GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 13:2 · Bible study

Psalms 13:2 Commentary: Crying 'How Long' in Despair

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Psalm 13:2, where the psalmist laments taking counsel in his soul and sorrow daily, and how this cry relates to feeling abandoned by God.

Research Summary

  • Meaning: The psalmist laments the futility of self-reliance, constant sorrow, and the enemy’s apparent victory, crying “how long?” to God.
  • Key words: “Take counsel in my soul” (anxious self, scheming), “sorrow in my heart daily” (chronic grief), “enemy exalted” (adversary triumphant).
  • Main debate: Whether the enemy is a literal human (Saul, Absalom) or a spiritual adversary (Satan, sin); both have strong support from commentators.
  • Theological theme: Lament as an honest expression of faith, even when God seems absent; the movement from complaint to trust is the psalm’s arc.
  • Best use: Comfort for those in prolonged distress, showing that biblical lament gives permission to cry out while holding onto hope.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

WEB World English Bible 2000

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

KJV King James Version 1769

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

ASV American Standard Version 1901

How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?

YLT Young's Literal Translation 1898

Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

Darby Darby Bible 1890

How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿ Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

PT Almeida Livre 1994

Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?

FR Louis Segond 1910

Jusques à quand, Éternel! M’oublieras-tu sans cesse?

DE Luther Bibel 1912 1912

Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?

NL Statenvertaling 1637

Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?

IT Riveduta 1927

Fino a quando avrò l’ansia nell’anima e l’affanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?

PL Biblia Gdańska 1632

Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?

RU Синодальный перевод 1876

Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

ZH 和合本 1919

我心裡 籌 算,終日 愁苦,要到 幾時呢?我的仇敵 升高 壓制我,要到 幾時呢?

EN Bible in Basic English 1949

How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

Verse in Context

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3 Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4 lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse expresses the depth of the psalmist’s anxiety when God seems absent. The phrase “take counsel in my soul” is not about wise advice, seeking but about desperate self, reliance. Barnes notes the psalmist “was constrained to attempt to devise some plan for his own deliverance” because no help came from above. Clarke sees a spiritual dimension: the soul “tries innumerable schemes of self, recovery” under the burden of sin, all useless until God speaks peace.

The second question, “How long shall my enemy triumph over me?”, completes the picture: an adversary (whether human, like Saul, or spiritual, like Satan) appears to have the upper hand. The repeated “How long” echoes the opening of the psalm (v.1) and reveals a faith that, though battered, still insists on asking. Keil and Delitzsch describe it as “a complication of soul” where “hope itself despairs and despair nevertheless begins to hope.” The sorrow is daily, constant, and the schemes inside the soul bring no relief. All commentators read this as a raw but honest prayer, not a collapse of faith.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical literalist (David under Saul/Absalom): The psalm’s title and context, plus references to a personal enemy and flight (I Sam 18:29; I Sam 24:19).
  2. Spiritualizing (enemy as Satan or sin): Adam Clarke and others apply the ‘taking counsel in the soul’ to the soul’s struggle with guilt, and the enemy to Satan’s triumph over the conscience.
  3. Corporate/rabbinic (Israel in exile): Gill notes Jewish expositors who see the four ‘how longs’ as corresponding to four captivities (Babylonian, Persian, Greek, Roman).

What is clear: The psalmist is in deep distress, feeling abandoned by God and overwhelmed by sorrow, yet the very act of crying out ‘how long’ is an expression of faith that hopes for deliverance.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the enemyAll traditions view the enemy as a real adversary causing distress, often linked to David’s historical experiences.Some (Barnes, Matthew Henry) read it as a literal human enemy like Saul or Absalom; others (Clarke, Gill) see it as Satan or the spiritual burden of sin, with David as a type of the suffering believer.
Meaning of 'take counsel in my soul'Commentators agree it refers to anxious, futile self, planning when God’s help is not perceptible.Clarke emphasizes the guilt, stricken conscience trying to recover itself; Barnes focuses on practical perplexity and the lack of divine guidance. Both read it as negative self, reliance.
Historical occasionThe psalm is attributed to David and reflects a period of severe persecution.Theodoret (cited by Calvin) associates it with Absalom’s rebellion, while others (Hitzig, Delitzsch) favor the earlier persecution by Saul. The text does not settle the question.
The nature of God’s 'forgetting'All affirm that God does not actually forget His people; the feeling is a subjective experience of His hiddenness.Calvin emphasizes the conflict between the flesh’s perception and faith’s confession; Gill sees the ‘forgetting’ as a testing of faith. Some Reformed readings focus on the covenant relationship, while others treat it as a general human experience of divine absence.

Historical & Cultural Context

Psalm 13 is a personal lament attributed to David, likely during the long years of persecution by King Saul or perhaps during Absalom’s rebellion. The surrounding verses (13:1, 4) show a man who feels forgotten by God, with enemies closing in and a threat of death. The four “how long” questions (two in v.1, two in v.2) form the lament proper, followed by an urgent prayer for rescue (v.3, 4) and a sudden turn to trust and praise (v.5, 6). The structure is typical of the biblical lament: complaint, petition, and expression of confidence.

The phrase “take counsel in my soul” pictures the psalmist alone at night, turning over plans that he knows are futile. The Hebrew word translated “daily” (yômām) is literally “by day,” suggesting that sorrow fills the daylight hours, while the anxious scheming dominates the night, a picture of relentless distress. In ancient Near Eastern culture, a publicly visible enemy “exalted over” someone signified not just military defeat but divine abandonment, since victory was seen as a sign of God’s favor. David’s complaint that the enemy “triumphs” would have struck his hearers as a direct challenge to God’s covenant promises.

Cross, references like I Samuel 18:29 (“Saul was David’s enemy continually”) and Nehemiah 2:2 (the king noticing Nehemiah’s “sorrow of heart”) show how visible grief could draw attention. The psalmist’s question is not rhetorical but a raw cry to the God who has hidden his face (v.1). By putting this experience in writing, David gives voice to a common human pain: the feeling of being left to fend for oneself when heaven seems silent.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 13:2. The Cambridge Bible mentions a possible emendation for the word rendered “daily” (the Hebrew yômām may require an implied “and by night” to match the context, as some LXX manuscripts add). However, the Hebrew text is stable as transmitted, and the meaning of constant sorrow is clear from the context.

Reception History

Psalm 13 has been treasured across Christian traditions as a model for honest lament. The early church father Theodoret suggested it was written during Absalom’s rebellion, linking the enemy to David’s own son. Calvin used the psalm to teach that believers may feel God’s absence while still holding onto promise. Luther described the conflict in the soul as “hope itself despairing and yet despair hoping.” In later devotional use, the psalm’s rapid movement from sorrow to trust (vv.1, 2 to vv.5, 6) has made it a frequent choice for personal prayer and for those struggling with prolonged suffering. The repeated “How long” echoes through hymns of waiting and through the church’s liturgy in times of national or personal crisis.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The burden of self-reliance: “How long shall I take counsel in my soul?”, the exhaustion of trying to fix our own problems when God appears absent.
  2. The weight of constant sorrow: “having sorrow in my heart every day”, chronic grief that wears down the spirit.
  3. The sting of the enemy’s triumph: “How long shall my enemy be exalted over me?”, the sense that evil is winning and God is not intervening.

Five-point outline

  1. The “How Long” of waiting: The fourfold repetition in vv.1, 2 mirrors the impatience of suffering.
  2. The loneliness of self, counsel: Contrasted with seeking God’s counsel; we were not made to be our own saviors.
  3. The persistence of sorrow: “Every day” shows that faith does not exempt us from ongoing pain.
  4. The enemy’s temporary triumph: The psalmist does not pretend the enemy is not winning, he names it honestly.
  5. The turn to prayer: The very asking of “How long” is the beginning of hope; by v.5 trust bursts through.

Illustration hooks

  • Waiting for a medical diagnosis: the days feel endless, and you replay every scenario in your mind, just as the psalmist “takes counsel in his soul.”
  • A prolonged job search where rejection after rejection makes you question whether God sees your situation.
  • The feeling of watching someone you love drift away from faith, and no amount of strategizing seems to help.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to keep asking God “How long?” when I’m not seeing any answers?
  • Does God get tired of hearing the same complaint over and over?
  • How can I trust God when it feels like my enemy (or my circumstances) is winning?

Leading a Discussion

This verse sits in the middle of a short psalm that moves from deep lament to confident trust. David does not hide his exhaustion: he has been trying to figure things out on his own, and the sorrow is relentless. The question “How long” is not doubt that God exists, but a raw plea for Him to act. As you read the whole psalm together, notice the shift between vv.1, 4 and vv.5, 6. What made that turn possible?

Discussion questions

  1. Observation: What phrases in verse 2 describe the psalmist’s inner state? Circle the words that indicate effort, emotion, and pressure.
  2. Observation: How does verse 2 relate to the previous verse? How many “how long” questions appear in vv.1, 2?
  3. Interpretation: Barnes says the psalmist “was constrained to attempt to devise some plan for his own deliverance.” Why is self, reliance so exhausting, especially when God feels distant?
  4. Interpretation: Some commentators see the enemy as a human adversary (like Saul) and others as a spiritual force (Satan or the guilt of sin). How do these different readings affect how you apply the verse?
  5. Interpretation: The psalm ends with trust and praise (vv.5, 6). What does that reveal about the purpose of lament? Is it only complaint, or does it have a trajectory?
  6. Application: When have you felt like you were “taking counsel in your soul” without God’s help? What helped you break that cycle?
  7. Application: How can this verse give language to someone who is struggling with prolonged suffering, without sounding like a rebuke to their faith?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies four distinct layers of distress compressed into the psalmist's repeated question "How long?" The deepest anguish is the painful necessity of devising his own plans for deliverance when God seems to have withdrawn all help, compounded by an enemy who has been allowed to triumph completely. Each phase of suffering drives the same cry.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that David's complaint of being forgotten by God comes from his own painful feelings, not from any loss of faith. Though David still trusted God's promises, the long stretch of suffering forced the thought of neglect upon him. His words reflect the anguish of waiting, not a doubt about grace.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes a textual ambiguity in the Hebrew word for "daily" — it may mean "by day" in contrast to night, though some manuscripts add "and by night." He suggests a small correction gives "daily," fitting the context of ongoing distress. He also explains "be exalted" simply means to hold authority.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill distinguishes the psalmist's phrase "take counsel in my soul" from the wise practice of seeking good counsel; here it describes desperate inner turmoil and anxiety, not deliberate planning. He notes the daily heart-sorrow and the enemy's exaltation, and records a Jewish tradition linking the four "how longs" to four world empires.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

The counsels or devices of his heart afford no relief.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch see the repeated question as revealing a conflict within the soul: the flesh despairs that God has forgotten forever, while faith transforms that despair into a question that marks it only as an appearance. The plans devised in the soul at night are futile, leaving only sorrow by day.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes that David's complaint that God has forgotten him is an infirmity, a misreading of God's temporary withdrawal. Yet the afflicted have freedom to pour out their griefs at the throne of grace, where God shares his people's afflictions and welcomes their honest cries.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley emphasizes the raw anguish behind the cry "How long?" — a question that expresses not just waiting but agonizing indecision. The speaker is trapped in prolonged perplexity, unable to see any clear or right course to take.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Samuel 18:29 Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
I Samuel 24:19 For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.
Nehemiah 2:2 The king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart.” Then I was very much afraid.
Esther 7:6 Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.
Job 7:12 Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
Job 7:15 so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
Job 9:19 If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, ‘Who,’ says he, ‘will summon me?’
Job 9:21 I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional