Psalms 38:6 · Bible study
Psalms 38:6 Commentary: Bowed Down by Sin and Sorrow
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the psalmist's confession of sin as the root of his physical pain and mourning, and the hope of God's mercy.
Research Summary
- Meaning: The psalmist describes being physically twisted and publicly mournful because of the weight of his sin under God’s displeasure.
- Key words: “Troubled” (writhe in pain), “bowed down” (crushed in spirit and body), “go mourning” (wear dark clothes of grief).
- Main debate: Whether the suffering is directly caused by personal sin (majority view) or is a general metaphor for human frailty.
- Theological theme: Sin brings real consequences, but God permits lament and invites confession.
- Best use: A model for honest penitential prayer, especially in times of illness or after moral failure.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
WEB World English Bible 2000
I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.
KJV King James Version 1769
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
ASV American Standard Version 1901
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
YLT Young's Literal Translation 1898
I have been bent down, I have been bowed down--unto excess, All the day I have gone mourning.
Darby Darby Bible 1890
I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Behold thou hast made my days measurable. and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
Translations in other languages (10 available)
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
Mes plaies sont infectes et purulentes,
Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
Mijn etterbuilen stinken, zij zijn vervuild, vanwege mijn dwaasheid.
Io son tutto curvo e abbattuto, vo attorno tuttodì vestito a bruno.
Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.
我疼痛,大大 拳曲,終 日 哀痛。
I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse describes the physical and emotional crushing that follows an awareness of sin under God’s displeasure. Barnes notes that the Hebrew verb behind “I am troubled” means to writhe or be distorted in pain, as used in Isaiah 21:3 of a woman in labour. Gill observes that the bowing down is not only bodily but also a spiritual posture: the soul is cast down within him, unable to lift itself before the Lord. Calvin interprets the whole psalm as a memorial, composed by David lest he forget the chastening that sin brought upon him. The phrase “go mourning all the day long” is, according to the Cambridge Bible, the garb of a mourner, a public sign of guilt and sorrow. All agree the verse anchors a penitential frame: suffering here is not random but is traced directly to the deadly weight of iniquity.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The psalmist expresses that his pain and mourning are directly linked to his sin and God's displeasure, as shown by the surrounding verses (3–5) and the unanimous testimony of the commentators.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Cause of the psalmist’s suffering | All traditions see a direct link between sin and the pain described in the psalm. The context of verses 3, 4 makes this explicit. | Some Christians read this as a description of God’s disciplinary chastening that leads to repentance (Reformed tradition). Others emphasize that not all suffering is caused by personal sin, and that the psalm is a particular confession, not a universal statement. |
| Nature of the mourning | The phrase “go mourning” refers to an outward sign of inward grief, likely dark clothing or a downcast appearance. | Catholic and Orthodox traditions have used this verse in the liturgy of penance and for praying the Seven Penitential Psalms. Some Protestants focus on the interior posture of the heart rather than external ritual. |
| The psalm as a ‘memorial’ | The title “to bring to remembrance” indicates the psalm was meant to be a lasting reminder of God’s discipline and the response it requires. | Calvin and others think David wrote it for his own memory. Matthew Henry suggests it serves both personal and corporate memory, teaching the church how to confess. |
Historical & Cultural Context
Psalm 38 is the third of the seven Penitential Psalms, a collection (Psalms 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143) that the church has long used for confession and humility. Its title, “to bring to remembrance,” appears only here and in Psalm 70. Calvin suggests David wrote it as a personal memorial, a written reminder of what he learned under God’s rod, so that neither he nor others would quickly forget the lesson.
The cultural background colours every phrase. To “go mourning” (Hebrew root qadar, to be dark) could mean wearing black garments, a practice known in Israel and across the ancient Near East. The Cambridge Bible cites Josephus, noting that in later times an accused person came before the Sanhedrin in humble dress and neglected hair, appealing for compassion by his very appearance. Verse 6 fits that courtroom imagery: the psalmist stands, as it were, under divine accusation, unable to lift his head.
The language of bowing and twisting also connects to physical illness. Job 30:28 uses the same verb: “I go mourning without the sun.” Psalms such as 31:10 and 38:7 describe festering wounds and burning loins, real disease that the ancient world often saw as the result of God’s anger. Barnes cross-references Psalm 35:14 (a bowed-down mourner) and Job 1:20, 2:8, where Job tears his robe and sits in ashes. This is not a passive sadness but an active, public grief.
Historically, Christians have read this psalm as a pattern for honest confession. Matthew Henry calls it a psalm that brings sin to remembrance, teaching us to set our sins in order before us in a day of adversity.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 38:6. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main differences in English translations reflect the semantic range of the Hebrew verbs (bending, bowing, being depressed) rather than textual uncertainty.
Reception History
Psalm 38 has been read as one of the seven Penitential Psalms since at least the early medieval period. The sixth-century Rule of St. Benedict includes them in the daily office for Lent. In the sixteenth century, Galileo was required by the Inquisition to recite these seven psalms weekly as a penance, a practice that Calvin notes with historical comment. Among Reformed churches, Matthew Henry’s commentary treats it as a model for bringing sin to remembrance in times of illness. In the Eastern Orthodox tradition, the psalm is often used in prayers of confession, and its themes of bodily suffering and divine mercy appear in hymns during Great Lent. Across all traditions, verse 6 has been a touchstone for those who feel crushed by their own failures and need language to bring that pain to God.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The posture of the penitent, “Bowed down greatly” (v.6). The psalmist’s body confesses what his words will soon speak: guilt bends the whole person.
- The duration of grief, “All day long.” Sin’s weight is not a passing mood but a chronic condition that only grace can lift.
- The honesty of lament, The psalmist does not hide his pain or his sin. He brings both into God’s presence, as verse 9 shows: “My groaning is not hidden from you.”
Five-point outline
- The cause: Sin is the root. Verses 3, 4 make this explicit: “There is no soundness in my flesh because of your indignation … my iniquities have gone over my head.”
- The symptom: Physical collapse. Verse 6 describes a body bent and twisted, unable to stand upright.
- The public sign: Mourning garb. The psalmist wears his sorrow outwardly, as shame and repentance visible to others.
- The isolation: Friends stand aloof (v.11). Sin and its consequences often leave us alone with our pain.
- The turn: Even in the lowest posture, the psalmist looks up. Verse 9: “Lord, all my desire is before you.”
Illustration hooks
- A person who must sit in a waiting room at the hospital, exhausted, unable to get comfortable, replaying the mistakes that brought them here, that is the posture of verse 6.
- A defendant before a judge, head down, wearing plain clothes, waiting for the sentence, the same posture of shame and plea.
- An elderly person whose chronic pain keeps them from sleeping and who spends whole days in a chair, each twinge a reminder of a body that no longer works.
Questions your congregation is asking
- “Is my sickness a punishment from God?”
- “If I confess my sin, will God take away the pain?”
- “How do I keep mourning without losing hope?”
Leading a Discussion
Psalm 38:6 does not separate body and soul. The psalmist’s pain is physical and emotional, and he names his own sin as the cause. This guide helps a group explore how we bring our whole selves, including shame and suffering, into God’s presence.
Discussion questions
- Read Psalm 38:1, 9. What different kinds of suffering does David describe?
- In verse 6, the psalmist says he is “bowed down” and “goes mourning.” What does his posture tell us about his inner state?
- Barnes notes that the Hebrew verb for “bowed down” suggests convulsive pain. How does knowing that change the way you read the verse?
- The psalmist blames his own sin for his condition (v.3, 4). When have you felt that your own failures led to pain? How did you respond to God?
- Verse 9 shows a shift: “Lord, all my desire is before you.” How does the psalmist move from describing pain to addressing God directly?
- How does this psalm balance the truth that sin has consequences with the truth that God welcomes honest lament?
- What would it look like for your small group to “go mourning” together, to share not only joys but also the places where you feel bent low?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 30:28 | I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help. |
| Psalms 6:6 | I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. |
| Psalms 35:14 | I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. |
| Psalms 42:5 | Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence. |
| Psalms 42:9 | I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?” |
| Psalms 43:2 | For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? |
| Psalms 57:6 | They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke draws a careful distinction: the psalmist is troubled in mind, bowed down in body, and altogether afflicted in every part. He treats this as three separate layers of suffering, making the distress complete rather than just emotional or physical alone.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the Hebrew root behind "troubled," which means to writhe in pain like a woman in labor. He sees David describing himself as bent and bowed down by the weight of his sins, constantly wearing grief like a mourner's filthy garment.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that David wrote this psalm as a personal and public memorial, intended to prevent himself and others from quickly forgetting the chastening hand of God. The title "to bring to remembrance" signals this deliberate purpose, not a musical cue. Human nature easily lets divine discipline slip from memory, so David fixed it in song.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that the psalmist describes both his physical posture and his unceasing sorrow. He is not merely sad but bent low under severe affliction, and his mourning is constant, lasting the whole day without relief. This underscores the depth and persistence of his distress.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads three layers into the psalmist's distress: a mind troubled primarily by sin and God's displeasure, a voluntary bowing down in sorrow and shame rather than physical illness, and a mourning that is both outward clothing in black and an inward sense of being blackened by corruption.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch note that David asks for his punishment to become disciplinary correction, not pure wrath. The plea is for a father’s loving rebuke, not a judge’s hot fury. Sin fuels both God’s anger and physical decay, proving that spiritual and bodily wounds are inseparably linked.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange insists the psalm describes a real individual suffering genuine physical sickness, not an allegory for Israel or a personified righteous figure. The sufferer himself interprets his condition as God’s punishing judgment for his sins, which deepens his moral anguish and leads to honest confession, while his enemies exploit his weakness.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that this psalm is titled to bring things to remembrance, specifically our sins when God is afflicting us. Times of sickness are opportunities to remember why God is contending with us, humbling ourselves by setting our sins in order before Him. The psalm can also preserve those convictions after recovery for fresh reflection.