Psalms 55:9 · Bible study
Psalms 55:9 Commentary: Confounding the Counsel of the Violent
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Psalm 55:9 cries for God to confuse enemies' speech, alluding to Babel. A study on imprecatory prayer amid betrayal and the search for divine justice.
Research Summary
- Meaning: A plea for God to confuse and frustrate the speech and plans of betrayers, alluding to Babel, because the city is full of violence.
- Key words: “Destroy” (Hebrew verb meaning to swallow up, as of a pit or sea); “divide their tongues” (allusion to Genesis 11).
- Main debate: Whether imprecatory prayers are appropriate for Christians or must be reinterpreted through Christ’s command to love enemies.
- Theological theme: God’s justice in the face of betrayal and oppression; the believer’s right to cry out for God to act.
- Best use: A model for honest lament and for entrusting justice to God rather than taking revenge.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.
WEB World English Bible 2000
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
KJV King James Version 1769
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
ASV American Standard Version 1901
Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
YLT Young's Literal Translation 1898
Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.
Darby Darby Bible 1890
Swallow [them] up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I have declared to thee my life: thou hast set me tears in thy sight, As also in thy promise.
Translations in other languages (10 available)
Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
Devora-os, Senhor, divide a língua deles; porque tenho visto violência e briga na cidade.
Je m’ échapperais en toute hâte,
Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm.
Annienta, Signore, dividi le loro lingue, poiché io vedo violenza e rissa nella città.
Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
主啊,求你吞滅他們,變亂 他們的舌頭!因為 我在城中 見了 強暴 爭競的事。
Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse prays for God to disrupt and nullify the counsels of David’s enemies by confusing their speech, with an explicit allusion to the judgment at Babel (Genesis 11:7, 9). Barnes and Calvin both note the echo of Babel, where God confused human language to scatter their plans. The Hebrew verb underlying “destroy” (read as “swallow up” by Clarke, Gill, and the Cambridge Bible) suggests a judgment as sudden as that which swallowed Korah (Numbers 16:32) or Pharaoh’s army. The request to “divide their tongues” is understood as a prayer that the conspirators would no longer be able to coordinate their schemes. Gill and Clarke directly connect this to the story of Ahithophel and Hushai in 2 Samuel 15, 17, where the Lord turned Ahithophel’s counsel to foolishness, leading to Absalom’s defeat. The city mentioned is Jerusalem, now filled with violence and rebellion. David is not praying out of mere personal vengeance but crying out for God to intervene against the injustice he sees with his own eyes. The verse models an imprecatory plea for divine justice in the context of severe betrayal, where one’s own trusted friend has joined the attack (v. 12, 14).
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Imprecation as literal plea for destruction: The verbs 'swallow up' and 'divide' are forceful; context of Betrayal (vv. 12–15) and the Babel parallel suggest a desire for actual divine judgment.
- Imprecation as prayer for confused counsel: The key allusion to Babel (Genesis 11) and the answer in 2 Samuel 17 show the prayer was for frustrated plans, not physical harm.
What is clear: David cries out to God because he sees violence and betrayal in the city, and he trusts God to intervene by confusing the schemes of the wicked.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Imprecatory prayer in the Christian life | All traditions affirm that the psalm was written under God’s inspiration and reflects a genuine cry for justice in the context of covenant betrayal. | Some Christians read imprecations as prayers that God’s justice would be done, consistent with New Testament teaching to love enemies; others hold that such language is restricted to the Old Testament era and is superseded by Christ’s command to pray for persecutors. |
| The identity of the enemies | Most commentators see the immediate background as Absalom’s rebellion and Ahithophel’s betrayal. The enemies are fellow Israelites, not foreign nations. | A minority read the psalm more generally as expressing the righteous sufferer’s cry against all oppressors, applicable to any setting of betrayal. |
| The Babel allusion | All note the clear reference to Genesis 11:7, 9, where God confused human language. | No significant debate: commentators uniformly recognize the connection. |
Historical & Cultural Context
Psalm 55 is widely associated with the period of Absalom’s rebellion, though the superscription does not name the event. The language of betrayal, trusted friendship shattered, and violence in Jerusalem fits David’s flight from the city after learning of Ahithophel’s defection (2 Samuel 15, 17). In that account, David prays specifically that God would “turn the counsel of Ahithophel into foolishness” (2 Samuel 15:31). This prayer is answered when Hushai’s advice is preferred over Ahithophel’s, and Ahithophel ultimately hangs himself (2 Samuel 17:14, 23).
The city in view is Jerusalem, which had become a place of chaos. David “saw violence and strife”, not only political rebellion but also lawlessness and betrayal among those he had once governed justly (Matthew Henry, Keil & Delitzsch). The allusion to Babel is crucial. At Babel, God confused language to thwart human pride and self-exaltation (Genesis 11). Here, David asks God to perform a similar act of judicial confusion, not on language itself but on the counsel and speech of those plotting evil. This is not a prayer for general destruction but a request that God would dismantle the unity of evil purpose. The enemies are not foreign nations but members of David’s own court and city, a fact that intensifies the pain and the plea.
In the ancient Near East, the king was seen as the guarantor of justice. When the king himself becomes a victim of injustice, only a higher King can set things right. David’s raw lament and his cry for divine intervention reflect a faith that God hears the cry of the wronged and acts to vindicate his righteousness. The imprecation is rooted in the covenant: God promises to judge evil and to protect the innocent. David’s prayer is that God would be true to His character.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Psalm 55:9. The two verbs in the first line are consistently read as imperatives addressed to God, with the object “their tongues” (or “their speech”) serving both verbs. The word translated “confound” or “divide” appears in other passages describing division and scattering. The Hebrew text is stable across manuscripts.
Reception History
Psalm 55 has been read throughout church history as a profound lament over betrayal. Early Christian writers, such as Augustine, saw in David’s cry a type of Christ betrayed by Judas. The imprecation against the conspirators was often interpreted as a prayer for God to thwart the counsels of those who oppose Christ and his people. In the medieval period, the psalm was used in the liturgy of Good Friday, connecting the betrayal of David to the betrayal of Jesus. The Reformation commentators (Calvin, Luther) treated the imprecations as an expression of the law: the judgment that falls on the unrepentant. They also stressed that such prayers are not for personal vengeance but for the vindication of God’s righteousness. Modern interpreters from various traditions continue to wrestle with how to appropriate imprecatory language, often reading it as a model for bringing raw emotion before God and leaving ultimate justice in His hands.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The cry of the betrayed: David sees violence and strife in the very city he ruled. His trust has been broken by a friend (v. 12, 14). The first point is the raw honesty of lament, we can bring our deepest wounds to God.
- The plea for divine confusion: David prays that God would “divide their tongues”, alluding to Babel. He asks God to thwart the plans of the wicked not by his own strength but by God’s sovereign power over human speech and counsel.
- The hope of a just God: The imprecation is itself an act of faith. David does not take revenge but lays the cause before the Judge of all. The outcome, Ahithophel’s counsel defeated, shows God hears and answers such cries for justice.
Five-point outline
- Context of betrayal: David’s world is falling apart. A city he built is now a den of violence. An intimate friend turns enemy.
- Babel revisited: The prayer echoes Genesis 11. God once confused language to scatter human pride; now David asks for a similar act to scatter evil plots.
- The urgency of imprecation: David does not pray “if” but calls for God to act immediately. The imperative verbs (“swallow up… divide”) express desperate trust.
- Justice, not vengeance: The focus is on stopping the oppression and restoring order, not personal satisfaction. David’s own heart is tested by the severity of the prayer.
- God’s vindication: History shows God heard this prayer. The narrative in 2 Samuel 17 confirms the confusion of Ahithophel’s counsel. Faith is not empty hope; it is grounded in God’s proven character.
Illustration hooks
- Team sabotage: A team working on a vital project discovers one member is leaking plans to competitors. The leader prays not just for protection but for the plot to be exposed and fall apart. That prayer mirrors David’s, asking God to dismantle what cannot be fixed by human effort.
- Betrayal by a close friend: A person discovers that a trusted confidant has spread lies about them. The impulse to strike back is natural, but the path of faith is to cry out to God, as David did, and let Him deal with the confusion of lies.
- City shaken by corruption: News reveals that a local government office is riddled with bribery and backroom deals. Citizens feel powerless. David’s prayer becomes a model: bring the corruption before God and ask Him to confuse the schemes of the unjust.
Questions your congregation is asking
- How do I pray when I have been deeply wronged and I want justice, not just peace of mind?
- Does God still answer prayers that ask Him to confuse the plans of evil people? What does that look like today?
- How do psalms like this square with Jesus’ command to love our enemies?
Leading a Discussion
Psalm 55:9 brings us into the raw pain of a person who has been betrayed and sees violence erupt all around. David does not hide his anger or his desire for God to act. Rather than taking matters into his own hands, he turns to the Lord. This passage invites us to consider how we handle injustice and betrayal, do we seek revenge, or do we cry out for God to intervene and bring about His justice?
Discussion questions
- Observation: What does the verse say about the condition of the city? What does David see there (v. 9, 10)? How does that match or differ from what Jerusalem was meant to be?
- Observation: The verse echoes two Old Testament events: the judgment on the builders of Babel (Genesis 11) and the swallowing up of Korah (Numbers 16). Why do you think David draws on these specific stories?
- Interpretation: What does it mean to pray that God would “divide their tongues”? Is David asking for physical muteness, or for something deeper in their counsels and plans?
- Interpretation: How does the surrounding context (v. 12, 14, betrayal by a close friend) shape the way we understand the intensity of this prayer?
- Application: When have you wanted God to “confuse the tongues” of people who were plotting something unjust? How did you pray in that situation?
- Application: How can we hold together the imprecatory language of this psalm with Jesus’ teaching to love our enemies and pray for those who persecute us (Matthew 5:44)? Is it possible to pray both ways? Why or why not?
- Application: Read 2 Samuel 15:31 and 17:14. How did God answer David’s prayer? What does this teach us about God’s willingness to hear cries for justice?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 11:7 | Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.” |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. |
| II Samuel 15:31 | Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.” |
| II Samuel 17:1 | Moreover Ahithophel said to Absalom, “Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| II Samuel 17:14 | Absalom and all the men of Israel said, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom. |
| Jeremiah 6:7 | As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me. |
| Jeremiah 23:14 | In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.” |
| Matthew 23:37 | “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not! |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads this as a prayer God specifically answered in the events of 2 Samuel. Hushai and Ahithophel gave opposite advice; Absalom followed Hushai, which ruined his cause, and Ahithophel hanged himself. The "violence and strife" describes the rebellious counselors' own violent plotting.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads this plea as a prayer for victory in a righteous cause, which he considers fully appropriate. The request to "divide their tongues" alludes to Babel and likely to David's specific prayer that Ahithophel's counsel be turned to foolishness. The strife David already saw in Jerusalem gave him reason to hope their plans would collapse.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator suggests the verb "destroy" may also mean "confound," linking the psalmist's prayer to God's confounding of language at Babel. If correct, the plea is for God to confuse and divide the enemies' plans, breaking up their conspiracy just as He scattered the builders.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the plea as a call for God to swallow up enemies as Pharaoh's army was swallowed, and to divide their tongues as at Babel. He traces this fulfillment through Absalom's counselors, the witnesses against Jesus, and the council against Paul, seeing the city's violence and strife in each era.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB reads the plea for destruction as a call for God to "swallow" the enemy (as in Psalm 21:9) and confuse their speech like at Babel, scattering their plans. The result is anarchy in the city, likely Jerusalem itself.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch observe that the psalmist's word choices deliberately echo the confusion of Babel, with the verb for swallowing up meaning annihilation through confounding. They also note that David addresses his betrayer not as a king but as a man his equal, which gains Christological significance in the mouth of the second David.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley sees the plea to destroy and divide tongues as a direct echo of Babel, applied to the political confusion among Absalom's followers. The resulting strife and injustice replaced the public justice God had established in Jerusalem, turning the city into a refuge of every kind of sin.