Psalms 31:6 · Bible study
Psalms 31:6 Commentary: Study, Hatred of Lying Vanities, Trust in Yahweh
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of Psalm 31:6. How the psalmist's hatred of idols and trust in God speak to faith, loyalty, and prayer.
Research Summary
- Meaning: David rejects all false objects of trust and wholeheartedly relies on Yahweh.
- Key words: “hate” (decisive rejection), “regard” (pay attention to/ trust), “lying vanities” (idols, false hopes), “trust” (active reliance).
- Main debate: Whether the “hatred” is directed at persons or at their practices, and how to reconcile it with the NT call to love.
- Thermatic theme: Exclusive devotion to God is the foundation of true faith and prayer.
- Best use: Teaching on the first commandment, idolatry, and the nature of saving trust.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.
WEB World English Bible 2000
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
KJV King James Version 1769
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.
ASV American Standard Version 1901
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
YLT Young's Literal Translation 1898
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
Darby Darby Bible 1890
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
Translations in other languages (10 available)
Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.
Odeio os que dedicam sua atenção a coisas vãs e enganosas; porém eu confio no SENHOR.
Je remets mon esprit entre tes mains;
Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.
In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid!
Io odio quelli che attendono alle vanità menzognere; e quanto a me confido nell’Eterno.
W ręce twoje poruczam ducha mego; odkupiłeś mię, Panie, Boże prawdziwy!
За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
我恨惡 那信奉 虛無之神的人;我 卻倚靠 耶和華。
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
Verse in Context
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse expresses David's decisive rejection of idolatry and his exclusive trust in Yahweh. Barnes notes that “I have hated them” refers to his general attitude of separation from wicked men who follow false gods. Clarke specifies that “lying vanities” are idols, which are vain and deceptive. Gill expands the meaning to include all false trusts, superstition, immorality, worldly security. The Cambridge Bible explains that “lying vanities” are false gods that delude their worshippers, the opposite of the God of truth. The consensus is clear: David is not expressing personal hatred of individuals but a holy abhorrence of idolatrous practices and a determination to trust in the Lord alone. This statement serves as a reason for his prayer for deliverance, he has been faithful to God, and now he appeals to God to be faithful to him.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Hatred of practices, not persons: Most commentators emphasize that David hates the idolatrous practices and trust in false gods, not the individuals themselves. This fits the Hebraic concept of hating evil.
- Corporate enmity: Some see David referring to the enemies of God who reject Him, and his hatred is a holy hostility toward those who oppose God's covenant. This view notes similar language in Psalms 26:5 and 139:21-22.
- Poetic hyperbole: Others view the language as strong poetic expression of commitment to God, not meant as literal hatred of persons. The primary focus is on trust, and rejection of false gods is a necessary corollary.
What is clear: The verse clearly affirms that trust in Yahweh is incompatible with devotion to any other object of ultimate confidence, and that the psalmist has chosen to place his entire hope in God rather than in anything false.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Interpretation of 'hate' | Most commentators agree that David is expressing strong rejection of idolatry, not personal animosity toward individuals. | Some interpret it as hatred of the persons themselves as enemies of God, while others see it as a Hebrew idiom for separation from their practices. |
| Identity of 'lying vanities' | Commentators agree that the primary reference is to idols or false gods. | Gill extends it to include any false trust, superstition, worldliness, self-righteousness. Others keep it specific to idol worship. |
| Reconciling with Jesus' command to love enemies | Christians agree that the verse should not be used to justify personal hatred. | Some see the verse as an OT expression of zeal that is refined by Christ; others see it as consistent with NT warnings against false teachers but not applicable to personal relationships. |
| Psalm's unity and authorship | The psalm is attributed to David and is a prayer for deliverance typical of his experience. | A few scholars (e.g., Ellicott) suggest a later date due to themes of idolatry within Israel, but the majority ascribe it to David. |
Historical & Cultural Context
Psalm 31 is attributed to David, likely written during a period of intense persecution, perhaps when he was fleeing from Saul or facing rebellion. The psalm opens with a desperate plea for deliverance (vv.1-5), followed by a declaration of loyalty in verse 6, and then confidence in God's mercy (v.7ff). This structure is typical of individual laments: a cry for help, a protestation of innocence or faithfulness, and an expression of trust.
The phrase “lying vanities” is a common Old Testament epithet for idols. In Deuteronomy 32:21 God says his people provoked him with “vanities” (false gods). In Jonah 2:8 those who regard “lying vanities” forsake their own mercy. The Hebrew expression “vanities of emptiness” (used by Barnes) emphasizes their utter worthlessness. Idolatry was a constant temptation for Israel, especially in periods of political turmoil when surrounding nations' deities seemed powerful.
David's environment was filled with those who worshipped other gods, Philistines, Canaanites, and even Israelites who turned away from Yahweh. To “regard” these vanities means to pay attention to them, to honor them, to rely on them. David's hatred is not personal animosity but a decisive break from such practices. In the ancient Near East, worship was tied to national identity. David's statement is a clear confession of which God he serves.
The literary setting reinforces this: in verse 5 David says, “Into your hand I commit my spirit,” profound trust in the God of truth. Verse 6 then contrasts that trust with the futile trust of idolaters. The “but” marks a sharp hinge: while others trust in what is false, David centers his confidence in the true God.
Textual Notes
The consulted sources note one textual variant. The Cambridge Bible points out that the Septuagint, Vulgate, Syriac, and Jerome read “You hate” (second person) instead of “I hate” (first person), which would create a direct contrast: “You hate those who regard lying vanities, but I trust in the Lord.” However, the Masoretic Text firmly supports the first-person reading “I hate,” and the majority of commentators follow this reading. No other significant variants are discussed in the supplied excerpts.
Reception History
This verse has been widely cited in Christian tradition to illustrate the exclusivity of faith in God. The early church used it to encourage converts to abandon pagan practices (e.g., in catechetical instruction on the first commandment). The Reformers saw it as a key text for justification by faith alone, contrasting trust in human works with trust in God. In devotional literature, it has been employed to warn against the “vanities” of the world and to call believers to wholehearted trust in God. The verse also appears in discussions of imprecatory elements in the Psalms, where interpreters explain that the “hatred” refers to the practices not the persons, consistent with Jesus' teaching to love our enemies.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The rejection of false trusts (v.6a). David hates those who regard lying vanities. This is not hatred of people but a determined refusal of false hopes, idols, worldly security, superstition, anything that displaces God.
- The foundation of true trust (v.6b). “But I trust in Yahweh.” Trust is a conscious choice, grounded in God's character as the God of truth (v.5). It is active reliance, not passive hope.
- The connection between faith and prayer (context). David's declaration of loyalty forms the basis for his prayer for deliverance. Faithfulness to God gives boldness in calling on Him.
Five-point outline
- Identify the “lying vanities” in your life, what false hopes do you entertain?
- Understand that “hating” them means separating from their influence, not necessarily the people who hold them.
- Recognize that trust in God is the alternative: active, daily reliance on Him.
- See that this trust gives confidence in prayer: David prays with assurance because he knows Whom he trusts.
- Let your confession of trust shape your community: be a witness among those who trust in vain things.
Illustration hooks
- A person who quits gambling after losing everything, the promise of easy money was a lying vanity.
- A businessperson tempted to cut ethical corners for success, learning to trust God for provision rather than dishonest gain.
- A Christian in a workplace where colleagues rely on luck, astrology, or networking while she chooses to pray and trust God.
Questions your congregation is asking
- “Is it wrong to 'hate' people who worship other gods? How do I love them without condoning their beliefs?”
- “What exactly are 'lying vanities' for me today, things I unconsciously trust more than God?”
- “How can I grow in the kind of trust David expresses here, especially when I feel afraid?”
Leading a Discussion
This verse forces us to consider the exclusivity of trust in God. David does not balance his affections: he hates what is false and trusts in Yahweh. In a world that encourages tolerance of all beliefs, this verse may jar us. But it invites us to examine the objects of our trust and the intensity of our devotion.
Discussion questions
- What does the phrase “lying vanities” mean in the ancient context, and what might it mean for us today?
- David says he “hates” those who regard these vanities. How do you understand this language in light of Jesus' command to love our enemies?
- What difference does it make that David says “I trust in the Lord” immediately after this statement?
- The surrounding verses show David in deep distress. How does his declaration in verse 6 function as a turning point in the psalm?
- Are there any “lying vanities” that you have struggled to let go of, things that promise peace but deliver anxiety?
- How can a Christian maintain exclusive trust in God while living respectfully among people of other faiths?
- Verse 5 describes God as “God of truth.” How does that truthfulness contrast with the “lying vanities”? How does it encourage trust?
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Chronicles 16:28 | Ascribe to Yahweh, you families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength! |
| I Chronicles 16:29 | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. |
| Psalms 24:4 | He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully. |
| Psalms 26:5 | I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. |
| Psalms 96:7 | Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength. |
| Psalms 96:9 | Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. |
| Psalms 139:2 | You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. |
| Jeremiah 10:8 | But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood. |
Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads the psalmist's hatred of those who worship "lying vanities" as a statement of past loyalty to God, not just personal feeling. For him, "lying vanities" means idols, which Scripture calls utterly empty and false. The contrast is sharp: the psalmist separates himself from vain worship and places his trust in Yahweh alone.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that David grounds his entire prayer on persistent trust in God, treating faith as a continuous act rather than a single moment. David expects deliverance solely because he is convinced that hope placed in God can never be disappointed.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator stresses that the psalmist explicitly disowns any fellowship with worshippers of false gods, calling those gods empty, deceptive vanities that have no real existence. This stands in direct contrast to the God of truth, in whom the psalmist places his trust. A textual variant reading "thou hatest" is noted as sharpening this contrast.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws a sharp line between trust in God and devotion to anything else. The psalmist's hatred for those who pursue empty, deceptive idols is not personal malice but the direct consequence of his own wholehearted trust in the Lord.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill takes "lying vanities" as anything a person trusts instead of the Lord: idols, superstitions, false teachings, worldly pleasures, or even a merely outward religion. The hatred is toward the practices, not the people. True trust belongs only to God, who cannot lie or disappoint.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry stresses that faith and prayer must always go together. David's urgent pleas for deliverance show that prayer eases a burdened spirit and draws in promised mercies. The prayer of faith, as seen here, is the prayer that prevails.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the word translated "vanities" can refer to two different things: literal idols, which Scripture often calls vanities, or occult practices like curious arts and divination. He leaves both possibilities open for the reader.