Psalms 105:29 · Bible study
Psalms 105:29 Commentary: Waters Turned to Blood, Fish Killed
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does the psalmist highlight the death of the fish in the first plague? This study explores how God's judgment is both real and thorough.
Research Summary
- Meaning: God’s judgment on Egypt through the first plague, with the death of fish confirming the reality of the miracle.
- Key words: waters (מַי, H4325), blood (דָּם, H1818), killed (causative of מוּת, H4191), fish (דָּגָה, H1710).
- Main debate: Whether the psalmist’s emphasis on the fish is mainly historical summary or theological emphasis on total judgment.
- Theological theme: God’s sovereignty over creation and His just judgment against oppression, fulfilled in covenant faithfulness.
- Best use: As part of a study on the plagues, God’s judgment, or God’s faithfulness in the Exodus narrative.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
He turned their waters to blood and caused their fish to die.
WEB World English Bible 2000
He turned their waters into blood, and killed their fish.
KJV King James Version 1769
He turned their waters into blood, and slew their fish.
ASV American Standard Version 1901
He turned their waters into blood, And slew their fish.
YLT Young's Literal Translation 1898
He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.
Darby Darby Bible 1890
He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them.
Translations in other languages (10 available)
Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.
Ele transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.
Il changea leurs eaux en sang,
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.
Cangiò le acque loro in sangue, e fece morire i loro pesci.
Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich.
и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
他叫 埃及的水 變 為血,叫 他們的魚 死了。
At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Psalms 105:29
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse recalls the first plague of Exodus 7, when the Nile and all Egypt's waters became blood. Barnes describes the psalmist's approach as a condensed enumeration of the plagues, omitting the narrative details. Gill insists the death of the fish proves the transformation was real: the waters were actually blood, since fish cannot survive in blood. Jamieson-Fausset-Brown note that the Egyptians were deprived of their favourite food, increasing the distress. Cambridge observes that the psalmist omits the fifth and sixth plagues and inverts the order of the third and fourth, suggesting a selective retelling meant to highlight key strokes of judgment. All agree the verse underscores God's direct control over creation and His justice against Egypt's oppression.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: This verse recounts the first plague on Egypt, where God turned the Nile and all waters to blood, resulting in the death of fish, confirming the miracle as genuine and demonstrating God's judgment on Egypt's resources and gods.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The historical reference | All commentators agree this verse refers to the first plague on Egypt as recorded in Exodus 7. | No debate on the basic historical reference. |
| Significance of the fish's death | The death of the fish proves the water actually became blood and underscores the economic impact on Egypt. | Gill emphasizes the proof of the miracle; JFB focuses on the loss of a food source. Both views are complementary, not contradictory. |
| Connection to Revelation and end-times judgment | The plague imagery is echoed in Revelation 16:3. | Some see direct typology (Gill connects the vials to this plague), while others regard it as shared apocalyptic imagery without a direct prophecy-fulfillment link. |
Historical & Cultural Context
Psalm 105 is a recital of God's covenant faithfulness, tracing His dealings with Israel from Abraham to the conquest of Canaan. Verses 25, 38 summarize the plagues of Exodus in compact form, each line delivering one plague with minimal detail. The first plague struck the Nile, the lifeline of Egypt. The river was worshipped as a deity and considered sacred; the Egyptians depended on it for drinking, agriculture, and transport. Fish were a dietary staple (Numbers 11:5 records the Israelites longing for the fish they ate freely in Egypt).
The Exodus account (Exodus 7:20, 21) states that Moses struck the river and the water turned to blood; the fish died and the river stank. The psalmist condenses this into two parallel lines: the water becomes blood, and the fish die. Gill connects the judgment to the earlier shedding of innocent blood: the Egyptians had drowned Israelite infants in the Nile, and now their own waters became deadly. The historical context thus frames the plague as both a natural disaster and a moral retribution.
The psalmist's inclusion of fish death is not incidental. It demonstrates that the miracle was not a mere discolouration but a genuine transformation, blood cannot sustain fish. This detail also shows the economic impact: the loss of a primary food source compounded the water crisis. The retelling in this psalm emphasizes God's power over creation in the service of His covenant promises. The one who created the waters (Psalm 95:5) can turn them into an instrument of judgment and later will bring water from a rock for His people (Psalm 105:41).
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscript traditions.
Reception History
In Jewish tradition, Psalm 105 has been used in Passover liturgy as a condensed retelling of the Exodus. The first plague, including the fish detail, serves to reinforce the historical reality of God's deliverance. In Christian tradition, the plague has been interpreted as a type of divine judgment against sin, with the death of the fish symbolizing the comprehensive reach of God's justice. Early church fathers such as Origen and Augustine saw the plagues as spiritual lessons, but no specific comment on this particular verse from them is preserved in the supplied material. The verse is also echoed in hymns that recount the plagues, emphasizing God's power over creation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s judgment is real and tangible. The death of the fish proves the waters truly became blood, not merely in appearance. God’s judgments are not illusions; they press into the material world.
- God’s judgment targets what people depend on. Egypt relied on the Nile for water and food. By striking both, God exposed the fragility of every human support.
- God’s judgment serves His covenant faithfulness. The plagues were not random outbursts; they were part of God’s plan to rescue Israel and fulfill His promise to Abraham (Psalm 105:42).
Five-point outline
- Direct divine action. The Hebrew verb “turned” (הָפַךְ) and the causative “caused to die” (יָּמֶת) place the act squarely on God. No secondary causes.
- The proof of the miracle. Gill notes that the death of the fish removed any doubt: the water was blood.
- Economic and social devastation. Losing the fish stripped Egypt of a staple food, compounding the water crisis. Judgment affects whole systems.
- Theological message against Egypt’s gods. The Nile was deified; turning it to blood and killing its fish demonstrated Yahweh’s supremacy over the Egyptian pantheon.
- Connection to later judgment. Revelation 16:3 echoes this plague when the sea becomes blood and every living thing dies, linking the first plague to the final judgment.
Illustration hooks
- A town that depends on a river for drinking and fishing suddenly finds it contaminated. Every tap runs poison; every net comes up empty. That single event shakes the whole community, and that is the scale of the first plague.
- In retelling a story of rescue, we often focus on the dramatic moments. The psalmist keeps a seemingly small detail, dead fish, because small details confirm the truth of the whole account.
- A child who has been bullied watches the bully’s favourite toy break and wonders if justice is real. The death of the fish is that kind of detail: it shows that God’s judgment reaches everything the oppressor treasured.
Questions your congregation is asking
- Why would a good God destroy fish? Doesn’t that seem cruel to innocent creatures?
- Does the psalmist’s selective retelling mean we can choose which parts of the Exodus story to emphasize?
- How do we reconcile this picture of God’s judgment with the love we see in Jesus?
Leading a Discussion
This verse draws us into the heart of one of the most dramatic moments in the Exodus. The psalmist does not tell the whole story; he selects details that underscore God’s power and the thoroughness of His judgment. As you discuss, consider why the death of the fish matters to the overall message of Psalm 105.
Discussion questions
- Read Exodus 7:20, 21 alongside Psalm 105:29. What does the psalmist add or leave out? Why might he do that?
- The verb for “killed” is in the causative form, God caused the fish to die. What does that tell us about God’s role in natural disasters?
- Gill suggests the plague was a just response to the drowning of Hebrew infants. Does that connection change how you read the verse? Why or why not?
- In what ways do we see people today relying on resources that can be turned against them? What does that teach about ultimate security?
- How does the retelling of the plagues in a psalm of praise shape the way Israel remembered their rescue? What does that imply for how we tell our own stories of God’s work?
- The fish are innocent creatures, yet they die as part of the judgment. How do you process the effects of God’s justice on the wider creation?
- How does this verse connect to the hope of a new creation where the sea is no more (Revelation 21:1) and everything is made right?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood. |
| Exodus 7:21 | The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt. |
| Psalms 78:44 | he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst. |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | I’ll cast you out into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You’ll fall on the open field. You won’t be brought together or gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky. |
| Revelation of John 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that this passage simply lists the plagues in the order they happened, without adding any new details or explanations. He finds no special circumstances here that call for further comment.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that God's countless benefits after delivering Israel from Egypt were not random favors; they were designed to draw faithful covenant keeping and wholehearted service from the chosen people. The psalm celebrates this deliberate purpose, showing the covenant was more than mere words.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator observes that the psalmist treats the plague of darkness as the crucial one, then reviews the other plagues but leaves out the fifth and sixth, and swaps the order of the third and fourth. This selective, rearranged account highlights which plagues the writer considered most significant.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
He turned their waters into blood, and slewe their fish.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees the plague of blood as a just punishment for Egypt's drowning of Hebrew infants. He also connects it to end-times judgment on spiritual Egypt or antichrist. The death of real fish confirmed the miracle was actual, not mere appearance, and struck a staple of the Egyptian diet.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights the specific irony of the plagues: God took away the Egyptians' prized fish and replaced it with loathsome frogs, tormenting flies, and lice. Each pest is identified precisely—the fly as the dog-fly and the lice as gnats—emphasizing that these were not vague judgments but targeted, repulsive afflictions.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry focuses on God's direct sovereignty over every detail of Israel's suffering and rescue. He notes that God himself turned the Egyptians' hearts to hate his people, then sent each plague by his own word, and finally brought Israel out with joy so they would keep his laws.