Psalms 60:2 · Bible study
Psalms 60:2 Commentary: God Shakes and Heals the Land
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
David uses earthquake imagery to describe a national disaster, blaming God yet pleading for divine repair.
Research Summary
- Meaning: A cry to God, who caused the national disaster, to now repair what He has broken, like filling cracks after an earthquake.
- Key words: “tremble,” “torn,” “mend its fractures,” “quakes”, all drawn from earthquake imagery to describe political and military collapse.
- Main debate: Whether the disaster is purely historical (David’s wars and civil strife) or also looks forward to a future eschatological restoration (Gill’s position).
- Theological theme: God’s sovereignty over judgment and healing; the hope that the same hand that wounds also restores.
- Best use: A model for honest lament in times of national or personal crisis, teaching believers to bring their full pain to God and trust Him for repair.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.
WEB World English Bible 2000
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
KJV King James Version 1769
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
ASV American Standard Version 1901
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
YLT Young's Literal Translation 1898
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Darby Darby Bible 1890
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer.
Translations in other languages (10 available)
Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.
Lorsqu’ il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
Als hij gevochten had met de Syriers van Mesopotamie, en met de Syriers van Zoba; en Joab wederkwam, en de Edomieten sloeg in het Zoutdal, twaalf duizend.
Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.
Gdy walczył przeciw Syryjczykom Nacharaim, i przeciw Syryjczykom Soby; gdy się wrócił Joab, poraziwszy Edomczyków w dolinie solnej dwanaście tysięcy.
Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
你使地 震動,而且崩裂;求你將裂口 醫好,因為 地搖動。
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the earthquake metaphor in this verse symbolizes a severe national crisis. Barnes describes it as a calamity that “shook their hopes, as a city is shaken by an earthquake,” and Cambridge adds that earthquakes are a common biblical symbol for divine judgment. Gill specifies that it refers not to the whole earth but to the land of Israel, a “shaking and rending of their civil and church state.” Matthew Henry calls it a “poetical expression” for great and dreadful changes among the people. All see God as the active agent behind the disaster: “You have made the land tremble.” The prayer, then, is for God to repair what He has broken, Barnes says, “Appear for thy people, and repair their disasters, as if after an earthquake thou shouldst appear and fill up the rents.” Keil and Delitzsch note that the word for “torn” (פּרצתּנו) hints at a military defeat, like the one David described in 2 Samuel 5:20. The verse thus holds together a painful confession of God’s judgment and a hopeful cry for His healing.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical crisis: The earthquake metaphor describes David’s military setbacks and civil strife, as supported by the title and contextual references in 2 Samuel 8 and 10.
- Prophetic restoration: Gill and some later interpreters see the healing as looking forward to Israel’s future ingathering (Isaiah 30:26; Jeremiah 19:11).
What is clear: God is depicted as the agent of both the shaking and the healing, and the psalmist confidently prays for the restoration that only God can provide.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'the land' | Commentators agree it refers to the land of Israel, not the whole earth. Gill cites the Targum: 'Thou hast moved the land of Israel.' | Some (e.g., Barnes) treat it as a general figure for national calamity; others (e.g., Keil & Delitzsch) read it as the literal territory shaken by war. |
| Cause of the earthquake | All hold that God is the direct cause: 'You have made the land tremble.' It is an act of divine judgment or discipline. | Some see it as judgment for sin (Matthew Henry), while others focus more on the historical context of defeat in battle (Cambridge, Calvin). |
| Nature of the healing | The prayer is for restoration, like filling the rents in the ground after an earthquake (Barnes). | Gill interprets 'heal the breaches' eschatologically, pointing to the latter-day restoration of Israel. Most Protestants read it as immediate deliverance in David’s time. |
| Historical vs. symbolic reading | The earthquake is symbolic of political and social upheaval (Wesley: 'poetical expression'). | Whether the symbol points to a specific event (Valley of Salt battle) or a generic pattern of divine judgment and renewal is left open. Calvin and Lange tie it to David’s ongoing wars; others keep it general. |
Historical & Cultural Context
The title of Psalm 60 places it during David’s wars with Aram Naharaim, Aram Zobah, and Edom, specifically when Joab returned after killing twelve thousand Edomites in the Valley of Salt (2 Samuel 8:13; 1 Chronicles 18:12). Yet the psalm itself does not celebrate victory. Instead, it opens with wrenching complaint: “God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry” (v.1). Calvin suggests that David wrote this before the final victory, when the kingdom was still fragile and “rent into factions.” Civil war had followed Saul’s death, and even David’s rule was not yet secure.
Matthew Henry notes that David had both cares and joys at the same time, cares about the Syrian conflict, joys over the Edomite triumph. The earthquake metaphor captures this turbulence: the nation’s stability had been shattered, first by Saul’s defeat and then by ongoing strife. Barnes explains that “the land” (translated “earth” in many versions) refers to the territory of Israel, not the whole world. Gill cites the Targum: “Thou hast moved the land of Israel, thou hast shaken and rent it.” So the “breaches” are literal rifts in society, military losses, political divisions, spiritual confusion. Lange’s commentary connects the battle in the Valley of Salt (a barren area at the southern end of the Dead Sea) to the moment of crisis.
Poole’s annotations add that the shaking is “a poetical and hyperbolical expression, signifying great and dreadful changes among the people, as Haggai 2:7, compared with Hebrews 12:26,27.” The image of God shattering the land and then healing it reflects a deep biblical pattern: the same God who wounds also binds up (Job 5:18; Deuteronomy 32:39).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across traditions, and the main interpretive differences arise from how the earthquake metaphor is applied, historical or symbolic, not from variant readings.
Reception History
Psalm 60:2 has been read throughout Christian history as a model for national lament and a prayer for restoration after divine judgment. Reformers like Calvin used it to teach that God’s judgments, though severe, are always followed by mercy for His covenant people. The Geneva Bible notes accompanying the psalm emphasize God’s sovereignty over both the shaking and the healing. In liturgical traditions, the verse has been sung in times of public calamity, war, plague, or natural disaster, as a confession of sin and a plea for repair. Some early church fathers (e.g., Athanasius, in his letters on the Psalms) saw this and similar psalms as preparation for the soul to receive Christ’s healing, though that connection is developed more fully in later typological readings. Jewish tradition has also used the psalm in the context of national mourning and hope for restoration, linking the “breaches” to the divisions in the land after the exile.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God shakes what is unstable. The earthquake is not random. David confesses that God himself made the land tremble. In the same way, crises, whether national, communal, or personal, can be moments when God exposes our fragile foundations and calls us to depend on Him alone.
- Bold honesty in prayer. David does not sugarcoat the disaster. He names the destruction and lays it at God’s feet. He does not explain away the suffering or pretend everything is fine. This verse models the kind of lament that trusts God enough to tell Him the truth.
- The same hand destroys and heals. The God who “made the land tremble” is the one David begs to “mend its fractures.” There is no other source of repair. The very God who permits the shaking can restore what is broken, a hope that runs from Job 5:18 to the cross and resurrection.
Five-point outline
- Honest confession: “You have made the land tremble”, God is sovereign even over disaster.
- Detailed description: “You have torn it”, the damage is real and visible.
- Specific plea: “Mend its fractures”, the prayer names exactly what needs repair.
- Urgency: “for it quakes”, the crisis is ongoing, not past.
- Hope in God alone: no other healer is invoked or imagined.
Illustration hooks
- After a storm: A homeowner surveys a cracked foundation after an earthquake and calls the one contractor who can fix it. The psalmist knows there is only one Repairer.
- During a family rift: A parent watches siblings at odds and prays for healing. The “fractures” of a divided household echo the shaking of a nation.
- A community recovering from a disaster: A town gathers after a flood or fire, people bring supplies, but only time and grace can heal the deeper wounds. David prays for that deeper healing.
Questions your congregation is asking
- If God is good, why does He cause suffering? This verse shows it’s okay to ask that question while still trusting Him.
- How can I pray when everything feels broken? Start with the raw facts, as David does, tell God what happened and ask for repair.
- Will things ever be stable again? The prayer itself is a seed of hope, planted in the cracked ground of honest lament.
Leading a Discussion
This verse comes from a psalm written during a time of war and internal fracture in Israel. David describes the disaster as if God had caused an earthquake, shaking the land, tearing it open, leaving it unstable. The prayer is not for an explanation but for repair. As you discuss, notice that the same God who is blamed for the damage is the only one asked to fix it.
Discussion questions
- Read the full psalm (Psalm 60) together. What emotions do you hear in verses 1-2?
- The psalmist calls the disaster an “earthquake.” What kinds of events in your own life or community feel like the ground has shifted under you?
- Why do you think David is so direct in blaming God for the devastation? What does this tell you about the kind of relationship he had with God?
- How do you reconcile the idea that God “made the land tremble” with the prayer to “mend its fractures”? What does this teach about God’s character?
- Psalm 60 includes a promise from God later in verse 6. How does that promise (God speaking from His sanctuary) shape the way we understand the opening lament?
- What are some “breaches” in your own life, relationships, communities, or personal wounds, that need God’s healing? How can you pray for those this week?
- Compare this verse with Job 5:18 and 2 Chronicles 7:14. What pattern do you see across these passages about God’s involvement in suffering and restoration?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Samuel 2:8 | Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim. |
| II Samuel 2:32 | They took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron. |
| II Samuel 3:11 | He could not answer Abner another word, because he was afraid of him. |
| II Samuel 3:14 | David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.” |
| II Samuel 22:8 | Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. |
| II Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land. |
| Job 5:18 | For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole. |
| Job 9:6 | He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads the earthquake language as a metaphor for a national calamity that shattered the people's hopes, not a literal event. The prayer to heal the breaches asks God to restore their former prosperity, repairing the damage as one would fill cracks after a quake. He notes the ongoing shakiness shows things remain unsettled, making the plea for stability urgent.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that David composed this psalm not simply to thank God for victories, but to use God's own oracle to persuade the divided nation that supporting his kingship was obedience to the divine will. The prayers throughout urge God to complete what He had begun.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator reads the disaster as an earthquake — an ancient symbol of divine judgment. The "breaches" are either the actual rifts torn in the ground or, by comparison, shattered buildings about to collapse. Repairing them means restoring what God's anger has broken.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the trembling and breaking as a figurative earthquake in Israel's civil and religious institutions, not a literal one. He sees it as a prophecy of their future restoration and healing in the latter days, when they will return to their own land.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch insists that Israel's banner in this psalm is not a signal for retreat but a rallying point for truth. They argue the Hebrew word often read as "bow" actually means "truth," so the faithful raise themselves around God's standard precisely because their cause is right, not because they are fleeing.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Tremble - A poetical expression, signifying great changes among the people.