GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 35:23 · Bible study

Psalms 35:23 Commentary: David's Urgent Plea for God to Awake

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Psalm 35:23 where David cries for God to wake and defend him. What does this bold prayer teach about faith, justice, and God's apparent silence?

Research Summary

  • Meaning: A passionate, covenant‑based plea for God to act as Judge and Defender when heaven seems silent.
  • Key words: “Wake up” (H5782 ‘ur), “awake” (H6974 quts), “judgment” (H4941 mishpat), “cause” (H7379 riv), “my God” (H0430 Elohai), “my Lord” (H0136 Adonai).
  • Main debate: Whether the anthropomorphic language implies God is literally asleep (consensus: it is poetic urgency, not theology).
  • Theological theme: God’s justice and covenant faithfulness; the sufferer’s right to cry out honestly.
  • Best use: A model for lament that combines raw emotion with trust in God’s righteous character.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

WEB World English Bible 2000

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

KJV King James Version 1769

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

ASV American Standard Version 1901

Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.

YLT Young's Literal Translation 1898

Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.

Darby Darby Bible 1890

Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

PT Almeida Livre 1994

Levanta-te e acorda para meu direito, Deus meu, e Senhor meu, para minha causa.

FR Louis Segond 1910

Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice!

DE Luther Bibel 1912 1912

Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

NL Statenvertaling 1637

Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak.

IT Riveduta 1927

Risvegliati, destati, per farmi ragione, o mio Dio, mio Signore, per difender la mia causa.

PL Biblia Gdańska 1632

Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.

ZH 和合本 1919

我的 神 我的主啊,求你奮興 醒起,判清我的事,伸明我的冤!

EN Bible in Basic English 1949

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Verse in Context

21 Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”
22 You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.
23 Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
24 Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
25 Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

Original Language (Biblical Hebrew)

הָעִ֣ירָ/ה ha.'I.ra/h HVhv2ms/Sh H5782 wake up/ !
וְ֭/הָקִיצָ/ה Ve./ha.ki.tza/h HC/Vhv2ms/Sh H6974 and/ awake/ !
לְ/מִשְׁפָּטִ֑/י le./mish.pa.T/i HR/Ncmsc/Sp1bs H4941 for/ judgment/ my
אֱלֹהַ֖/י 'e.lo.Ha/i HNcmpc/Sp1bs H0430 O God/ my
וַֽ/אדֹנָ֣י va./do.Nai HC/Npt H0136 and/ O Lord
לְ/רִיבִֽ/י\׃ le./ri.V/i HR/Ncmsc/Sp1bs H7379 for/ cause/ my

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree this verse is an urgent call for God to act as Judge and Defender. Barnes, Gill, and Calvin note the anthropomorphic imagery, God stirring as if from sleep, expresses the psalmist's sense of divine delay, not a theological claim that God actually slumbers (compare Psalm 121:4). The verbs stir up and awake function as poetic intensifiers, demanding immediate intervention. Gill highlights that the cry “my God and my Lord” appeals to covenant relationship, echoing Psalm 22:1. The legal terms mishpat (judgment) and riv (cause) frame the petition as a courtroom plea: David submits his case to the only righteous Judge. Calvin adds that David’s enemies acted from malice, not ignorance, so he calls for divine justice rather than personal revenge. The consensus is clear: this verse models raw, covenant‑based prayer that trusts God’s justice even when heaven seems silent.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God is the righteous Judge and Defender who hears the cries of His people and acts according to His covenant justice.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Anthropomorphic language about God “waking up”All traditions see it as a figure of speech expressing urgency and the perception of God’s delay.Some readers worry it undermines God’s sovereignty; others celebrate it as a biblical pattern of honest lament.
Imprecatory elements (calling for enemies to be shamed)The psalm asks for God’s justice, not personal revenge.Christians differ on whether imprecatory prayers should be used today. Some see them as prophetic anticipations of final judgment; others focus on praying for enemies.
David’s innocence as a basis for his pleaDavid consistently protests that his enemies attack “without cause” (v.19, 7).Some interpreters stress that this claim of innocence is relative (not sinless perfection) while others see it as a legal status before God and human accusers.
Use of titles “my God” and “my Lord”These express covenant relationship and personal faith.Some traditions emphasize the Trinitarian overtones seen in John 20:28 (“My Lord and my God”); others read the names strictly as Old Testament covenant designations.

Historical & Cultural Context

Psalm 35 is a lament, likely from David’s years fleeing Saul (1 Samuel 24). Calvin describes a situation where “the nobles … eagerly conspired to destroy an innocent man,” and David knew most were misled (Psalm 35:19 “without a cause”). He distinguishes enemies acting from “deliberate malice” from those merely deceived, and calls for God’s intervention. The verse sits within three cycles of prayer, complaint, and thanksgiving (Lange). Here in verses 22, 24, David pivots from describing enemy taunts (“Aha! Aha!” v.21) to direct appeal: “You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent” (v.22). Then comes the urgent imperative, using two verbs of rousing (H5782 ‘ur and H6974 quts) that carry the force of a warrior shaking off sleep for battle. The words mishpat (judgment) and riv (cause) belong to legal language; the psalmist submits his case as a plaintiff. Combining “my God” (Elohai) and “my Lord” (Adonai) intensifies the personal claim, these are covenant titles David uses to press his relationship with God. The surrounding verses (24, 27) show he expects God to act in righteousness, bringing shame on the wicked and joy to those who love his cause. This prayer is not passive resignation; it is active, covenantal wrestling with a God who seems distant but is trusted to defend.

Textual Notes

The consulted commentaries and lexical sources note no significant textual variants for Psalm 35:23. The Hebrew text is stable across manuscripts, with the two imperative verbs (הָעִירָה and הָקִיצָה) and the pairing of אֱלֹהַי and אֲדֹנָי well attested.

Reception History

In early Jewish tradition, Psalm 35 was classified as an individual lament; the rabbis read it in times of persecution, seeing David’s cry as a pattern for Israel’s hope vindication. The early Church Fathers (e.g., Athanasius, Augustine) interpreted the psalm Christologically, noting that Jesus himself referenced Psalm 35:19 (“they hated me without a cause,” John 15:25). Verse 23’s bold appeal to “my God and my Lord” later resonated in Thomas’s confession (John 20:28), though the connection is thematic rather than direct quotation. Throughout church history, this verse has been prayed by the oppressed, from desert monks to modern martyrs, as a model for crying out to God without pretense. Its passionate honesty has also challenged Christians who prefer more measured prayers, prompting reflection on the place of lament in worship.

Preaching This Verse

Three‑point outline

  1. Honest Lament: David voices what many feel, God appears slow to act. The verbs “wake up” and “stir” are not irreverent; they are raw faith expressing urgency.
  2. Covenant Appeal: David addresses God as “my God and my Lord,” claiming a personal bond. This is not generic prayer but a plea based on relationship.
  3. Legal Confidence: The words “judgment” and “cause” show David trusts God as the righteous Judge. He doesn’t demand vengeance; he submits his case.

Five‑point outline

  1. The Context of False Accusation, Enemies rejoice at David’s trouble (vv.19, 21).
  2. The Cry for Divine Awakening, “Wake up” is a metaphor for God’s decisive action.
  3. The Personal Claim, “My God, my Lord” ties God’s reputation to David’s deliverance.
  4. The Legal Framework, Mishpat and riv turn the plea into a courtroom appeal.
  5. The Expected Outcome, Vindication that silences the wicked and brings praise (vv.24, 28).

Illustration hooks

  • Waiting for a judge’s ruling: You’ve been wronged, but the court date keeps getting postponed. The psalmist knows that feeling and cries out for a verdict.
  • Child shaking a sleeping parent: A child wakes a parent for help, not because the parent is unreliable, but because the need feels overwhelming. David’s prayer has that same urgent intimacy.
  • Unjust workplace gossip: A coworker spreads lies about you, and leadership ignores it. You want someone in authority to wake up to the truth. That’s the raw energy here.

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to tell God to “wake up”? Doesn’t that show a lack of faith?
  • How do I pray when I feel God is silent or slow to act?
  • Can I pray for God to judge my enemies, or is that wrong?

Leading a Discussion

Psalm 35:23 shows us a prayer that is both bold and vulnerable. David uses wake‑up language, but he anchors it in covenant: “my God, my Lord.” As a group, sit with the tension between God’s sovereignty and our felt sense of his delay. What does this verse teach us about honest prayer?

Discussion questions

  1. Read Psalm 35:23 aloud. What words or phrases stand out to you, and why?
  2. David uses two verbs for “wake up.” Why might he repeat this idea? What does it tell you about his emotional state?
  3. Look at the words “my God” and “my Lord.” How does David’s personal claim affect the way he prays? How might it affect your own prayers?
  4. The psalmist speaks of “my judgment” and “my cause.” What does this legal language suggest about his view of God? How does it shape your understanding of justice?
  5. Compare this verse with Psalm 121:4 (“He who keeps Israel will neither slumber nor sleep”). How do you reconcile these two pictures of God? Does one cancel the other?
  6. Can Christians pray imprecatory prayers like this? Where do you draw the line between asking for justice and seeking personal revenge?
  7. David ends the psalm with praise (v.28). How does this verse’s raw plea lead toward trust and worship? What would it look like for you to follow that pattern?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the psalmist’s plea as an act of complete surrender: he has placed his case entirely in God’s hands, appeals to God as his Judge, and declares himself willing to accept whatever verdict God gives. The focus is on trusting God’s decision without reservation.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies the psalmist's bold plea by explaining "stir up thyself" pictures God rousing from sleep, while "awake to my judgment" is a direct call for God to act as judge and secure justice on the speaker's behalf. He notes this petition closely parallels a similar cry in the Psalms.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that David did not view everyone who opposed him as an enemy. He recognized that most people were simply misled by ignorance and the influence of those in power. Only those who knowingly and maliciously sided with Saul to gain his favor did David consider true enemies, and against them alone he called for God's judgment.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator notes a shift in tone: the psalmist’s renewed prayer is calmer, less frantic than before. He calls on God to wake up, to stand for his cause and administer justice actively. The plea is for God to personally interpose and defend his case.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note interprets David's plea as a direct call for God to rouse Himself and actively judge his case. David appeals to God as both his personal Lord and the divine judge, demanding that He wake up and attend to the proceedings.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that the psalmist speaks as though God is asleep and unaware of his suffering and his enemies' mockery. He notes that the psalmist pleads with God by invoking their covenant relationship, calling Him "my God and my Lord" to urge Him to take up his cause and bring judgment.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that God's righteous government is the comfort of the faithful and the dread of the ungodly. The same divine justice that reassures believers also threatens those who reject God.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that the poet takes the enemies' taunt, "now our eye sees it," and reverses it into a plea. They highlight the alternation between YHWH and Adonai, reviving the pronominal force, and explain the Hebrew verbs for stirring and waking as rousing from sleep, with "to my right" meaning to prove his case through action.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads this psalm not as a repetitive lament but as a rhythmic, agitated prayer circling through three urgent themes. He argues that David's call for judgment on enemies is not personal revenge but arises from his unique role as the chosen bearer of God's kingdom, making his cause inseparable from God's own.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that David’s description of his enemies as those who hated him without a cause points directly to Christ. This same phrase is quoted in the New Testament and fulfilled in Jesus, who was also opposed and persecuted despite giving no provocation.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Awake - To plead my cause against mine adversaries.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 7:6 Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Psalms 44:23 Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
Psalms 59:4 I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Psalms 80:2 Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Psalms 89:26 He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
Psalms 142:5 I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
John 20:28 Thomas answered him, “My Lord and my God!”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional