to keep praying even when he is mocked for it. Being jeered for doing right should never drive a person away from duty. David had a God to go to, and he chose to entrust his cause to prayer rather than to retaliation.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws a sharp distinction between David and Christ here. He sees David’s experience as a metaphorical foreshadowing, but insists the Holy Spirit’s main intention was to describe Christ’s actual sufferings. The gall and vinegar that added to David’s affliction pointed properly to the true agony of the Savior.