GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 141:4 · Bible study

Psalms 141:4 Commentary: Incline Not My Heart to Evil

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Psalm 141:4 asks God to keep the heart from evil and avoid the dainties of the wicked. A study of the Hebrew and the meaning of temptation.

Research Summary

  • Meaning: The psalmist begs God to prevent him from being drawn into sin and from sharing the ill-gotten pleasures of the wicked.
  • Key words: “Incline” (Hiphil imperfect of natah), “dainties” (man‘ammim, a hapax legomenon), “men of rank” (’ishim indicates powerful people).
  • Main debate: How to understand God’s role in prevention of sin, as active restraint (Barnes, Gill) or as permission within sovereignty (Calvin). Also: are the “dainties” literal idolatrous feasts (Clarke) or general luxury (Cambridge, Gill).
  • Theological theme: Dependence on grace for sanctification and the danger of worldly allurements as traps for the righteous.
  • Best use: A prayer for personal purity, especially when surrounded by worldly influence; useful in sermons on temptation, the heart, and the cost of compromise.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

WEB World English Bible 2000

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

KJV King James Version 1769

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

ASV American Standard Version 1901

Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

YLT Young's Literal Translation 1898

Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

Darby Darby Bible 1890

Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

When my spirit failed me, then thou knewest my paths. In this way wherein I walked, they have hidden a snare for me.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.

PT Almeida Livre 1994

Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

FR Louis Segond 1910

N’ entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises,

DE Luther Bibel 1912 1912

Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.

NL Statenvertaling 1637

Neig mijn hart niet tot een kwade zaak, om enigen handel in goddeloosheid te handelen, met mannen, die ongerechtigheid werken; en dat ik niet ete van hun lekkernijen.

IT Riveduta 1927

Non inclinare il mio cuore ad alcuna cosa malvagia, per commettere azioni empie con gli operatori d’iniquità; e fa’ ch’io non mangi delle loro delizie.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie nachylaj serca mego do złej rzeczy, abym nie czynił spraw niepobożnych z mężami czyniącymi nieprawość, i żebym się nie karmił rozkoszami ich.

RU Синодальный перевод 1876

Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

ZH 和合本 1919

求你不叫 我的心 偏向 邪惡,以致我和 作 孽 的人 同行 惡 事;也不叫 我吃 他們的美食。

EN Bible in Basic English 1949

Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.

Verse in Context

2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
3 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
4 Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
6 Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

Original Language (Biblical Hebrew)

אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תַּט\־ tat- HVhj2ms H5186 you turn
לִבִּ֨/י li.B/i HNcmsc/Sp1bs H3820 heart/ my
לְ/דָבָ֪ר\׀ le./da.Var HR/Ncmsa H1697 to/ anything
רָ֡ע ra' HAamsa H7451 evil
לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤ל le./hit.'o.Lel HR/Vtcc H5953 to/ practice
עֲלִל֨וֹת\׀ a.li.Lot HNcfpa H5949 practices
בְּ/רֶ֗שַׁע be./Re.sha' HR/Ncmsa H7562 in/ wickedness
אֶת\־ 'et- HR H0854 with
אִישִׁ֥ים 'i.Shim HNcmpa H0376 people
פֹּֽעֲלֵי\־ po.'a.lei- HVqrmpc H6466 [who] do
אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H0205 <of> wickedness
וּ/בַל\־ u./val- HC/Tn H1077 and/ not
אֶ֝לְחַ֗ם 'el.Cham HVqi1cs H3898 I will eat
בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם\׃ be./man.'a.mei./Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H4516 in/ delicacies/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the psalmist is not accusing God of inclining hearts to sin, but pleading for divine help to resist temptation. As Barnes notes, the request “incline not” is equivalent to “lead us not into temptation”, a prayer that God would not leave the psalmist to his own corrupt inclinations or place him in compromising circumstances. Gill adds that God “hardens” the wicked but never moves a person to sin; to ask God not to incline the heart is to beg that He would prevent the pressure of internal lusts and external allurements from carrying one away. The “dainties” or “delicacies” (Hebrew man‘ammim) are widely understood as the luxuries and pleasures that accompany wickedness. Clarke sees a specific reference to feasts in honor of idols, while the Cambridge Bible suggests they are “the means for which are procured by violence and injustice.” Both readings warn against sharing in the prosperity that sin produces. The heart of the prayer, then, is a cry for purity of desire and detachment from fellowship with evil.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Preventive grace (Barnes, Gill, Wesley): God does not incline to evil but can prevent the heart from being drawn by corruption; the petition is for active restraint (cf. 1 Kings 8:58, Psalm 119:36).
  2. Sovereign permission (Calvin): God may withdraw grace and allow the heart to be tried; the prayer is that He would not leave the believer to his own resources.
  3. Idolatrous feasts (Clarke, some older interpreters): The 'dainties' refer specifically to meals offered to idols, a temptation for Israelites surrounded by pagan worship (Numbers 25:2).
  4. General worldly luxury (Cambridge, Keil & Delitzsch, Gill): The 'dainties' are the pleasures and advantages of the rich obtained through oppression; the prayer is against being seduced by wealth and status (Proverbs 23:3).

What is clear: The psalmist prays earnestly to be kept from sinning — both from the inner pull of evil and from sharing in the outward prosperity of the wicked — and recognizes that only God can truly guard the heart.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
God's role in inclining the heartAll commentators agree that God does not actively cause sin or tempt anyone (James 1:13). The prayer is for preventive grace.Some (Calvin, Reformed tradition) emphasize God's sovereign permission, He may allow temptation by withdrawing grace. Others (Gill, Wesley) stress that the request is for God to exert power to keep the heart from being swayed by corruption.
Meaning of 'dainties' (man‘ammim)The term refers to what is pleasant, lovely, or attractive, the luxuries and comforts the wicked enjoy.Clarke (Methodist) and some older interpreters see a direct reference to eating at idolatrous feasts (cf. Numbers 25:2). The Cambridge Bible (Anglican) and Gill (Baptist) understand it as general sensual luxury procured by violence. Keil & Delitzsch (Lutheran) take it as the 'sweet morsels of sin', pleasure itself as a snare.
Identity of 'men who work iniquity'They are people whose habitual lifestyle is wrongdoing.The Hebrew <em>’ishim</em> (men of rank) suggests to some (Cambridge, Keil & Delitzsch) that these are influential, powerful people, rulers or nobles whose example carries weight. Others simply see 'men' as any individuals who practice evil.

Historical & Cultural Context

Psalm 141 is traditionally attributed to David, and many interpreters link it to the episode recorded in 1 Samuel 24, where David spared Saul’s life in the cave of En-gedi. Calvin notes that the psalm was likely written as a memorial of that moment, when David refused to retaliate against his persecutor. The prayer for a guard over the mouth (v.3) and the plea not to eat with the wicked (v.4) fit a situation where David was surrounded by powerful men who set a bad example. The Hebrew word translated “men” in verse 4 is ’ishim, which Keil & Delitzsch explain as a term for “lords” or men of rank (cf. “sons of somebody” in Spanish hidalgos). This suggests that the temptation came from influential, wealthy people whose lifestyle was attractive. The “dainties” (man‘ammim, a hapax legomenon meaning pleasant things) could refer to the luxury and abundance that David saw in Saul’s court or among the Philistine rulers. Ellicott’s Commentary draws attention to the evening sacrifice in verse 2, a time when incense was offered. The early church used this psalm as an evening prayer (Constitutions of the Apostles), making the petition for purity part of the close of day: a request that the heart not be drawn into the company of the wicked during the vulnerable hours of night. The background is thus a combination of David’s personal history and the liturgical setting of daily prayer.

Textual Notes

The Hebrew text of Psalm 141:4 is stable across the major manuscripts. The word man‘ammim (dainties) is a hapax legomenon, but its meaning is clear from context and from the root na‘am (pleasant). The verb ‘alchal (I will eat) is Qal imperfect with a full ending, correctly pointing to a determined refusal. No significant textual variants are noted in the supplied sources for this verse.

Reception History

From the early church, Psalm 141 was used as a daily evening prayer (Apostolic Constitutions II.59), with verse 4 serving as a petition for protection from nighttime temptations and evil associations. In the Reformation, both Calvin and Luther saw the verse as a model for the believer's active prayer against inward corruption, not a passive acceptance of fate but a cry for divine restraint. Matthew Henry (17th century) drew from it a pattern for praying against the very beginnings of sin: 'Mercy to accept what we do well, and grace to keep us from doing ill.' Many Protestant prayer manuals have included this verse in litanies for purity. Catholic tradition has also read it as a preparation for the evening examination of conscience, aligning with the sacrificial imagery of incense and the lifting of hands mentioned earlier in the psalm. Across traditions, the verse has been treasured as a prayer that combines honesty about temptation with confidence in God’s power to preserve His people.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Guard the approach of the heart. The psalmist asks God to control the very inclinations of his heart (v.4a). He does not trust his own ability to stay pure; he relies on divine grace to prevent the first movement toward sin.
  2. Avoid the company of the wicked. The prayer moves from heart to action: “to practice deeds of wickedness with men who work iniquity.” The danger is not just individual sin but partnership with those who make a trade of evil.
  3. Refuse the bait of pleasure. The “dainties” represent the rewards of sin, wealth, status, comfort. The psalmist asks for strength to say no to these enticements, recognizing their moral cost.

Five-point outline

  1. The posture of dependence. Even the turning of the heart is something David commits to God (cf. 1 Kings 8:58).
  2. Specificity in prayer. He names the “evil thing”, not a vague general request, but a concrete plea against a particular temptation.
  3. Fellowship of evildoers. The phrase “with men who work iniquity” shows that sin often involves association with others who normalize wrongdoing.
  4. The magnetism of luxury. The “dainties” exert a pull; the psalmist does not romanticize them but acknowledges their appeal.
  5. Holy dissatisfaction. The verse ends with a refusal: “Don’t let me eat.” This is a settled decision reinforced by prayer.

Illustration hooks

  • A workplace culture where joining colleagues in gossip or cutting ethical corners is the price of acceptance; the “dainties” might be bonuses, promotions, or simply belonging.
  • A church leader who feels the pull of a wealthy donor’s expectations, the “dainties” of patronage that could compromise integrity.
  • Social media where the lure of likes, shares, and status tempts a person to exaggerate or posture for approval.

Questions your congregation is asking

  • How do I know when I am being tempted by “dainties” versus just enjoying legitimate blessings?
  • If God doesn’t tempt anyone (James 1:13), why does David pray “incline not my heart”?
  • What does it look like to “eat with” the wicked today, is it literal meals, or broader partnership?

Leading a Discussion

This verse is a prayer for prevention, asking God to stop sin before it starts. As the psalmist prays for a watch over his mouth (v.3), he now asks for a guard over his heart. Discuss how this shapes our own prayer life and approach to temptation.

Discussion questions

  1. What does David mean by “incline not my heart”? How is this different from simply asking for strength when tempted?
  2. Read Proverbs 23:1, 3 alongside this verse. What do the “dainties” of the ruler and the “dainties” of the wicked have in common?
  3. Why does David mention “men who work iniquity” specifically? What does this say about the social dimension of temptation?
  4. Think of a “dainty” in your own life, something attractive that is tied to a wrong action. How does this verse help you pray about it?
  5. How would you explain to a new Christian that God does not tempt us, yet we are to pray “incline not my heart” as if He holds the reins?
  6. How can Christian community help us avoid the company of the wicked (v.4b) without becoming separatist or judgmental?
  7. What would need to change in your daily prayer habits to include a request like this one?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees a deliberate ambiguity in the refusal: it could mean abstaining from foods the law forbids, or it could mean avoiding banquets held in honor of idols. Both interpretations point to a principled stand against religious compromise.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the psalmist's plea "incline not my heart to evil" does not accuse God of tempting anyone. Instead it asks God not to place him in tempting circumstances or leave him to himself. He also warns that the "dainties" of the wicked are a powerful, subtle temptation to abandon godly principles for luxury.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that David's prayer is focused on restraining his own spirit from retaliating against those who wrong him without cause. He seeks divine grace to check his impulses and avoid revenge, asking God to judge between him and his enemies instead.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator emphasizes that the prayer asks God not to withdraw grace, which would allow the heart to turn toward evil. The men who practice wickedness are people of rank and influence who set a harmful example. Their dainties represent a life of sensual luxury gained through violence and injustice, not participation in idolatrous feasts.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes the prayer that God would not direct the speaker's heart toward evil, acknowledging that even the inclination to sin is subject to God's governance. The petition asks for protection from both sinful company and the temptation of their pleasures, recognizing these as intertwined dangers.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill clarifies that when the psalmist prays God not to incline his heart to evil, this does not mean God ever directly tempts anyone to sin. Instead, the prayer asks God to restrain him from following his own corrupt inclinations and from being swayed by the powerful, enticing examples of the wicked and their pleasures.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch observe that David prays for silence because his own sin against God disqualifies him from self-defense, even against rebels. They highlight the rare Hebrew word for "dainties" (mena'ammim) as a scornful reference to usurpers indulging in luxuries stolen from the dispossessed.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry's distinctive point is that prayer is a spiritual sacrifice: the offering of the soul and its best affections to God. He notes that David’s fervency in crying to God shows earnestness, and he asked not just to be heard but for God to be well pleased with his praying.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads "incline not" as a prayer that God would not allow the heart to lean toward evil at all. He extends the request beyond wicked speech to every evil motion within the heart, and defines "dainties" as the pleasures or advantages that come from wrongdoing.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 25:2 for they called the people to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down to their gods.
Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today.
Deuteronomy 29:4 But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.
I Kings 8:58 that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
I Kings 22:22 Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’
Psalms 119:36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Proverbs 23:1 When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;
Proverbs 23:3 Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional