GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 129:6 · Bible study

Psalms 129:6 Commentary: Grass on the Rooftops

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

This study explores the imprecatory language of Psalm 129:6, the image of rooftop grass, and its meaning for divine justice and human frailty.

Research Summary

  • Meaning: The enemies of Zion are like grass on a roof, they spring up quickly but wither before they mature, yielding nothing.
  • Key words: H2682 (grass), H1406 (roofs), H8025 (shoot up / draw out), H3001 (wither).
  • Main debate: Whether the Hebrew verb shalaph describes the grass being plucked up or shooting into flower; both readings emphasize premature death.
  • Theological theme: Divine justice, the righteous God cuts short the plans of those who hate Zion, vindicating His people.
  • Best use: A prayer for God to bring justice when we are powerless; read alongside Jesus’ teaching on loving enemies to avoid personal malice.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

WEB World English Bible 2000

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

KJV King James Version 1769

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

ASV American Standard Version 1901

Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

YLT Young's Literal Translation 1898

They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

Darby Darby Bible 1890

Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:

PT Almeida Livre 1994

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

FR Louis Segond 1910

Qu’ ils soient comme l’ herbe des toits,

DE Luther Bibel 1912 1912

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

NL Statenvertaling 1637

Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

IT Riveduta 1927

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

PL Biblia Gdańska 1632

Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

RU Синодальный перевод 1876

Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

ZH 和合本 1919

願他們 像房頂上 的草,未 長成 而枯乾,

EN Bible in Basic English 1949

Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

Verse in Context

4 Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
7 with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
8 Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”

Original Language (Biblical Hebrew)

יִ֭הְיוּ Yih.yu HVqi3mp H1961 may they be
כַּ/חֲצִ֣יר ka./cha.Tzir HR/Ncmsc H2682 like/ [the] grass of
גַּגּ֑וֹת ga.Got HNcfpa H1406 roofs
שֶׁ/קַּדְמַ֖ת she./kad.Mat HTr/Ncfsc H6927 that/ before
שָׁלַ֣ף sha.Laf HVqp3ms H8025 it has shot up
יָבֵֽשׁ\׃ ya.Vesh HVqp3ms H3001 it has withered

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the image of grass on the housetops in Psalm 129:6 vividly pictures the enemies of Zion as short-lived and powerless. Matthew Henry calls them “good for nothing”, they wither before they reach maturity, having no root. Adam Clarke notes that in the hot East, seeds on flat roofs sprout but die quickly from lack of soil and moisture. Barnes observes a key lexical issue: the Hebrew verb shalaph can mean “draw out” (to pluck up) or “shoot up” (to blossom). The Masoretic text supports the latter, the grass withers before it even sends out its flower stalk. Keil and Delitzsch favour this intransitive sense, pointing out that roof‑grass has no depth to survive the sun. Calvin sees the verse as a prayer for divine vengeance against those who persecute God’s people. All traditions read the metaphor as a guarantee that the plans of the wicked will fail, not by human strength, but because God cuts them short.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Prayer for justice (Calvinist/Reformed): The psalmist asks God to judge the enemies of Zion; imprecation is a legitimate plea for divine retribution, not personal hatred.
  2. Poetic lament / emotional release: The language is hyperbolic poetry expressing raw anger; the real function is to give voice to pain, not to call down literal harm.
  3. Christological / spiritual interpretation (Augustinian): The enemies are spiritual forces; the prayer is against sin and the devil, and is fulfilled in Christ’s victory.

What is clear: The image of rooftop grass is universally understood as weak, shallow, and doomed to quick, fruitless death – a figure for the apparent success and certain failure of those who oppose God’s people.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of the grass metaphorThe rooftop grass symbolizes weakness, shallowness, and quick destruction, enemies will not succeed.Some read it as the grass withering before it is pulled up (death before removal), while others read it as withering before it shoots into flower (destruction before maturity).
Imprecatory language in Christian prayerThe psalm is a prayer for divine justice, not personal vengeance, God alone judges.Some Christians pray these words directly against oppressors, trusting God to act; others reinterpret them as prayers against spiritual enemies (sin, Satan, death) because of Jesus’ command to love enemies.
Textual variant in verse 6bThe Hebrew <em>shalaph</em> is rare and contested; the image is one of premature withering.The Septuagint and Vulgate read “before it is plucked up” (עקר), while the Masoretic tradition and many Jewish commentators favour “before it shoots up” (i.e., before it comes to ear).
Relation to the New TestamentGod’s justice is a consistent theme in both Testaments; imprecation expresses honest lament.Some see the psalm as fully authoritative for Christian devotion, while others believe Christ’s teaching on non‑retaliation redefines how we use such prayers.
Date and setting of the psalmIt recalls Israel’s long history of affliction, beginning with Egypt (youth).Scholars differ: some place it in the post‑exilic period (Lange, Perowne), while others see it as a general prayer usable in any era of persecution.

Historical & Cultural Context

In ancient Israel, houses had flat roofs made of beams covered with a plaster of clay and sand. Seeds carried by wind or birds would lodge in this thin layer of earth, germinate after the rainy season, and then quickly die under the intense sun because the soil had no depth. The Land and the Book (described by Dr. Thomson in Barnes’s notes) reports seeing this exact scene on a roof in Jerusalem: grass that had grown during the rains was now entirely withered and dry.

Psalm 129 is one of the Songs of Ascents (Psalms 120, 134), sung by pilgrims going up to Jerusalem for festivals. The first half (vv. 1, 4) recalls Israel’s long affliction from Egypt onward, using the striking image of plowmen making furrows across the nation’s back. Then the tone turns to imprecation: “Let them all be confounded and turned back that hate Zion” (v. 5). Verse 6 continues that prayer with the rooftop grass simile. The following verses (7, 8) finish the harvest picture: the withered grass cannot be gathered, and no one blesses the harvesters with the traditional greeting (compare Ruth 2:4). This agricultural context would have been immediately familiar to an ancient audience.

The psalm may have been written shortly after the return from exile (Lange suggests this), when Israel was breathing freely after oppression but knew that enemies had not vanished. The “youth” of Israel (v. 1) is commonly seen as the Egyptian sojourn (Hosea 11:1, Jeremiah 2:2). By evoking that history, the psalmist strengthens the people’s confidence that the same God who delivered them before will deal with present foes.

Textual Notes

The supplied sources note a textual variation in the phrase “before it grows up.” The Masoretic Hebrew reads shalaph (“shoot up, draw out”), which the Jewish commentators and Keil & Delitzsch take intransitively: the grass withers before it blossoms. The Septuagint and Vulgate, however, read “before it is plucked up” (ἐκσπασθῆναι / evellatur), a reading followed by some English versions (e.g., Coverdale, P.B.V.). Barnes argues that “withereth afore it groweth up” in the KJV does not capture the Hebrew, which he takes as “before one pulls it, it withers.” No other significant variants are reported in the consulted sources.

Reception History

Early Christian writers often read imprecatory psalms typologically. Augustine applied verses like this to the spiritual enemies of the soul, sin, death, and demons, rather than to human foes. In the medieval period, the psalm was sung by pilgrims heading to Jerusalem, reinforcing the hope that God would defend His people. Reformers such as Calvin and Luther took the imprecations literally as prayers for God to judge the church’s persecutors, and they used the psalm to comfort believers under Catholic or political oppression. Modern interpreters often wrestle with how to pray these verses after Auschwitz and in light of Jesus’ command to love enemies. Many pastors treat the psalm as an honest expression of pain that must be paired with the gospel call to forgiveness, while some conservative traditions continue to recite it as a prayer for justice against evildoers.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Frail opposition. Those who hate Zion are like rooftop grass, elevated in pride but rootless, doomed to wither.
  2. Divine justice. God cuts the wicked short before their plans mature; He does not need human retaliation to bring them down.
  3. Secure hope for the faithful. The psalmist’s confidence rests on Yahweh’s righteousness (v. 4). The same God who saves His people will humble their enemies.

Five-point outline

  1. Remembered affliction (vv. 1, 2): Israel’s long history of suffering under oppressors.
  2. Justice declared (v. 4): The righteous Lord cuts the cords of the wicked.
  3. The prayer for confusion (v. 5): “Let them be disappointed and turned backward.”
  4. The withering image (v. 6): Grass on a rooftop, no depth, no harvest.
  5. The silent fields (vv. 7, 8): No reaper fills his hand, no blessing is spoken.

Illustration hooks

  • Grass growing in a sidewalk crack: it looks alive for a day, but a few hours of sun kill it. You can pull it up with a finger.
  • Potted plants left on a hot rooftop with a shallow tray of soil, they spring up, then wilt before they ever flower.
  • A crop that fails before harvest: a farmer watches the stalks turn brown too early, knowing the field will yield nothing.

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to pray for God to judge my enemies? Doesn’t Jesus say to love them?
  • How do I handle anger at injustice without becoming bitter?
  • If the wicked sometimes succeed and prosper, how can this psalm be true?

Leading a Discussion

Psalm 129 shows that God’s people have always faced opposition. The prayer against enemies can be difficult for modern readers, but it reminds us that God sees every attack on His people and will act. This psalm gives voice to real pain while trusting God’s justice, not our own revenge.

Discussion questions

  1. Read verses 1, 4. What does the image of “plowing on my back” tell you about the intensity of Israel’s suffering?
  2. Verse 6 compares enemies to rooftop grass. What does this metaphor say about their strength and their end?
  3. The Hebrew word for “before it grows up” can also mean “before it is plucked up.” How does each translation change the picture? Which one fits the context better?
  4. How does the harvest imagery in verses 7, 8 (empty hands, no blessing) deepen the message of judgment?
  5. Psalm 129 uses imprecatory language (calling for harm on enemies). How should Christians pray this psalm today, especially in light of Jesus’ command to love our enemies?
  6. What does this psalm teach us about God’s character, specifically His righteousness and His care for the oppressed?
  7. How can this psalm help someone who feels overwhelmed by opposition or injustice, without encouraging a vengeful spirit?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke explains that in the East, seeds take root on flat rooftops but quickly wither for lack of proper soil. He applies this image directly to the Babylonians, calling them good for nothing and destined to fail before they can even produce seed or reach maturity.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes corrects a common translation error: the grass on housetops does not wither before it grows up, but before anyone pulls it. Because the roof soil is shallow, the sun scorches it so quickly that it dies on its own, never needing to be uprooted. This captures total feebleness and hope that withers before it matures.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads the psalm as a lesson that God allows His church to suffer precisely so He can prove Himself as its deliverer. The call to remember past afflictions is meant to fortify hope, especially when believers are most overwhelmed by present trials.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools focuses on the image of rooftop grass: it sprouts quickly but has no soil depth, so it withers before it can flower or produce grain. The point is that Zion's enemies are cut down the same way, before they can carry out their schemes.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note highlights the image of grass growing on a housetop, which has no deep soil and withers before it even fully sprouts. The point is that such prosperity is rootless and temporary, fading before it can reach any real strength or lasting effect.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the specific vulnerability of grass that grows on flat eastern rooftops, shallow-rooted and quickly scorched by the sun. This weak grass pictures the wicked in their proud but frail condition, exposed to God's judgment and withering before they can reach the happiness they hope for.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that the roof-grass withers before it can shoot into ear or blossom, not because anyone plucks it. The destruction of Israel's enemies is self-contained; they carry the germ of their ruin within themselves, needing no outside rooting out.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the image of plowmen making long furrows across Israel’s back as a picture of relentless, repeated oppression – the plowman turning his team at each end to drive one furrow after another. This captures the constant, unyielding affliction Israel endured from its youth, yet the righteous God cut the oppressors’ cords.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley compares people whose faith or plans are shallow to plants growing on flat house-tops. With no depth of soil or root, they cannot reach maturity or bear fruit. In the same way, their designs and hopes come to nothing.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 19:26 Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field and like the green herb, like the grass on the housetops and like grain blasted before it has grown up.
Psalms 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Psalms 92:7 though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
Isaiah 37:27 Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.
Jeremiah 17:5 Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.
Jeremiah 17:6 For he will be like a bush in the desert, and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, an uninhabited salt land.
Matthew 13:6 When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional