Psalms 106:22 · Bible study
Psalms 106:22 Commentary: Forgetting God's Wonders in Egypt and Sea
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
How the references to 'land of Ham' and 'Red Sea' emphasize Israel's ingratitude for God's mighty acts in the Exodus.
Research Summary
- Meaning: The verse recalls God's miraculous plagues in Egypt and the destruction of Pharaoh's army at the Red Sea, highlighting Israel's failure to remember these acts.
- Key words: Nifla'ot (wonders H6381), Cham (Ham H2526, Egypt), Nora'ot (awesome/terrible deeds H3372), Yam Suf (Reed/Red Sea H5488).
- Main debate: No significant disagreement among commentators; all identify the land of Ham as Egypt and the works as the Exodus events.
- Theological theme: Human forgetfulness of God's saving acts is the root of disobedience; memory is both a gift and a discipline.
- Best use: In sermons or lessons on gratitude, remembrance, confession, and the danger of taking grace for granted.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
WEB World English Bible 2000
wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
KJV King James Version 1769
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
ASV American Standard Version 1901
Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.
YLT Young's Literal Translation 1898
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
Darby Darby Bible 1890
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.
Translations in other languages (10 available)
Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
Maravilhas na terra de Cam, coisas temíveis no mar Vermelho.
Des miracles dans le pays de Cham,
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
Wonderdaden in het land van Cham; vreselijke dingen aan de Schelfzee.
cose maravigliose nel paese di Cham, cose tremende al Mar rosso.
Rzeczy dziwne w ziemi Chamowej, rzeczy straszne przy morzu Czerwonem.
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
在含 地 行奇事,在 紅 海 行可畏的事。
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 106:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse summarises the two great theatres of God's saving power in the Exodus: Egypt and the Red Sea. 'The land of Ham' is a recognised name for Egypt, tracing its population back to Ham through his son Mizraim (Gen 10:6). Clarke, Gill and the Cambridge Bible all note this identification. The 'wondrous works' are the ten plagues, called 'wonders' because they exceeded natural power, Gill remarks that even the magicians confessed the finger of God. The 'awesome' or 'terrible' things at the Red Sea refer to the destruction of Pharaoh and his army (Ex 14:28). Barnes, Keil & Delitzsch and Matthew Henry all emphasise that these verses underscore Israel's ingratitude: they 'soon forgat' these acts (Ps 106:13). The consensus is that the psalmist uses this historical memory to show that knowing God's great deeds does not guarantee faithfulness; only a heart that continually remembers can avoid the sins catalogued in the rest of the psalm.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse describes God's miraculous works in Egypt (land of Ham) and at the Red Sea, highlighting the basis for Israel's obligation to remember and trust God.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identification of 'land of Ham' | All commentators identify 'land of Ham' as Egypt, based on the genealogy of Ham through Mizraim (Gen 10:6). | No substantive debate; the identification is near-universal in Jewish and Christian interpretation. |
| Meaning of 'wondrous works' and 'awesome things' | The wondrous works are the plagues; the awesome things are the events at the Red Sea. Both are acts of God's judgment and deliverance. | Some commentators (e.g., Gill) emphasize the fearfulness of these acts (God's terrible majesty), while others (e.g., Keil & Delitzsch) focus on their role as signs of God's counsel and plan. The emphasis differs but the referent is the same. |
| Role of forgetfulness in the psalm's structure | The verse illustrates the specific content of what Israel forgot (v. 21), leading to the catalogue of sins that follows. | Matthew Henry and others see forgetfulness as the primary sin that spawns others; Calvin notes that the psalm is more a confession than a reproof. The function of the verse within the psalm is agreed: it grounds Israel's guilt in past grace. |
| Application for Christian readers | The verse warns all believers against ingratitude and calls for active remembrance of God's redemption (including through Christ, which the Exodus prefigures). | Some traditions (e.g., liturgical) emphasize regular memorials like the Eucharist as the remedy; others focus on personal devotional practices. Both agree on the need for remembering. |
Historical & Cultural Context
The phrase 'land of Ham' appears elsewhere in the Psalms (78:51; 105:23, 27) and in Scripture (Gen 10:6). The Egyptians were descendants of Ham through his son Mizraim, whose name became the Hebrew word for Egypt. This genealogical connection made 'Ham' a natural poetic name for the region. The 'wondrous works' are the plagues, each a direct act of God judged against the gods of Egypt. The Hebrew word nifla'ot (wonders) carries the sense of acts that are extraordinary, beyond human capability (H6381). These plagues convinced some Egyptians but also hardened Pharaoh's heart.
The 'awesome things' by the Red Sea refer to the parting of the sea and the destruction of the Egyptian army. The Hebrew yam suf means 'Sea of Reeds,' but tradition identifies it as the Red Sea or the Gulf of Suez. The psalmist pairs these two sets of events, the plagues within Egypt and the deliverance at the sea, to create a complete picture of the Exodus salvation. Psalm 106 as a whole is a confession of sin, tracing repeated rebellions from Egypt through the wilderness. Calvin notes that the psalm is less a reproof than a corporate confession, leading the people to ask forgiveness and blessing. In the surrounding context (vv. 19-23), the specific sin just recalled is the golden calf at Horeb, showing how quickly Israel turned from God's visible glory to an idol. The land of Ham and the Red Sea become historical anchors: those who experienced these wonders still forgot their Saviour.
Textual Notes
Consulted sources note no significant variants for Psalm 106:22. The Hebrew text is stable across manuscripts. The only variation is modern English renderings: 'terrible' (KJV, ASV), 'awesome' (WEB, BSB), 'fearful' (YLT), reflecting different ways of translating the same Hebrew nora'ot (H3372).
Reception History
Psalm 106 as a whole has been used in Jewish and Christian liturgy as a confession of national sins and a plea for restoration. The specific pairing of 'land of Ham' and 'Red Sea' appears in early church readings of the Exodus as a type of baptism and salvation (1 Cor 10:1, 2). The vivid language of wonder and terror has been echoed in hymns about the plagues and the crossing, though no specific hymn title can be securely traced to this verse alone. Calvin and Matthew Henry both used it in their commentaries to teach the lesson of gratitude. In modern pastoral care, the verse often serves as a prompt for congregations to recount God's past faithfulness in testimonies and memorial services.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God acts in specific places. The 'land of Ham' was a real nation; the Red Sea is a real body of water. Salvation is not a vague idea but concrete intervention in history, judgment on Egypt and rescue at the sea.
- Memory is fragile. Israel had witnessed both sets of wonders yet 'soon forgat his works' (v. 13). The same heart that saw plagues and walked through a parted sea can turn to a golden calf within weeks.
- Forgetfulness leads to deeper sin. The verse sets up the litany of failures that follow: despising the land, murmuring, idolatry. Forgetting God's saving acts is the root of every rebellion.
Five-point outline
- Two theatres of grace: The plagues (in Egypt) and the deliverance (at the sea).
- The power of naming: 'Land of Ham' ties God's action to a specific people group and place, reminding hearers that God deals with real nations.
- The shock of forgetfulness: Israel did not lack evidence, they had wonders and terrors, yet they still doubted and disobeyed.
- The role of confession: Psalm 106 is itself an antidote; by telling the story honestly, the congregation remembers and repents.
- Hope in a faithful God: Despite repeated failure, the psalm ends with a plea for gathering and a blessing (v. 47, 48). God's faithfulness outlasts our memory lapses.
Illustration hooks
- A child who forgets a promise made after a dramatic event (e.g., a family rescue from a house fire). The vivid memory fades, and old habits return. Israel's forgetfulness is no less puzzling.
- A church that celebrates a past revival but now feels spiritually dry. The verbal memory of God's works does not automatically produce present trust, only active, grateful remembrance does.
Questions your congregation is asking
- How can I keep from forgetting God's goodness when life gets busy?
- Why does my memory of past deliverance not always affect my daily decisions?
- Is it possible to be grateful for what God did long ago and still struggle with sin today?
Leading a Discussion
Psalm 106:22 sits within a song that lists Israel's rebellions. The verse itself recalls two mighty acts of God, yet the people forgot. This group discussion helps your small group explore why human memory of grace is so fragile and what we can do about it.
Discussion questions
- Why do you think the psalmist specifically mentions 'land of Ham' and 'Red Sea' rather than just saying 'Egypt and the sea'? What does that poetic naming add?
- Look at the verses immediately before (vv. 19, 21). What sin is the psalmist talking about, and how does it connect to the forgetfulness named in verse 22?
- The Hebrew word for 'wondrous works' (nifla'ot) means acts that are extraordinary and beyond human power. What difference does it make to see the plagues as 'wonders' rather than just natural disasters?
- How does remembering what God has done for you in the past affect your faith for present challenges? Can you share a time when a specific memory of God's help made a difference?
- What practices (e.g., journaling, testimonies, Communion) help your group actively remember God's deeds? Which ones have you tried, and what worked?
- The psalm later describes serious sins: idolatry, sacrifice of children (v. 37, 38). Is forgetfulness really that serious? How can remembering or forgetting lead to either life or death?
- Verse 13 says they 'waited not for his counsel.' How does impatience lead to forgetfulness? Where in your own life do you need to wait on God rather than rush ahead?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 14:25 | He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!” |
| Exodus 14:28 | The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them. |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. |
| Psalms 78:51 | and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:23 | Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham. |
| Psalms 105:36 | He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies the wondrous works as the plagues God sent on Egypt. He notes that Egypt is called the land of Ham because it was peopled by Misraim, a son of Ham, tracing the name back to Noah’s family line.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes points out that the offense here is not simply forgetting God in general, but forgetting the specific saving acts He did for them. He ties it directly to the exodus deliverance and notes that the same complaint appears in an earlier Psalm.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that Psalm 106 is not primarily a reproof or complaint against Israel, but a confession of sins aimed at obtaining pardon. The psalm begins with praise to encourage hope, then acknowledges that God's people repeatedly abused his kindness, making them unworthy of continued blessing—so the writer asks forgiveness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
21, 22 . These verses emphasise the ingratitude of the Israelites. The land of Ham as in Psa_105:23 ; Psa_105:27 from Psa_78:51 .
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights two distinct acts of God: the wondrous works performed in the land of Ham, meaning Egypt, and the fearful things done at the Red Sea. This distinction underscores both the power and the terror of God's deliverance.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the plagues in Egypt were truly miraculous, exceeding natural power, and the destruction of Pharaoh's army at the Red Sea displayed God's terrifying majesty. Yet despite how amazing and terrible these works were, Israel soon forgot them. The lasting tragedy is that even the most obvious divine judgments made no permanent impression on their hearts.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch traces Israel's wilderness sins back to one root: they abandoned faith in God's promise, forgot His confirming works, and refused to wait for His plan to unfold. The commentator interprets the judgment at Kibroth-hattaavah as a wasting disease sent because the people greedily gorged on meat rather than trusting God's timing.