GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 107:17 · Bible study

Psalms 107:17 Commentary: Sin, Suffering, and the Cry for Deliverance

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Does this verse mean we bring suffering on ourselves, or does God send it? The Hebrew verb and Job's challenge frame this question.

Research Summary

  • Meaning: Foolish, persistent sin leads to affliction, whether self-inflicted or divinely sent, and that affliction can drive a person to cry out for deliverance.
  • Key words: Evilim (fools, morally corrupt), derekh pish'am (way of their transgression, persistent rebellion), yit'annu (Hithpael: they afflict themselves or are afflicted).
  • Main debate: Does the reflexive verb mean sinners bring suffering on themselves through natural consequences, or does God actively send affliction as judgment?
  • Theological theme: The link between sin and suffering, the justice of God, and the hope found in crying out to him for rescue.
  • Best use: A warning against moral folly and a pastoral invitation to turn affliction into honest prayer, while holding Job’s exception in view.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.

WEB World English Bible 2000

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

KJV King James Version 1769

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

ASV American Standard Version 1901

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

YLT Young's Literal Translation 1898

Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

Darby Darby Bible 1890

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

Translations in other languages (9 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

PT Almeida Livre 1994

Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.

FR Louis Segond 1910

Les insensés, par leur conduite coupable

DE Luther Bibel 1912 1912

Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,

NL Statenvertaling 1637

De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;

IT Riveduta 1927

Degli stolti erano afflitti per la loro condotta ribelle e per le loro iniquità.

PL Biblia Gdańska 1632

Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają.

ZH 和合本 1919

愚妄人 因 自己的過犯 和自己的罪孽 便受苦楚。

EN Bible in Basic English 1949

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Verse in Context

15 Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!
16 For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.
17 Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
18 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
19 Then they cry to Yahweh in their trouble, and he saves them out of their distresses.

Original Language (Biblical Hebrew)

אֱ֭וִלִים 'E.vi.lim HAampa H0191 fools
מִ/דֶּ֣רֶךְ mi./De.rekh HR/Ncbsc H1870 from/ [the] way of
פִּשְׁעָ֑/ם pish.'A/m HNcmsc/Sp3mp H6588 transgression/ their
וּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם u./me./'a.vo.no.tei./Hem HC/R/Ncfpc/Sp3mp H5771 and/ from/ iniquities/ their
יִתְעַנּֽוּ\׃ yit.'a.Nu HVti3mp H6031 they were afflicted

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators share three points of agreement. First, the word 'fools' (אֱוִלִים, evilim) describes moral and spiritual folly, not a lack of intelligence. Gill defines them as those who 'have no understanding of divine things' and 'make a mock at sin.' Second, the verse connects suffering to sin. Barnes says 'sin leads directly to punishment' and that punishment 'is not arbitrary on the part of God.' Third, the cause of affliction is persistent sin, the Hebrew phrase 'from the way of their transgression' implies a settled course, not a single mistake.

On the verb yit'annu (יִתְעַנּוּ), opinion divides. Some, like Barnes and Cambridge, read it as reflexive: fools 'afflict themselves' by the natural consequences of their sin. Others, like Calvin, see it as a passive: God afflicts them in judgment. Both sides agree the result is that suffering exposes folly and becomes the occasion for crying out to God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Reflexive — self-inflicted suffering: The Hithpael form can be reflexive, and Barnes, Cambridge, and Jamieson-Fausset-Brown argue that sin naturally produces its own punishment.
  2. Passive — divine punishment: The surrounding context describes God's active deliverance, suggesting he is the one who both afflicts and heals. Calvin and many Reformed interpreters read it this way.

What is clear: The verse affirms a moral order in which folly and sin lead to suffering, but it does not claim that every instance of suffering is directly traceable to personal sin — the Psalms and Job elsewhere challenge that assumption.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'fools' (evilim)The term describes moral and spiritual folly, not mere intellectual weakness, it is the opposite of the fear of the Lord.Some interpreters emphasize that the fool is willfully ignorant; others stress active rebellion. Both are present in the Hebrew usage.
Nature of the verb 'yit'annu'The Hithpael stem links the action closely to the subject, the suffering is not random.Reflexive reading (Barnes, Cambridge): fools afflict themselves by choosing sin. Passive reading (Calvin, Gill): God afflicts them in judgment. The grammar allows either, and many commentaries hold both.
Role of personal sin in sufferingSin is a moral cause of much suffering, both in individual lives and in national history (e.g., the exile).The Book of Job and Jesus’ healing of the blind man (John 9:1, 3) show that not all suffering is directly caused by personal sin. Christians differ on how broadly to apply the principle of this verse.
Relationship to Psalm 14:1Both psalms use 'fool' to describe those who reject God’s authority.Some see Psalm 107:17 as a specific application of the general principle in Psalm 14:1, while others treat them as independent statements.

Historical & Cultural Context

Psalm 107 is a song of national thanksgiving, probably composed after the return from the Babylonian exile. The psalm follows a four-part pattern: each stanza describes a group in extreme distress, desert wanderers (v. 4, 9), prisoners (v. 10, 16), the gravely sick (v. 17, 22), and storm-tossed sailors (v. 23, 32). Every stanza repeats two refrains: 'Then they cried to Yahweh… and he saved them,' followed by 'Let them praise Yahweh for his loving kindness.'

Verse 17 belongs to the third group. The surrounding lines (v. 18, 20) describe people who 'loathe food' and 'draw near to the gates of death', symptoms of a mortal illness. The poet deliberately echoes the Book of Job here. Job 33:20 speaks of one whose 'life abhors bread,' and Job 33:22 mentions 'the gates of death.' But Job’s story directly challenges the assumption that sickness always proves personal sin. The psalmist is not writing a universal theodicy; he is describing one pattern in Israel’s experience: the nation’s rebellion led to exile and suffering, and repentance led to restoration.

The wisdom framework of the Old Testament shapes this verse. 'Fools' in Proverbs are those who reject discipline and hate knowledge (Proverbs 1:7). Their way leads to ruin. The psalmist draws on that tradition to say that the exile, and any severe affliction, has a moral cause. Yet the structure of the psalm keeps the focus not on blame but on deliverance: each group cries out, and God answers.

Textual Notes

The Cambridge Bible notes an emendation proposed by some scholars: instead of evilim (fools, אֱוִלִים) they suggest reading holim (sick persons, חוֹלִים). This would give the line 'Those who are sick by reason of their course of transgression…', a more direct parallel to the illness described in verse 18. However, Cambridge concludes the change is 'unnecessary,' and the majority of manuscripts and versions support the reading 'fools.' The consulted sources do not mention any other significant textual variants for this verse.

Reception History

Psalm 107 has been used in Christian liturgy since the early church, particularly in services of thanksgiving. The third stanza (verses 17, 22) was often read during times of epidemic or personal illness, connecting the congregation’s experience of sickness to the psalm’s pattern of sin, cry, and healing. Theodoret of Cyrus, in the fifth century, saw in verse 20 ('He sent his word and healed them') a prefiguration of Christ, the Word Incarnate, who heals both body and soul. During the Reformation, Calvin preached on this passage to affirm God’s providence: suffering is not chance but the result of divine justice or mercy. In more recent pastoral contexts, preachers have used the verse to warn against the folly of sin while carefully adding the qualification from Job, that not all suffering is God’s direct punishment. The verse has also appeared in hymns themed on God’s deliverance, such as those based on the psalm’s refrains.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Folly is moral, not merely mental. The word 'fools' describes a stubborn way of life, not low intelligence. It is the opposite of the fear of the Lord.
  2. Affliction is the fruit of sin, but not always directly. The Hebrew verb yit'annu can mean 'they afflict themselves' or 'they are afflicted.' Both readings hold: sin sets a chain of consequences in motion, and God sometimes sovereignly applies discipline.
  3. Crisis can become the doorway to a cry. The psalm’s refrain shows that suffering, whatever its cause, is meant to drive us toward God, not away from him.

Five-point outline

  1. The identity of the fool, a person who lives as if God does not exist (Psalm 14:1).
  2. The way of transgression, persistence in evil, not a single stumble.
  3. The nature of affliction, physical, emotional, and spiritual collapse.
  4. The response of God, he hears the cry and sends his word to heal (v. 20).
  5. The purpose of deliverance, praise and testimony in the congregation.

Illustration hooks

  • A smoker who develops lung disease. The illness has a clear cause, years of a harmful habit. Yet the diagnosis can still become a moment of honesty and turning back to God.
  • A family whose financial ruin came through one bad decision that led to a cascade of others. They look back and see how 'the way of transgression' set the disaster in motion.
  • Congregants who were taught that all sickness is a sign of hidden sin. The Book of Job sits on the shelf as a necessary counterweight, reminding us that the psalmist describes a general principle, not an invariable rule.

Questions your congregation is asking

  • Does this mean that when I get sick, God is punishing me for a specific sin?
  • If suffering is caused by my own foolish choices, is there any room for God's mercy?
  • How do I tell the difference between suffering that is discipline and suffering that is just part of living in a broken world?

Leading a Discussion

This verse sits in a psalm that celebrates God’s deliverance. The question for your group is not ‘Did they deserve it?’ but ‘What did God do when they cried out?’ Read the whole third stanza (verses 17, 22) together. Notice how the psalmist traces a line from sin to sickness to supplication to salvation. Then set the verse next to Job 1:1 and Job 42:7, 8, where a righteous man suffers and God calls him his servant. That tension is healthy, it keeps us from turning Psalm 107 into a weapon.

Discussion questions

  1. The psalm calls morally rebellious people 'fools.' What does that word suggest about the relationship between wisdom and obedience?
  2. Read verse 17 in the YLT translation: 'Fools… afflict themselves.' How does that change the way you understand the cause of their suffering?
  3. The surrounding verses (18, 20) describe sickness so severe that food is repulsive. Why do you think the psalmist focuses on physical illness to illustrate this point?
  4. If a friend came to you believing their illness was a direct punishment from God, how would you use this passage, and the Book of Job, to help them see the situation more clearly?
  5. Verse 20 says God ‘sends his word and heals them.’ In the context of the Old Testament, what does 'his word' refer to? How does that shape your understanding of Jesus as the Word made flesh?
  6. This psalm is designed to be sung in a worship gathering. Why is it important to include songs about suffering and deliverance, not just songs of celebration?
  7. Where do you see the pattern of sin → suffering → cry → salvation at work in your own life or in the life of our church community?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke points out that the English translation "because of their transgression" loses the Hebrew sense of "because of the way of their transgressions." He sees this as the third comparison, where captivity is likened to a dangerous illness. For him, human maladies are the direct fruits of sin; misery and sin are joined in an unbreakable bond.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees sin as fundamentally foolish because punishment follows naturally from wrongdoing rather than being a random act of God. The wicked bring affliction on themselves by their own choices, since suffering lies directly in the path of transgression and could have been avoided by obedience.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists that nothing in life happens by random chance or fortune. Every adversity is God's summons to account for sin, and every prosperity is a display of His grace. Those who fail to see God's hand in such events are guilty of ignoring clear evidence of His providence.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary argues

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note draws a direct cause-and-effect link between human rebellion and suffering. It identifies the afflicted as fools who bring trouble on themselves by their own wrongdoing, emphasizing personal responsibility rather than random misfortune.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill clarifies that "fools" in this verse are not people lacking intelligence but persistent sinners who rebel against God. Their affliction is not random; it is punishment they bring on themselves by continuing in sin, unlike the loving discipline God gives to his own children.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Whether the same or not, this exigency illustrates that dispensation of God according to which sin brings its own punishment. are afflicted —literally, "afflict themselves," that is, bring on disease, denoted by loathing of food, and drawing

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch interpret the "word" God sends as a personal mediator of healing, acting within history rather than merely in nature. They see this as a foreshadowing of the New Testament Logos. They also clarify that the "pits" from which the afflicted are rescued are deep sufferings, not moral corruption.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads Psalm 107 as describing real, everyday human crises, not only the Babylonian exile. He insists the four pictures of wandering, imprisonment, sickness, and sea peril are literal examples of distress and deliverance, designed to teach that God hears prayer and deserves thanksgiving in every age.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry traces sickness directly back to sin: if we knew no sin, we would know no sickness. He calls sinners fools who damage even their physical health by their own choices, and he views the resulting affliction as both a deserved correction and a remedy for their foolish hearts.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 11:33 While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.
Numbers 11:34 The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.
Numbers 12:10 The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
Numbers 12:13 Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”
Numbers 21:5 The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”
Numbers 21:9 Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.
Psalms 14:1 For the Chief Musician. By David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.
Psalms 38:1 A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional