Psalms 135:8 · Bible study
Psalms 135:8 Commentary: Struck Down
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Psalm 135:8: He struck the firstborn of Egypt.
Research Summary
- Meaning: God struck down every firstborn in Egypt as the final act that forced Pharaoh to release Israel.
- Key words: הִכָּה (struck down), verb of judgment; בְּכוֹר (firstborn), the privileged heir; מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה (from man unto beast), inclusive scope.
- Main debate: Whether the primary focus is historical judgment, typological foreshadowing of Christ, or both; most traditions see both layers.
- Theological theme: God’s sovereignty over nations and gods; judgment as the path to deliverance; the necessity of substitutionary atonement.
- Best use: Preaching on God’s power to liberate; teaching the Passover as a type of Christ; worship that remembers God’s mighty acts in history.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
WEB World English Bible 2000
He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.
KJV King James Version 1769
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
ASV American Standard Version 1901
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
YLT Young's Literal Translation 1898
Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
Darby Darby Bible 1890
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The sun to rule the day: for his mercy endureth for ever.
Translations in other languages (10 available)
El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.
Il frappa les premiers-nés de l’ Égypte,
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.
Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.
Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
他將埃及 頭生的,連人 帶 牲畜 都擊殺了。
He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 135:8
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse singles out the tenth plague as the decisive act that broke Pharaoh’s resistance and secured Israel’s freedom. Barnes calls it “the last and the greatest of the plagues … the chief and crowning judgment.” Gill notes that because of this plague the Egyptians “were made willing to let the children of Israel go.” The Hebrew verb הִכָּה (hikkah, “struck down”) carries the full weight of divine judgment, it is the same verb used in Exodus 12:29 for Yahweh’s direct action at midnight. The phrase “both of man and animal” (using the inclusive Hebrew construction מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה, “from man unto beast”) echoes Exodus 12:12 and underscores the totality of the blow. Many commentators, from Gill to Matthew Henry, see in this event a typological pointer: the firstborn of Egypt perished while Israel’s firstborn were spared through the blood of the Passover lamb, prefiguring the redemption Christ brings.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: God struck the firstborn of Egypt, both human and animal, as the decisive act that led to Israel’s liberation from slavery.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Historical factuality of the tenth plague | Psalm 135:8 references the historical event recorded in Exodus 12:29, 30 as a real act of God. | Some traditions read the Exodus account as literal history; others see it as a theological narrative that conveys truth about God even if the details are not strictly historical. |
| Scope of judgment (both man and animal) | The verse clearly includes both human and animal firstborn, echoing Exodus 12:12 and 13:15. | There is no significant debate over the inclusive scope; all agree it shows God’s judgment reaching every realm of Egyptian life. |
| Typological connection to Christ | Christians widely see a foreshadowing of Christ’s redemption in the Passover narrative (1 Corinthians 5:7). | Catholics, Orthodox, and many Protestants read the tenth plague as a direct type of Christ’s sacrifice that spares believers from judgment; some evangelical traditions emphasize the historical deliverance as a pattern for salvation but avoid strict typology that would make the firstborn of Egypt a direct stand-in for sinners. |
| Application to modern judgment | The verse demonstrates God’s power to judge evil and liberate his people. | Some traditions apply this principle to contemporary nations and see it as a warning of divine punishment for persistent rebellion; others focus on the uniqueness of that redemptive moment in salvation history and avoid direct application to modern political entities. |
Historical & Cultural Context
Psalm 135 is a hymn of praise that rehearse God’s mighty works, moving from creation (vv. 6, 7) to the exodus (vv. 8, 9) to the conquest of Canaan (vv. 10, 12). Verse 8 recalls the tenth and final plague described in Exodus 11, 12. In the ancient Near East, the firstborn son held a privileged status, heir to the family name, authority, and double portion of inheritance. To strike the firstborn of an entire nation, from Pharaoh’s heir to the lowliest captive’s child, was to shatter its future and its pride.
The plague was also a direct judgment on Egypt’s gods (Exodus 12:12). Egyptian religion credited Pharaoh as divine, and the firstborn of the livestock were sacred to various deities. By killing both human and animal firstborn, Yahweh demonstrated that he alone is God, above every earthly power and every false god. This historical event became the foundation of Israel’s identity: the Passover ritual, instituted that same night, required the blood of a lamb on doorposts to mark Israelite homes for protection. The connection between judgment and substitution is built into the story itself. The psalmist selects this one plague, not the others, because it encapsulates God’s power to save and his willingness to judge. It reminds the worshiper that deliverance came at a cost, and that God’s sovereignty extends over all nations and all supposed powers.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 135:8. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the verse is quoted in later psalms (Psalm 136:10) with consistent wording. The only minor variation is in the English translation of the inclusive phrase (e.g., “both of man and beast” vs. “from man unto beast”), which reflects the same Hebrew construction.
Reception History
Christian tradition has long read this verse as part of the exodus typology that points to Christ. Early church fathers such as Augustine and Origen saw the Passover lamb and the sparing of Israel’s firstborn as a type of the sacrifice of Christ, the firstborn over all creation, who delivers his people from the bondage of sin. In medieval cathedrals, the tenth plague was depicted in stained glass and mystery plays as the climax of God’s judgment on Egypt. During the Reformation, both Protestant and Catholic commentators emphasized God’s sovereignty in this event: Luther and Calvin used it to illustrate that salvation comes through grace alone, not human effort. In the Jewish tradition, Psalm 135 is part of the Hallel (praise) psalms, and verse 8 is recited as a powerful memory of God’s deliverance at Passover. Across both testaments, the striking of Egypt’s firstborn remains a defining act of redemption, one that resonates in worship, liturgy, and Christian reflection on the cross.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The decisive blow: God struck the firstborn of Egypt, the final, irreversible judgment that broke Pharaoh’s will (Barnes). This verse teaches that God’s deliverance often comes through a crisis that leaves no room for negotiation.
- Total scope of judgment: “Both of man and animal” shows that God’s judgment reaches every sphere of a rebellious culture. The very things Egypt trusted, its heirs, its livestock, its gods, were swept away.
- Passover foreshadowing: The sparing of Israel’s firstborn through the lamb’s blood prefigures Christ, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. Judgment fell on Egypt; mercy covered Israel.
Five-point outline
- God’s sovereignty over history: The psalmist chooses one event to represent all of God’s saving power (Lange).
- The necessity of decisive judgment: Ten plagues led to this one. Sometimes God must act dramatically to set his people free.
- The cost of redemption: Egypt’s firstborn died; a lamb died for Israel. Redemption is never cheap, it requires substitution.
- God’s faithfulness to his promises: He remembered his covenant with Abraham (Psalm 105:8, 10) and delivered his people.
- A call to worship: The entire psalm is framed as praise. This verse is not just history; it is a reason to sing.
Illustration hooks
- A final eviction notice: After months of warnings and broken promises, the landlord shows up with a court order and a sheriff. The door is unlocked, and the tenants finally leave. The tenth plague was God’s final “eviction” of Israel from Egypt.
- A parent’s last resort: A mother tries everything to keep her child off drugs, pleading, reasoning, punishment, rehab. Nothing works until a near-fatal overdose forces change. Sometimes only a crisis can break the grip of stubborn rebellion.
Questions your congregation is asking
- Does God still judge entire nations today? How do we reconcile his judgment with his love?
- How can I trust that God’s timing is right when he allows suffering to reach a breaking point before acting?
- What does it mean for me that Christ is the “firstborn over all creation” (Colossians 1:15)? How does that connect to this judgment and deliverance?
Leading a Discussion
This verse points to the hinge of the exodus story, the night when God struck Egypt’s firstborn and spared his own people through the Passover lamb. Use these questions to explore what this event reveals about God’s character and how it shapes our faith.
Discussion questions
- Read the verse aloud. What stands out to you about the way it is phrased? Why do you think the psalmist includes “both of man and animal”?
- Look at the surrounding verses (Psalm 135:4, 7, 9, 12). What pattern does the psalmist follow in describing God’s actions? How does verse 8 fit into that pattern?
- Why do you think the psalmist singles out the tenth plague instead of mentioning all ten (Barnes)?
- In Exodus 12:12, God says he will “execute judgments against all the gods of Egypt.” How does the death of the firstborn, both human and animal, target specific Egyptian beliefs?
- Gill notes that this event is a type of redemption: the firstborn of Israel were spared while Egypt’s died. How does the Passover lamb connect to Jesus as the Lamb of God? What does that substitution mean for us?
- This verse is set in a song of praise. How can remembering God’s past judgments and deliverances lead us to worship today?
- If you had been an Israelite on that night, what would you have felt, fear, relief, gratitude? How does that same mix of emotions shape your response to God’s salvation?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 12:12 | For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh. |
| Exodus 12:29 | At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock. |
| Exodus 12:30 | Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead. |
| Exodus 13:15 | When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’ |
| Psalms 78:51 | and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:36 | He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke draws attention to the specific judgment of slaying Egypt's firstborn as a key display of God's power. He directs readers to examine parallel passages for a fuller understanding of this event.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the plague on the firstborn is singled out as the greatest and final judgment, the one that actually secured Israel's freedom. He notes the phrase "both of man and beast" simply includes both categories, not that the plague struck every single animal without exception.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that the call to praise God here is not limited to the Levites but extends to the whole congregation. He finds the reasons given—God's goodness and his choice of Jacob—apply equally to all believers, not only to those who serve in the temple.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge note observes that the Hebrew phrase often translated “great nations” can also mean “many nations,” a reading that ties to Deuteronomy 7:1. This alternate translation emphasizes the sheer number of peoples God drove out to settle Israel, displaying His sovereign power over many nations.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that God's judgment against Egypt struck every firstborn without exception, including both human beings and livestock. This completeness shows that the plague fulfilled God's warning precisely, leaving no creature untouched.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill focuses on the typological meaning: the slaying of Egypt's firstborn secured Israel's release, but it also prefigured the spiritual deliverance of believers. As God's firstborn were spared through the Passover blood, so those whose names are written in heaven are saved through Christ's blood.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the writer specifically chooses the final plague from Exodus, the death of the firstborn, as an example of God's mighty tokens and wonders. It is held up to display the power and severity of His judgments.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch notes that the reason for praising God is specifically His redemption of Israel from Egypt. They connect the Hebrew phrase used here to its occurrence in Psalms 116:19 and 105:27, grounding the praise in that particular act of deliverance.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats this psalm as a deliberate mosaic of earlier Scripture, noting it is almost entirely assembled from passages taken from other psalms and allusions to the law and prophets. He sees it as a late composition that weaves together these borrowed pieces into a unified call to praise the Lord for his works in nature and history.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that when the psalmist declares God's greatness, he does so from personal experience and conviction, not just observation. He contrasts the goodness of God, which we praise cheerfully, with the greatness of God, which deserves our awe-filled praise—something Christians tend to neglect. The psalmist also issues a holy defiance against all pretenders: the Lord is not merely above any god, but infinitely above all gods.