GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 31:20 · Bible study

Psalms 31:20 Commentary: Hidden in the Shelter of God’s Presence

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Discover how Psalm 31:20 describes God hiding His people from human conspiracies and slander in the secret place of His presence.

Research Summary

  • Meaning: God hides His faithful people in His own presence, protecting them from human conspiracies and slander.
  • Key words: *secret of thy presence* (the intimate, safe place near God), *pavilion/dwelling* (the tabernacle as a symbol of secure refuge), *strife of tongues* (accusation, gossip, slander).
  • Main debate: The KJV translates “pride of man” while most modern versions read “plotting/conspiracy of man,” based on the Hebrew *rokes* (a league or conspiracy). The difference shifts the threat from arrogance to scheming.
  • Theological theme: God’s protective presence, the faithful are hidden in Him, a theme that runs through the Psalms and into the New Testament (Colossians 3:3).
  • Best use: Teaching on divine protection, comfort for those facing slander, prayer for those feeling exposed to others’ schemes.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.

WEB World English Bible 2000

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

KJV King James Version 1769

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

ASV American Standard Version 1901

In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

YLT Young's Literal Translation 1898

Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.

Darby Darby Bible 1890

Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues.

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: los pondrás en un tabernáculo á cubierto de contención de lenguas.

PT Almeida Livre 1994

No esconderijo de tua presença tu os escondes das arrogâncias dos homens; em tua tenda tu os encobres da rivalidade das línguas.

FR Louis Segond 1910

Oh! Combien est grande ta bonté,

DE Luther Bibel 1912 1912

Du verbirgst sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckst sie in der Hütte vor den zänkischen Zungen.

NL Statenvertaling 1637

O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen; dat Gij gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in de tegenwoordigheid der mensenkinderen!

IT Riveduta 1927

Tu li nascondi all’ombra della tua presenza, lungi dalle macchinazioni degli uomini; tu li occulti in una tenda, lungi dagli attacchi delle lingue.

PL Biblia Gdańska 1632

O jakoż jest wielka dobroć twoja, którąś zachował bojącym się ciebie, którąś pokazywał tym, którzy ufają w tobie przed synami ludzkimi.

ZH 和合本 1919

你必把他們藏 在你面前 的隱密處,免得遇見人 的計謀;你必暗暗地保守他們 在亭子裡,免受口舌 的爭鬧。

EN Bible in Basic English 1949

You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.

Verse in Context

18 Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!
20 In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
21 Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
22 As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

Scholars' Consensus

The commentators agree that this verse describes a profound spiritual protection. The hiding place is not a physical location but the very presence of God. Barnes notes that “the secret of thy presence” means being withdrawn into the place where God Himself dwells, safe from attack. Matthew Henry exclaims that the goodness of God laid up for His people is so great that those “whom men load with slanders God loads with benefits and honours.” Gill adds that God’s presence is a “wall of fire” that protects His hidden ones. Keil and Delitzsch describe the protection as the “region of unapproachable light that emanates from His presence.” All concur that from this shelter, the conspiracies of man and the “strife of tongues”, slander and reproach, cannot touch the one who trusts in God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God actively hides those who trust in Him from the harm that human conspiracy and slander aim to inflict, and this hiding is found in His own presence.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The nature of the hidingAll commentators read the hiding as a spiritual protection in God’s presence, not a promise of physical separation from all danger.Some (Gill, Matthew Henry) emphasize providential deliverance that may include physical safety, while others (Barnes, Cambridge Bible) focus on the spiritual refuge of communion with God. The difference is one of emphasis.
Translation of 'pride' vs 'plots'The Hebrew word *rokes* is rare and can mean either 'league/conspiracy' or 'pride/arrogance'. Both interpretations agree that the threat comes from hostile human intentions.The KJV and Geneva Bible follow the 'pride' reading; the WEB, ASV, BSB, and modern versions translate it as 'plotting' or 'schemes'. The choice affects whether the focus is on the wicked’s arrogance or their actual conspiracies.
The role of the tabernacle/pavilion imageryThe 'pavilion' (sukkah) recalls the tabernacle and God’s dwelling among Israel, symbolizing safety and intimacy.Some commentators (Keil, Delitzsch) see it as a temporary shelter like an arbor, while others (Barnes, Gill) identify it more directly with the permanent dwelling of God. Both see it as a place of divine protection.

Historical & Cultural Context

Psalm 31 is attributed to David, likely composed during a period of intense persecution, possibly when Saul hunted him through the wilderness of Maon. The psalm moves from desperate prayer to confident trust, and then to public praise. In verse 20, David reaches a high point of faith, declaring what God will do for all who fear Him.

The imagery draws from Israel’s worship. The “pavilion” or “dwelling” recalls the tabernacle, where God’s presence dwelt among His people (Ps 27:5). The “secret of thy presence” (literally “the covering of Thy face”) evokes the innermost sanctuary, the Holy of Holies. There, the high priest alone entered once a year, yet here, God invites the faithful into that secret shelter.

The threats are concrete: “the plotting of man” (or “pride of man” in the KJV, based on the Hebrew rokes, meaning a league or conspiracy) and “the strife of tongues”, the slander and accusation that broke David’s reputation. In the ancient Near Eastern court, such verbal attacks could destroy a person’s standing and even cost his life. David, who had been accused of rebellion, knew this terror first-hand.

Verse 21 speaks of God’s “marvelous lovingkindness in a strong city.” Some commentators (Keil) suggest an actual city like Ziklag, where David found refuge after years of flight. Others see the “strong city” as a metaphor for God Himself. Either way, the historical pattern is clear: God provided a real, safe place for His servant, and that earthly provision pointed to a deeper, enduring refuge in His own presence.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The most notable difference in translation is between the KJV rendering “pride of man” and the more common “plotting of man” (WEB, ASV) or “schemes of men” (BSB). This stems from the Hebrew rokes, a word that occurs only here in the Old Testament, and whose meaning is debated between “league/conspiracy” and “pride/arrogance.” The majority of modern translations follow the “conspiracy” sense based on the cognate verb rakas (“to bind together,” Ex 28:28). The textual tradition of the Hebrew is stable.

Reception History

In the early church, this verse was read as a promise of God’s shelter for the persecuted faithful, echoing the theme of Christ as the true tabernacle. During the Middle Ages, it comforted those facing political and ecclesiastical slander. The Reformation saw renewed emphasis on the individual believer’s refuge in God’s presence, with Calvin and others drawing on the verse to encourage trust in God’s hidden care. Matthew Henry’s commentary (1710) calls the hiding “a secret of God’s tabernacle,” and the verse has been a source of strength in hymns and prayers for protection throughout church history.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The shelter is God’s presence itself. Not a distant fortress, but the nearness of His face. When we draw close to Him, we are hidden from what would destroy us.
  2. The threats are human plots and slanderous tongues. God knows the conspiracies against His people and the words that cut deep. He promises protection from both.
  3. The hiding is both secret and secure. He keeps us “secretly in a dwelling” (KJV: “pavilion”). No enemy can penetrate that holy space.

Five-point outline

  1. God’s goodness laid up for those who fear Him (v.19). The hiding of v.20 flows from that abundance.
  2. The nature of the threat: not just physical attack but the “pride” or “conspiracy” of man and the “strife of tongues”, the crushing weight of accusation and slander.
  3. The hiding place described: “the secret of thy presence”, the intimate, sheltering nearness of God Himself. Barnes calls it the “very place where He dwells.”
  4. The certainty of the promise: “You will keep them secretly”, not maybe, but will. The Hebrew verbs carry the force of a settled future.
  5. The outcome: the believer is kept safe, not from all hardship, but from the ultimate harm that the enemy intends. The strife of tongues loses its power.

Illustration hooks

  • A child hiding behind a parent’s legs from a barking dog. The danger is real, but the presence of the one who protects changes everything. The parent is not the dog’s target, the child merely hides near the protector. So we hide in God’s presence.
  • An employee falsely accused in a meeting. The accusations swirl, but a mentor or leader steps in and shields the worker from the attack, saying “I’ll handle this.” God steps into our accusers’ courtroom and covers us.
  • A friend going through a public scandal, cut off by gossip. Yet in a quiet room, they say, “I feel closest to God now than ever.” That is the secret dwelling, a peace the world cannot give.

Questions your congregation is asking

  • If God hides me in His presence, why do I still feel the sting of people’s words?
  • How do I access this secret place when I am overwhelmed by circumstances?
  • When I pray for protection from slander and it still happens, does that mean I am not truly hidden?

Leading a Discussion

This verse is a stunning promise for anyone who has faced betrayal, conspiracy, or slander. It invites us to consider where we find our refuge when human words and schemes threaten to undo us. As you discuss, keep in mind that the hiding place is not an escape from all trouble, it is the safety of being held by God in the middle of it.

Discussion questions

  1. Read Psalm 31:20 aloud. What images stand out to you? What feeling does the verse create?
  2. The verse uses two phrases for God’s protection: “shelter of your presence” and “dwelling” (or “pavilion”). What do these different words suggest about the kind of safety God provides?
  3. Compare this verse with Psalm 27:5. How does the “secret place of his tabernacle” relate to the “shelter of your presence” here?
  4. What is “the strife of tongues” (or “accusing tongues”)? Why do you think the psalmist identifies this as a threat that needs hiding from?
  5. Commentator Barnes says the “secret of thy presence” means being brought into the very place where God dwells. How does that change how you think about spending time with God in prayer?
  6. Can you think of a time when you felt hidden in God’s presence even though the external situation did not improve? What did that experience teach you?
  7. This promise is for those who “fear God and trust in him” (v.19, Matthew Henry). How does the disposition of trust prepare us to receive this kind of protection?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws attention to the Hebrew phrase "covering of thy countenance" as a hiding place so secure that even Satan dares not approach it. Those hidden there enjoy deep communion with God, are transformed into his likeness, and receive his full approval.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes points out that the word usually translated "pride" here actually means a league or conspiracy among the wicked. God protects the righteous by hiding them in His own secret presence, keeping them safe from slander and from the plots formed against them.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that David grounds his entire prayer on persistent trust in God, treating faith as a continuous act rather than a single moment. David expects deliverance solely because he is convinced that hope placed in God can never be disappointed.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator draws attention to God's goodness as a treasure stored up and brought out publicly for those who take refuge in Him. The hiding place is spiritualised as God's very presence and face, a shelter no human darkness can penetrate.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

God hides his people in a secret, protected place from two specific dangers: the arrogance of powerful enemies and the harm caused by slanderous words. This is not a general safety but a concealed shelter in God's own presence, keeping them safe from hostile human pride and destructive gossip.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill explains that God hides those who fear Him in His own presence, which serves as their protection from human pride and the harm of slanderous speech. He clarifies that this hiding does not remove them from reproach, but preserves them from being damaged by it, sometimes even using the contentions of others to keep them safe.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that God's presence functions as a protective covering or shelter, much like a tent or fortified city. The phrase "secret of thy presence" or "covering of Thy countenance" emphasizes the security God provides by hiding His own under the shadow of His face.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch see David's praise as faith's triumphant anticipation of deliverance, not a record of what already happened. The fenced city refers both to Ziklag as a literal turning point and to God’s protecting presence. The psalm calls the godly to patient waiting, which they identify as the hallmark of Old Testament faith.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange rejects reading Psalm 31 as directly messianic, even though Jesus used verse 5 on the cross. He argues that David’s words are an expression of confident trust in God for deliverance from present danger in this life, not a prophecy of Christ’s death.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry distinguishes two aspects of God's goodness for those who fear and trust him: what is laid up as a future inheritance in heaven, and what is wrought in believers even now in this world. Those whom men load with slanders, God loads with benefits and honours.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses the hidden, secret nature of God's protection. He pictures believers kept in God's presence chamber or the tabernacle's inner sanctuary, a place of special access. There God saves them by unseen methods, shielding them from enemies' proud boasts and slanderous attacks.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 18:11 Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”
Job 5:21 You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.
Psalms 10:2 In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Psalms 27:5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
Psalms 32:7 You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
Psalms 36:11 Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
Psalms 40:4 Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
Psalms 64:2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional