GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 122:6 · Bible study

Psalms 122:6 Commentary: The Call to Pray for Jerusalem's Peace

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

An exegetical study of the command to pray for Jerusalem's peace and the promise of prosperity for those who love her.

Research Summary

  • Meaning: A communal call to intercede for Jerusalem's welfare, promising peace to those who love her.
  • Key words: Sha'alu (ask/pray), shalom (peace/wholeness), yishlayu (be at ease/prosper
  • Main debate: Whether 'Jerusalem' refers to the literal city, the church, or both.
  • Strongest theme: Intercession flows from love and results in shared peace.
  • Best use: A basis for praying for the church's unity and the well-being of any community.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.

WEB World English Bible 2000

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

KJV King James Version 1769

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

ASV American Standard Version 1901

Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.

YLT Young's Literal Translation 1898

Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.

Darby Darby Bible 1890

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

PT Almeida Livre 1994

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

FR Louis Segond 1910

Demandez la paix de Jérusalem.

DE Luther Bibel 1912 1912

Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

NL Statenvertaling 1637

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

IT Riveduta 1927

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

PL Biblia Gdańska 1632

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

ZH 和合本 1919

你們要為耶路撒冷 求 平安!耶路撒冷啊,愛你的人 必然興旺!

EN Bible in Basic English 1949

O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.

Verse in Context

4 where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.
5 For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
6 Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
8 For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

Original Language (Biblical Hebrew)

שַׁ֭אֲלוּ Sha.'a.lu HVqv2mp H7592 ask for
שְׁל֣וֹם she.Lom HNcmsc H7965 [the] peace of
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
יִ֝שְׁלָ֗יוּ yish.La.yu HVqi3mp H7951 may they be at ease
אֹהֲבָֽיִ/ךְ\׃ 'o.ha.Va.yi/kh HVqrmpc/Sp2fs H0157 [those who] love/ you

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse calls God’s people to seek the welfare of Jerusalem. The Hebrew word for peace, shalom (H7965), carries a range of meanings: completeness, soundness, prosperity, and wholeness, not merely the absence of conflict. The imperative verb שַׁאֲלוּ (sha’alu, ‘ask for’) is a Qal plural command, directing a community act of intercession. Barnes notes that the peace of Jerusalem is ‘the prosperity, the welfare of Jerusalem, for peace is everywhere the image of prosperity and happiness.’ The second line promises blessing to those who love the city: יִשְׁלָיוּ (yishlayu, ‘may they be at ease’) from the root H7951 (shalah), meaning to be quiet, at rest, or prosper. Clarke draws attention to a striking alliteration of the Hebrew letter shin in this verse, weaving shalom (peace), Yerushalayim (Jerusalem), and yishlayu (prosper) into a poetic tapestry. Gill applies this spiritually, urging prayer for the church as the ‘heavenly Jerusalem,’ while Matthew Henry treats it as a model for interceding for the gospel church. The consensus is that the command binds love for God’s city to active prayer, and that those who love her will share in her peace.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal historical view: Plain reading of context (Jerusalem as David's city, tribes go up), reinforced by similar commands in Jeremiah 29:7; some Reformed and evangelical scholars accept a literal referent while applying the principle to the church.
  2. Spiritual/allegorical view: Calvin, Matthew Henry, and others see Jerusalem as a type of the church, pointing to the New Testament identification of believers as the temple of God and the heavenly Jerusalem (Hebrews 12:22; Galatians 4:26).
  3. Dual-meaning view: Some modern commentators (e.g., following the comprehensive <em>shalom</em> idea) hold that the verse applies both to the literal city in its biblical context and to the church as the people of God today, with the prosperity promised being holistic.

What is clear: The call to pray for the peace of God's chosen city and the promise of blessing on those who love her are not in dispute across traditions.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Interpretation of 'Jerusalem'Jerusalem is God's chosen city, central to worship of Yahweh and the Davidic covenant.Some traditions (e.g., Reformed, many Protestant) see Jerusalem primarily as a symbol of the church, the heavenly Jerusalem, while others (e.g., Christian Zionists, some Evangelical groups) insist on praying for the physical modern city of Jerusalem. The Exodus and early church often read it as the church, while Jewish and later Christian readings preserve the literal sense.
Nature of the promised 'prosperity'Those who love Jerusalem will receive blessing from God.Barnes and Calvin argue the prosperity is spiritual peace and rest ('they shall be quiet that love thee'), while others (like Gill and some prosperity-oriented readings) see material prosperity as included. The Hebrew root <em>shalah</em> favours quietness/security, but the context of <em>shalom</em> allows for holistic well-being.
Addressee of the commandThe command is for God's people to pray for the peace of His city.The original addressees were Israelite pilgrims to Jerusalem; some interpreters restrict the command to that historical context, while others (Matthew Henry, most preachers) extend it perpetually to the church. The debate turns on whether the command is a cultural particular or a trans-temporal principle.
Relation to Christian ZionismGod has a special love for Jerusalem and for the Jewish people.Interpreters diverge on whether this verse mandates active political support for the modern state of Israel. Some (e.g., many dispensationalist Christians) see it as a direct command to pray for Israel's physical and political peace; others (e.g., many Reformed Christians) spiritualize it and caution against linking it to any particular modern political entity.

Historical & Cultural Context

Psalm 122 is one of the fifteen Songs of Ascents (Psalms 120, 134), sung by pilgrims traveling up to Jerusalem for the annual feasts. The superscription attributes it to David, though some scholars suggest a later date; the Cambridge Bible notes that the ‘fond mention of Jerusalem’ and the ‘thrones of the house of David’ point to a time when the Davidic dynasty was still flourishing. In verses 2, 5 the psalmist describes a city built ‘compact together,’ where the tribes gather to give thanks and where justice is administered from David’s thrones. This picture of unity and order sets the stage for the call in verse 6.

Jerusalem’s name was popularly understood to mean ‘teaching of peace’ or ‘foundation of peace,’ making the prayer for its shalom a wordplay embedded in the city’s identity. The Hebrew verb sha’al (‘ask for’) can also mean ‘greet’ or ‘inquire after the welfare of,’ as when one salutes another with shalom. Keil and Delitzsch explain that to ‘ask for the peace of Jerusalem’ is to ‘find out her prosperity by asking’ and to be animated by the wish that she may prosper. The surrounding verses extend this intercessory spirit: in verse 7 the poet calls for peace within the walls and prosperity within the palaces, and in verses 8, 9 he grounds his prayer in love for brothers and for the house of Yahweh. Cross-references like Jeremiah 29:7, where the exiles are commanded to seek the peace of Babylon, reinforce the principle that a city’s welfare is bound up with the welfare of those who pray for it.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Cambridge Bible mentions that one medieval manuscript reads Hebrew 'tents' (ohaleykha) instead of 'those who love you' (ohaveykha), but no ancient version supports that reading, and it appears to be a scribal coincidence. The Septuagint (LXX) renders the verse in a way that echoes the phrase 'the things which belong to peace' (τὰ πρὸς εἰρήνην), a phrase Jesus later uses over Jerusalem in Luke 19:42. This is a translational nuance rather than a variant. The Masoretic text is stable.

Reception History

Jewish tradition has always read this verse as a literal call to pray for Jerusalem's peace, incorporated into daily prayers and the Birkat HaMazon (Grace after Meals). The early church, following the apostles’ hermeneutic, often interpreted Jerusalem allegorically as the church or the heavenly city (cf. Galatians 4:26). Augustine and many medieval commentators read the verse as a prayer for the peace of the Church on earth. Reformation figures like Calvin and Matthew Henry continued this spiritual reading, applying the promise of prosperity to the soul’s rest in God. In the modern era, a renewed emphasis on the literal meaning has emerged alongside Christian Zionism, while mainline and liturgical traditions still often sing or pray the verse in relation to the Church. The verse appears in hymns such as ‘Crown Him with Many Crowns’ and in the Anglican Prayer Book’s prayers for the Church.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Command: Pray for Peace. The verb is a plural imperative, God’s people together are to ask for the welfare of His chosen city. The peace (shalom) includes not only absence of war but prosperity, justice, and wholeness. Intercession is the primary act of love when we cannot do more.
  2. The Promise: Those Who Love Prosper. The verb yishlayu (from shalah) carries the nuance of being at rest, tranquil, at ease. The promise is not necessarily financial wealth but a deep-rooted peace that flows from loving what God loves.
  3. The Motivation: Love for God’s House and People. Verses 8, 9 root the call in love for ‘brothers and companions’ and for ‘the house of Yahweh our God.’ Prayer for the church’s peace is not an optional add-on; it flows from covenant belonging.

Five-point outline

  1. Recognize Jerusalem as God’s chosen city, a type of His dwelling place among His people.
  2. Understand shalom as holistic well-being, spiritual, social, physical.
  3. Engage in corporate prayer: ‘Pray for the peace’ is plural, a community calling.
  4. Trust the promise: those who love Zion will find their own souls at rest.
  5. Extend the pattern to the church today: pray for the peace of your local congregation, the wider body of Christ, and the heavenly Jerusalem.

Illustration hooks

  • Neighborhood watch meeting: When residents gather to pray for their street’s safety and flourishing, they enact the heart of this verse, asking for peace in the place where they belong.
  • Interceding for a hospital patient: You may not be able to cure, but you can ask for complete health (shalom). The act of praying ties your love to the person’s welfare.
  • A gardener preparing soil: The alliteration in Hebrew is like a gardener tilling the same sound into the earth, each word echoing another, rooting peace into Jerusalem’s identity.

Questions your congregation is asking

  • Does this verse mean I must support the modern nation of Israel, or is Jerusalem a symbol for the church?
  • If I pray for Jerusalem, does God promise me financial success? What kind of prosperity does ‘they shall prosper’ mean?
  • How do I pray for peace when the world around me is in conflict, does my prayer actually change anything?

Leading a Discussion

This verse calls us into a life of intercession rooted in love. The psalmist does not command from a distance; he invites us to join a chorus of pilgrims who have prayed for Jerusalem for centuries. As you discuss, remember that shalom is thicker than our word ‘peace’, it means everything made whole. The promise to those who love is that they will share that wholeness.

Discussion questions

  1. Read Psalm 122:6 in several translations (WEB, KJV, YLT, BSB). What differences stand out? How do the different renderings affect your understanding?
  2. The Hebrew verb sha’al can mean ‘ask,’ ‘inquire about,’ or even ‘greet.’ How does that range of meaning expand what it means to ‘pray for the peace of Jerusalem’?
  3. Barnes argues that the prosperity promised is primarily peace, ‘quietness or rest.’ How does that challenge our culture’s obsession with financial success?
  4. Jeremiah 29:7 commands exiles to seek the peace of Babylon. How are those two commands, pray for Jerusalem and pray for Babylon, related? What does that say about God’s heart for all cities?
  5. The psalmist gives two motives for his prayer: ‘for my brothers and companions’ sakes’ and ‘because of the house of Yahweh our God’ (vv. 8, 9). Which motive resonates with you more today? Why?
  6. Some see Jerusalem as a literal physical city; others see it as a type of the church. Does a choice matter practically, or can both meanings stand together?
  7. What would it look like for your small group to ‘pray for the peace’ of your own city this week, not just for safety, but for genuine wholeness and justice?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that the Hebrew word shalom includes both peace and prosperity, so praying for Jerusalem means desiring its complete well-being. He also draws attention to the verse's poetic alliteration in Hebrew, where the letter shin recurs throughout, a feature shared by ancient and modern poetry.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes corrects the common reading of this verse: the Hebrew word means not "prosper" but "have peace," referring to security and quiet rest. Those who love Zion will find peace — peace with God, in conscience, in life’s storms, and in death itself. The prayer for Jerusalem’s peace now applies to praying for the church’s unity and harmony.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that David's gladness celebrates God's final appointment of a settled place for the ark and the sanctuary. The city's peace and the nation's prosperity rest on God's choice of Jerusalem as the royal seat, where He promises to defend and assist His people.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that "Pray for the peace of Jerusalem" could also be read as a greeting, a customary salutation of "Peace be unto thee." He draws a connection to Jesus's words as He entered Jerusalem, suggesting the whole psalm may have been in His mind. The words for lover and enemy differ by one letter in Hebrew.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note directs readers to actively pray for Jerusalem's peace, framing it as a duty for those who love the city. Such prayer brings prosperity to the intercessor, linking devotion for the city with a divine blessing on its defenders.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill insists "Jerusalem" refers to both the literal city and the spiritual church of God. Praying for its peace includes asking for Christ the Peacemaker to come, for harmony among believers, and for the future freedom, purity, and worldwide spread of the gospel that will mark the latter days.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

6, 7. Let peace —including prosperity, everywhere prevail.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights the poet's deliberate wordplay: the alliteration between shalom (peace) and shalvah (prosperity) echoes the name Jerusalem itself. The poet's blessing from afar is driven by a twofold motive: love for fellow Israelites and love for God's house.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the opening as a joyful look back on pilgrims who had invited him to Jerusalem, not as longing or prophecy. He insists the poem breathes present gladness, not exile or sorrow, and that Jerusalem is described as a secure, unbroken city rather than as a contrast to scattered villages.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 12:3 I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, as a lioness; who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.”
Psalms 51:18 Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
Psalms 137:6 Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.
Psalms 137:7 Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”
Jeremiah 29:7 Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”
Jeremiah 51:50 You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”
John 17:21 that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional