Psalms 119:117 · Bible study
Psalms 119:117 Commentary: Divine Upholding and Steadfast Devotion
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore the meaning of God holding us up, leading to safety and continual regard for His statutes. Hebrew grammar, commentary insights, and application.
Research Summary
- Meaning: A prayer for God to sustain the believer, resulting in safety and ongoing devotion to His law.
- Key words: Sa'ad (support), yasha' (save/be safe, Niphal), sha'ah (gaze at/regard), choq (statute), tamid (continually).
- Main debate: Whether the third verb implies 'looking at' (respect) or 'delighting in' (rejoicing), both reinforce the idea of sustained attention.
- Theological theme: Divine grace as the foundation for both security and faithful obedience; synergy of God’s upholding and human response.
- Best use: A model prayer for anyone feeling weak or pressured, reminding them to ask for sustaining grace and to fix their eyes on God’s word.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.
WEB World English Bible 2000
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
KJV King James Version 1769
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
ASV American Standard Version 1901
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
YLT Young's Literal Translation 1898
Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.
Darby Darby Bible 1890
Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.
Translations in other languages (9 available)
Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.
Segura-me, e estarei protegido; então continuamente pensarei em teus estatutos.
Sois mon appui, pour que je sois sauvé,
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.
Sii il mio sostegno, e sarò salvo, e terrò del continuo i tuoi statuti dinanzi agli occhi.
Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.
求你扶持我,我便得救,時常 看重 你的律例。
Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 119:117
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse expresses total dependence on God for spiritual stability and security. The Hebrew verb se'a.De/ni (from H5582) means to support, prop, or sustain, a word used of strengthening a leaning wall (Barnes). Adam Clarke notes that without God's upholding, the believer grows weary and faints. Matthew Henry sees a double prayer for sustaining grace: 'Uphold me…Hold thou me up.' The result, all agree, is safety: the Niphal verb va'va.She'ah (H3467) denotes being saved or delivered, both temporally and eternally (Barnes, Gill). The final verb ve'esh'Ah (H8159) is rendered 'have respect' or 'gaze upon'; Gill notes that Aben Ezra and Kimchi read 'rejoice' or 'delight,' suggesting a heartfelt, continual attention to God's statutes. The connection is logical: divine support produces both security and sustained devotion.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The psalmist depends on God for support, and that support leads to both safety and a lifelong commitment to God's statutes.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Dependence on God | All traditions affirm that believers need God’s grace to persevere in faith and obedience; no one stands by their own strength. | The precise degree of human cooperation (synergism vs. monergism) is interpreted differently in Reformed, Arminian, and Catholic traditions, though all affirm that the prayer is appropriate. |
| Meaning of 'hold me up' | The Hebrew <em>sa'ad</em> indicates active support, like propping up a leaning wall. Commentators see this as God’s sustaining grace. | No significant debate; all cited sources align on this point. |
| Continual regard for statutes | Faithful obedience flows from divine support, not from human effort alone. | The verb <em>sha'ah</em> may be read as 'delight in' (Gill citing Aben Ezra, Kimchi; also the Septuagint/Syriac according to Cambridge) rather than 'have respect to.' Both imply sustained attention, but the emotional tone differs. |
Historical & Cultural Context
Psalm 119 belongs to the wisdom and praise traditions of Israel, composed as an elaborate acrostic: each of its twenty-two stanzas (one per Hebrew letter) contains eight verses beginning with that letter. Verse 117 stands in the Samekh stanza (vv.113, 120), a section framed by the psalmist's struggle with 'double-minded men' who try to draw him away from pure devotion (v.113). Surrounding verses intensify the plea: v.116 asks for upholding 'according to your word, that I may live,' and v.118, 119 contrasts God's rejection of the wicked with the psalmist's love for God's testimonies.
The cultural context includes the reality of enemies, false teaching, and the constant pressure to compromise. The psalmist sees himself as a servant (vv.115, 122, 125) who must be sustained by God's power to remain faithful. At the same time, the ancient Near Eastern ideal of the 'righteous sufferer', one who trusts God despite opposition, underlies the entire psalm. The petitioner does not claim self-sufficiency; he acknowledges that perseverance is a gift of grace. This makes the verse a fitting prayer for any believer facing inner weakness or external opposition, across all ages and traditions.
Textual Notes
The consulted sources note one textual variation relevant to the final verb. The Masoretic Text reads ve'esh'Ah ('and I will have regard/gaze'), but the ancient versions (Septuagint and Syriac) appear to have read a form of the verb sha'ah with a different root or vocalization meaning 'take delight in' (Cambridge Bible, Gill). Some Hebrew manuscripts support 'rejoice' (cf. Kimchi, Aben Ezra). The difference influences the emotional weight of the clause but does not change the overall sense of sustained devotion. No other significant variants are reported for this verse.
Reception History
Psalm 119:117 has been treasured across Christian traditions as a prayer for persevering grace. Early church fathers like Augustine quoted it to illustrate the necessity of divine aid for keeping God’s commandments. Medieval monastics used it in the Divine Office, reflecting the verse's emphasis on continual devotion. Reformers such as Calvin and Luther drew on it to underscore sola gratia, that even the ability to obey is a gift. Matthew Henry and other Puritan writers developed the theme of 'holy security' grounded in God’s upholding. In modern hymnody, the phrase 'Hold Thou me up' appears in some paraphrases of Psalm 119, and it remains a favorite for prayers of dedication at baptisms and confirmations, where dependence on God’s strength is confessed. Its reception consistently highlights the link between grace and obedience.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Our Need for Divine Support, The psalmist cries 'Hold me up' (v.117a), acknowledging that without God's sustaining strength we cannot stand (Ps 17:5, 73:23). The Hebrew verb sa'ad means to prop up, as one braces a collapsing structure. This is grace for the journey, not a one-time rescue.
- God’s Promise of Safety, 'I will be safe' (v.117b), the Niphal of yasha' conveys being saved or delivered. True security is found in being upheld by God, not in our own efforts or circumstances.
- Our Response of Continual Regard, 'I will have respect for your statutes continually' (v.117c). The verb sha'ah ('look at, gaze upon') suggests fixing one's attention on God's law as a constant guide (cf. Ps 119:6, 48). Divine upholding leads to sustained devotion.
Five-point outline
- Humility: The prayer itself confesses dependence ('Hold me up').
- Grace: God’s active support is the only foundation for safety.
- Assurance: The promise 'I shall be safe' is grounded in God’s character, not our performance.
- Fidelity: A heart upheld by God naturally turns to His statutes with reverence and delight.
- Persistence: The adverb 'continually' (tamid) signals a lifelong orientation, not occasional obedience.
Illustration hooks
- A walker using crutches: Without the support of the crutches, a person with a broken leg cannot stand or move; the crutches represent God’s strength propping us up.
- Learning to ride a bike: A parent holding the seat until the child finds balance, knowing the parent is there gives confidence to keep pedaling and focusing ahead.
- A climber with a rope and belay: The rope held by a partner doesn’t just prevent a fall; it enables the climber to focus on the next handhold.
Questions your congregation is asking
- Does God really keep me from falling, or is that just a religious idea?
- How can I know I'm safe if I still struggle with sin and doubt?
- If God upholds me, why do I still need to 'have respect' for His statutes, isn't that my work?
Leading a Discussion
If you’ve ever felt like you’re about to slip, spiritually or emotionally, Psalm 119:117 speaks directly to that fear. The psalmist models a prayer that is honest about human frailty but confident in God’s power to sustain. This discussion helps you explore what it means to depend on God for both safety and devotion.
Discussion questions
- Observation: What does the psalmist ask for in this verse? What are the two promises that follow?
- Word study: The Hebrew verb for 'hold up' (sa'ad) can mean 'to prop up' or 'to support.' How does that physical metaphor shape your understanding of God’s help?
- Context: Look at verses 116, 117 and 118, 120. How does the surrounding passage (hate of double-minded, fear of judgment) color the request for 'safety'?
- Interpretation: Some ancient versions read 'I will delight in your statutes' instead of 'I will have respect.' What difference does that make? How does delight relate to safety?
- Application: In what area of your life do you most need God to 'hold you up' right now? How can you turn that need into a prayer this week?
- Connection: Read Psalm 73:23, 'Nevertheless, I am continually with you; you have held my right hand.' How does knowing God holds you change the way you approach his commands?
- Corporate dimension: How can your small group or church support one another in a way that mirrors God’s upholding grace?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 17:5 | My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
| Psalms 71:6 | I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you. |
| Psalms 73:23 | Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. |
| Psalms 119:6 | Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| Psalms 119:48 | I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes. ZAYIN |
| Psalms 119:111 | I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart. |
| Psalms 119:112 | I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH |
| Psalms 139:10 | even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Hold thou me up - I shall grow weary and faint in the way, if not strengthened and supported by thee. And I shall be safe - No soul can be safe, unless upheld by thee.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the Hebrew word for "hold me up" means to prop or support, making this a prayer of utter dependence on God for safety in life and salvation forever. Being upheld, the psalmist then keeps God's statutes always in view, as the secure foundation for obedience.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin pushes back against the common assumption that Psalm 119 is a jumble of unrelated thoughts. He insists the psalm has a coherent twofold aim: urging believers toward godly living and laying out the true pattern of worship by centering on God's law. The variations in topic do not mean it lacks connection.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools commentary highlights a textual variation in this verse. While the King James Version reads "I will have respect unto," the Revised Version changes it to "shall have respect unto," and ancient translations suggest the original may have meant "take delight in," as in nearby verses. This shift in meaning points to the psalmist's joyful commitment rather than mere observance.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note emphasizes that security comes only when God upholds the believer. The writer prays for that support first, then promises continual delight in God's statutes as the result of being kept safe.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that true safety comes only from being upheld by God's power and love. This security, far from leading to laxity, is what enables and motivates a person to keep God's statutes continually. He notes the Hebrew verb can also mean to rejoice or employ oneself in them.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlights that the psalmist's hope rests entirely on God's word, unshaken by people who are inwardly divided between faith and naturalism. The commentator notes the threat of those who try to combine worship of Yahweh with paganism, and underscores the psalmist's dependence on grace to persevere and his reverent fear of God's swiftly executing judgments.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that the alphabetical structure does not make the psalm monotonous or disconnected. He traces a deliberate spiritual progression through the strophes: from praise and prayer, through affliction and complaint, to faith and final trust. For Lange, the form serves the psalm's inner logic, not just memory.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry focuses on David's double plea for grace — "Uphold me" and "Hold thou me up" — showing he saw himself unable to stand or keep going by his own strength. The prayer rests on God's promise; without that support, David would fall into sin or despair and be ashamed of his hope.