Psalms 138:3 · Bible study
Psalms 138:3 Commentary: Strengthened Soul
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
How does God strengthen the soul in answer to prayer? Psalm 138:3 explores inner boldness, courage, and divine response.
Research Summary
- Meaning: God answered David’s cry on the same day, not with changed circumstances but by infusing his soul with bold strength.
- Key words: Qara (called out), tarhiveni (you made bold, Hiphil of rahav), ‘oz (strength), nefesh (soul).
- Main debate: Whether the strengthening is primarily inner spiritual reinforcement (Gill, Clarke) or practical courage for outward action (Barnes), or both (Keil & Delitzsch).
- Theological theme: God’s immediate responsiveness to prayer and his ability to transform the interior life of the one who calls.
- Best use: A testimony for personal prayer, a model of remembered grace, and a source of hope for those who feel faint-hearted.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
WEB World English Bible 2000
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
KJV King James Version 1769
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
ASV American Standard Version 1901
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
YLT Young's Literal Translation 1898
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.
Darby Darby Bible 1890
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
Translations in other languages (10 available)
En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
No dia em que clamei, tu me respondeste; e me fortaleceste com força em minha alma.
Le jour où je t’ ai invoqué, tu m’ as exaucé,
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.
Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.
Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.
W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.
Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
我呼求 的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡 有能力。
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 138:3
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that in this verse David recalls a specific crisis, likely his persecution by Saul or other enemies, when he cried out to God and received an immediate, transformative answer. The Hebrew verb tarhiveni (Hiphil of rahav, “to be assertive”) means “you made me bold” or “you emboldened me.” Barnes notes that God gave him courage to meet danger and overcome fear. Gill understands it as inward spiritual strengthening, faith drawn into lively exercise. Keil and Delitzsch observe that the same root can mean both “to terrify” and “to make courageous”; here God fills the psalmist with a proud, confident consciousness of power. The strengthening is explicitly located “in my soul” (benafshi), pointing to an interior work that produces outward boldness. Calvin adds that the entire psalm celebrates God’s faithfulness, which David’s experience confirms. There is no disagreement: God answers prayer and, in the very day of calling, reinforces the inner person with strength that enables the believer to stand firm.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God answers prayer and strengthens the soul; the debate concerns whether the primary emphasis is internal transformation or external boldness, not the reality of either.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the strengthening | God strengthens the inner person (soul) in direct response to prayer. | Some commentators (Gill, Clarke) emphasize inward spiritual graces like faith; others (Barnes, Cambridge Bible) stress practical boldness to face danger; Keil and Delitzsch see both as a unified gift of courageous confidence. |
| Meaning of the Hebrew root rahav | The Hiphil verb tarhiveni means 'to embolden' or 'make courageous.' | The root can also mean 'to be arrogant' or 'to act stormily.' Keil and Delitzsch note it can mean both 'to terrify' and 'to make courageous.' Cambridge Bible calls it 'a bold use' of a word elsewhere negative. Christians differ on whether God is repurposing a negative human trait or giving an entirely new quality. |
| Immediacy of the answer | The phrase 'in the day that I called' indicates a prompt, timely response from God. | Some (Matthew Henry, Gill) take this as a literal same-day answer; others (Barnes) read it as a general statement that God answers without unnecessary delay. The psalm does not resolve whether the answer was instantaneous or within the same season of distress. |
| Location of the strengthening: soul vs. circumstances | The strengthening is given 'in my soul' (nefesh), an interior work. | Calvin and Gill emphasize that the strength is spiritual and internal; Barnes sees it as producing outer courage to face enemies. The consensus is that inner and outer are connected, but the emphasis varies by tradition. |
Historical & Cultural Context
Psalm 138 belongs to a small collection of Davidic psalms of thanksgiving. The superscription, “By David,” and the references to his enemies (v. 7) suggest a context of political or military distress, possibly the years when Saul pursued him, or later during Absalom’s rebellion. The psalm opens with a vow to praise God “before the gods” (v. 1), a phrase that has been understood as angelic beings, human rulers, or even as “before God” (with ‘Elohim’ as a divine name). Whatever the precise reference, the setting is public worship: David gives thanks in the sanctuary, orienting himself toward the holy temple (v. 2).
Verse 3 forms the pivot of the first strophe. The phrase “in the day that I called” stresses immediacy, God answered without delay. In Israel’s prayer tradition, crying out (qara) was a standard gesture of distress, often paired with God’s “hearing” and “answering” (cf. Psalms 18:6; 34:4, 6). What makes verse 3 distinctive is the verb tarhiveni, which appears only here in the Psalms in the Hiphil stem. It carries the sense of “making bold” or “emboldening,” even “giving a proud consciousness of strength” (Cambridge Bible). The word rahav elsewhere connotes arrogance or stormy behavior (Job 26:12; Psalm 89:10, where it refers to the sea monster Rahab). But here God takes that assertive energy and redirects it: instead of human pride, the psalmist receives a holy boldness.
Literarily, the psalm moves from personal testimony (vv. 1, 3) to a vision of universal praise (vv. 4, 6), then back to personal trust (vv. 7, 8). Verse 3 is the ground for both the public thanksgiving and the future hope. The “strength in my soul” (oz benafshi) echoes the language of Judges 5:21, where the strength of the Lord sweeps away enemies. David’s experience is not merely private comfort; it becomes the basis for a witness that reaches “all the kings of the earth” (v. 4).
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 138:3. The critical apparatus of the Masoretic text is stable; the Septuagint and Vulgate render the verse with similar sense. The primary textual question in the psalm concerns the first line of verse 1, where some manuscripts include “Yahweh” after “I will praise thee”; this does not affect verse 3.
Reception History
Psalm 138:3 has been used across Christian traditions as a testimony to God’s faithfulness in answering prayer. John Calvin, in his commentary, treats the verse as the experiential basis for David’s public thanksgiving and argues that it demonstrates God’s care for the lowly. Matthew Henry draws from it an encouragement to remember past deliveries. The verse appears in devotional literature as a model of “same-day” answers, inviting believers to recognize God’s immediate work. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke sees it as a description of sanctifying grace poured into the soul. The Hebrew term tarhiveni has attracted attention from lexicographers (e.g., Gesenius) for its unique usage. No known hymn or creed centers on this verse specifically, but it is often cited in sermons on prayer and courage.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The crisis that drives us to call: David cried out in the day of trouble. Prayer begins with honest need, not polished performance.
- The God who answers on the day we call: “You answered me.” The immediacy of God’s response is a recurring testimony in the Psalms, not always delivering from the situation, but always giving himself.
- The strength that comes within: “You emboldened me with strength in my soul.” God’s answer is not just external rescue; it is internal reinforcement, courage, faith, a quiet confidence that outlasts the trial.
Five-point outline
- Introduction: The psalmist thanks God for a remembered answer to prayer.
- The act of calling: In distress, David cried out, a specific, historical moment that he recalls with gratitude.
- God’s immediate response: “In the day that I called, you answered me.” Not delayed, not distant, present.
- The nature of the answer: Not merely a change in circumstances, but a strengthening of the soul. The Hebrew verb tarhiveni (“you made me bold”) points to a supernatural infusion of courage.
- Application: This verse invites believers to remember their own “days of calling” and to trust that the same God who strengthened David strengthens us still.
Illustration hooks
- Before a difficult conversation: A person prays for courage before a confrontation or an honest talk with a loved one. The sense of calm that settles in the moment they speak is like “strength in the soul.”
- Waiting for test results: The hours between a scan and a diagnosis. The prayer “Help” doesn’t change the outcome, but it changes the person facing it.
- A public speaking fear: The moment of standing to speak, dry mouth, racing heart, then inexplicable composure. That is God emboldening the soul.
Questions your congregation is asking
- Why does God sometimes answer immediately and other times seem silent?
- Is inner strength real if my external situation doesn’t change?
- How can I know whether the courage I feel is from God or just my own resolve?
Leading a Discussion
Psalm 138:3 captures a moment of remembered grace. David looks back on a time of distress and recalls that God answered him on the very day he prayed, not with a change in circumstances alone, but with strength poured into his soul. This verse invites us to consider our own history with prayer and to reflect on what it means for God to strengthen us from the inside out.
Discussion questions
- Read Psalm 138:3 aloud in several translations. What differences do you notice in how they render the verb “encouraged” or “emboldened”? How does this shape your understanding of the verse?
- David says God answered him “in the day that I called.” Have you experienced an answer to prayer that felt immediate? What was that like? How did it affect your faith?
- The Hebrew verb tarhiveni (from rahav) can mean “to make bold” or even “to give a proud consciousness of strength” (Cambridge Bible). Why is it significant that God gives boldness rather than just relief?
- Does this verse describe a purely internal experience (strength in the soul) or does it have practical, visible effects? How do you decide?
- Compare Psalm 138:3 with Psalm 27:14 (“Wait for Yahweh; be strong, and let your heart take courage”). How is God’s strengthening connected to waiting? To action?
- Think of a time you prayed in distress and felt a quiet courage or peace that surprised you. In what sense was that an “answer” to prayer, even if the situation didn’t resolve immediately?
- How might this verse encourage someone who feels weak or afraid right now? What would you say to them about the kind of strength God gives?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 18:6 | In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears. |
| Psalms 27:14 | Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. |
| Psalms 28:7 | Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. |
| Psalms 29:11 | Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace. |
| Psalms 34:4 | I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 63:8 | My soul stays close to you. Your right hand holds me up. |
| Psalms 77:1 | For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
With strength in my soul - Thou hast endued my soul with many graces, blessings, and heavenly qualities.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes emphasizes that God answered the psalmist's cry on the very same day he prayed, offering an immediate response. The strengthening God gave was internal, making the psalmist courageous from within to face danger and overcome fear.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads "before the gods" as referring to angels or kings, particularly angels, rather than to God himself. He sees this as David offering his praise publicly before these spiritual beings and earthly rulers, underscoring the reverent and open character of his gratitude.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the Hebrew word here translated as "strengthened" is a bold choice, as it more often carries a negative sense of pride. The Revised Version renders it "encouraged," suggesting God gave the psalmist a proud, confident awareness of strength.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes the immediate connection between prayer and God's response: as soon as the psalmist called, God heard, and that hearing itself brought fresh strength to the soul. The commentator sees God's answer not as a later event but as the very thing that renews inner strength.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that God answered David’s cry immediately, and the strengthening that followed was not physical but inward—a renewal of soul and faith. He highlights this as a pattern: swift answers to prayer that fortify the heart with courage and grace, deserving of grateful remembrance.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the specific promise God gave in answer to the psalmist's distress not only revived and strengthened his faith, but also forms a foundation for further revelations about the Messiah. Because of this, everyone who hears and receives that promise will join in praise.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads this psalm as David's personal response to the specific promise of an eternal dynasty in 2 Samuel 7. He argues that "thy word" refers to that covenant, not to God's general revelation, and that David's public praise celebrates God's faithfulness to this unfolding redemptive plan.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that David resolves to praise God openly before princes and great men, because praising God is honorable work that even the most powerful need not be ashamed of. He also sees worship toward the holy temple as directing faith toward Christ the mediator and heaven itself.