Psalms 38:5 · Bible study
Psalms 38:5 Commentary: Wounds and Foolishness
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does David describe his wounds as loathsome? Explore the literal and symbolic meanings of this verse from the Penitential Psalms.
Research Summary
- Meaning: David confesses that his sin has caused his wounds to become foul and infected, acknowledging his own folly as the root.
- Key words: wounds (stripes from a lash), loathsome (stink), corrupt (fester), foolishness (sin as moral folly).
- Main debate: Whether the wounds are literal physical disease or a metaphor for the corruption of sin.
- Theological theme: The connection between sin and suffering; the necessity of honest confession before God.
- Best use: As part of a penitential reflection, leading to acknowledgement of personal sin and reliance on God's mercy.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
WEB World English Bible 2000
My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.
KJV King James Version 1769
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
ASV American Standard Version 1901
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
YLT Young's Literal Translation 1898
Stunk--become corrupt have my wounds, Because of my folly.
Darby Darby Bible 1890
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
Translations in other languages (10 available)
Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.
Car mes iniquités s’ élèvent au-dessus de ma tête;
Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.
Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.
Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.
Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.
скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.
因 我的愚昧,我的傷 發臭 流膿。
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
Verse in Context
Scholars' Consensus
The psalmist's language is raw and physical. 'My wounds are loathsome and corrupt', this is not detached theology. Commentators note the vivid terms: 'stink' (KJV, YLT), 'foul and festering' (BSB). Barnes states that the word 'wounds' refers to swellings or welts from stripes, indicating real bodily harm. Clarke argues that the context demands a literal disease, though the specific ailment is unknown. Yet Gill takes the wounds as a metaphor for sins themselves, which are nauseous to a sensible sinner. Keil & Delitzsch bridge these views: sin produces actual physical and spiritual decay. The second half of the verse, 'because of my foolishness,' links the suffering directly to the psalmist's own choices. Sin is not merely a mistake but a moral folly that brings tangible consequences. The consensus across traditions is that David is confessing both the reality of his affliction and its cause in his own sin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal physical ailment: The surrounding context describes bodily pain (vv3,7); commentators like Clarke and Barnes read it as actual disease.
- Metaphor for sin's corruption: Gill and others see the wounds as representing sins themselves, which are nauseous and festering; Psalm 69:5 parallels 'foolishness' with hidden sins.
- Both literal and symbolic: Keil & Delitzsch treat the wounds as real but also as evidence of sin's spiritual decay; the physical and spiritual are intertwined.
What is clear: The psalmist connects his suffering directly to his own sin and folly, and he brings this condition before God in honest confession.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of wounds | The wounds are real and severe, causing stench and decay. | Some read them as literal physical disease (Clarke, Barnes), others as metaphor for sin's corruption (Gill). Many see both: physical suffering from sin. |
| Meaning of 'foolishness' | It refers to sin, specifically moral folly. | Some see a specific act (Gill: Bathsheba incident), others a general condition of human sinfulness (most commentators). |
| Use of 'to bring to remembrance' | The psalm serves as a record of David's affliction and repentance. | Whether it is for David's own memory (Calvin, Matthew Henry) or for future generations. |
| Typology of Christ | The language of wounds and stripes relates to Isaiah 53:5. | Whether David directly foreshadows Christ's atoning suffering (Gill) or it is a general principle of substitution. |
Historical & Cultural Context
Psalm 38 is one of the seven classical Penitential Psalms, a tradition noted by Calvin. Its title, 'to bring to remembrance,' suggests that David composed it as a memorial of God's chastening (Calvin). In ancient Israel, physical affliction was commonly understood as a consequence of sin, as seen in Deuteronomy 28 and the prophets. The language of 'wounds' (Hebrew ḥabburot) appears in Isaiah 1:6 to describe the nation's condition after divine discipline. David draws on this imagery to express his personal turmoil.
The psalm depicts a man whose body is falling apart: no soundness in flesh, burning in the loins, faintness, and groaning (vv3,7, 8). This is not merely poetic exaggeration; commentators like Clarke and Barnes take it as descriptive of an actual disease, though the specific illness remains unknown. The cultural framework of the psalm is one of covenantal relationship: sin brings God's hand, and the lament is a plea for restoration. Friends withdraw, enemies advance, the wounds become a social marker of guilt.
In this context, verse 5 serves as a hinge: the psalmist names his 'foolishness' (iwwelet), a word common in Proverbs for moral folly that leads to destruction. The historical David, whether in his later years or after the Bathsheba incident, models a confession that refuses to separate physical suffering from spiritual responsibility. The psalm is a prayer, not a complaint, and it moves toward hope.
Textual Notes
The supplied sources note no significant variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts.
Reception History
Psalm 38 has been part of the seven Penitential Psalms used across Christian traditions for centuries. In the medieval period, these psalms were recited weekly as a discipline of repentance. Galileo, during his sentencing by the Inquisition, was required to recite the Penitential Psalms as penance (Calvin notes this). Reformation commentators like Calvin and Luther used verse 5 to teach the doctrine of total depravity, that sin corrupts every part of a person. In modern worship, the verse is often drawn upon in prayers of confession and in hymns that speak of the 'stricken, smitten, and afflicted' Savior. The vivid physical language has also made it a text for pastoral counseling on guilt and shame, as it models bringing decay into God's presence rather than hiding it.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Reality of Sin's Corruption. Like untreated wounds, sin festers and becomes putrid. David does not minimize his condition; he names it exactly.
- The Cause: Foolishness. Sin is not a mere lapse, it is moral folly that leads to destruction. David takes full ownership without excuse.
- The Hope in Confession. Even in this state, David turns to God. The psalm is a prayer, not a despairing monologue. Confession opens the door to mercy.
Five-point outline
- Physical symptoms reflect spiritual state, the body speaks what the soul hides.
- The specific vocabulary of wounds (stink, corrupt) forces us to face sin's severity.
- 'Because of my foolishness', the causal link between sin and suffering cannot be ignored.
- This is a penitential prayer, not self-hatred; it aims at restoration.
- Christ as the wounded healer: He bears our stripes so that our wounds can heal (Isaiah 53:5).
Illustration hooks
- A small cut ignored becomes infected; the stench forces you to deal with it. Sin left unconfessed works the same way.
- A rotting piece of fruit in the kitchen, you cannot avoid the odor until you remove it. David brings his decay into God's presence rather than hiding it.
- An argument where unspoken grudges fester, turning a relationship bitter. Confession clears the air.
Questions your congregation is asking
- How do I know if my suffering is due to my own sin or just life in a fallen world?
- Is God punishing me when I get sick, or is that an old covenant idea?
- How can I confess my 'foolishness' without being overwhelmed by shame?
Leading a Discussion
Psalm 38 gives voice to raw, honest confession. David does not hide his condition or his guilt. This verse pushes us to consider how sin, when unchecked, can corrupt every part of life. But the psalm is a prayer, not a wallow, it already moves toward God for mercy.
Discussion questions
- Read verse 5 aloud. What words stand out to you? Why does David choose such graphic language?
- How does the description of wounds as 'loathsome and corrupt' affect your understanding of sin?
- The psalmist calls his sin 'foolishness.' In what ways is sin foolish beyond just being wrong?
- Compare this verse with Psalm 32:3, 5. What difference does confession make?
- How does the New Testament reinterpret the link between suffering and sin (see John 9:1, 3)? Does that change how we read this psalm?
- When have you experienced a consequence of your own choices that felt like a 'festering wound'? How did you respond?
- This verse ends with 'because of my foolishness.' David takes responsibility. How can we practice similar honesty in our prayer life without falling into self-condemnation?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 32:3 | When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 38:7 | For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh. |
| Psalms 69:5 | God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you. |
| Isaiah 1:5 | Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered? |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke insists the words describe literal physical wounds from a disease like leprosy or smallpox, not a metaphor for sin. He then notes "foolishness" could mean sin as the cause of the affliction, or the reckless behavior that trades health for momentary pleasure.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes insists the psalmist describes actual physical sores that have become infected and foul, not merely spiritual sorrow. He reads the words as evidence of real disease brought on by sin, which Scripture consistently equates with foolishness.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that David wrote this psalm as a personal and public memorial, intended to prevent himself and others from quickly forgetting the chastening hand of God. The title "to bring to remembrance" signals this deliberate purpose, not a musical cue. Human nature easily lets divine discipline slip from memory, so David fixed it in song.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the psalmist's stinking wounds as a vivid image of sin's foulness, which only Christ's own wounded body can heal. He traces this corruption back to the root of all sin: human foolishness. Gill also hints that David may have had his sin with Bathsheba specifically in mind.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees the graphic physical decay in this passage as a deliberate picture of inner suffering, not necessarily literal illness. The wasting of the loins and loss of strength show that the psalmist's anguish has stripped him down to nothing but groaning.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch note that David asks for his punishment to become disciplinary correction, not pure wrath. The plea is for a father’s loving rebuke, not a judge’s hot fury. Sin fuels both God’s anger and physical decay, proving that spiritual and bodily wounds are inseparably linked.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads the psalmist’s sickness as a real physical affliction sent by God as punishment for sin, not merely a figure for trouble. He notes that the enemies emerge only later, using the illness against him, while the psalmist remains silent before them, confesses his guilt, and places all hope in God alone.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that this psalm is titled to bring things to remembrance, specifically our sins when God is afflicting us. Times of sickness are opportunities to remember why God is contending with us, humbling ourselves by setting our sins in order before Him. The psalm can also preserve those convictions after recovery for fresh reflection.