GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Psalms 105:25 · Bible study

Psalms 105:25 Commentary: Sovereignty and Human Hatred

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

How does God 'turn' hearts to hate without being the author of sin? This study explores the tension of divine sovereignty and human will in Psalm 105:25.

Research Summary

  • Meaning: God so ordered history that the Egyptians, who once favoured Israel, became hostile and plotted oppression, an act of sovereignty that served His redemptive plan.
  • Key words: הָפַךְ (turn, overturn), שָׂנֵא (hate), הִתְנַכֵּל (deal craftily/deceitfully). The Hithpael stem of נָכַל implies deliberate, sustained scheming.
  • Main debate: Does God directly cause hatred or merely permit/indirectly bring it about? Commentators divide, but all avoid saying God authors evil.
  • Theological theme: Divine sovereignty over human sinfulness, God uses fallen hearts to accomplish His covenant purposes without being tainted by evil.
  • Best use: A pastoral text for those facing unexplained opposition, showing that even hostility is under God's control and part of a larger story of deliverance.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

WEB World English Bible 2000

He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

KJV King James Version 1769

He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

ASV American Standard Version 1901

He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

YLT Young's Literal Translation 1898

He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

Darby Darby Bible 1890

He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.

PT Almeida Livre 1994

E mudou o coração dos outros ,para que odiassem ao seu povo, para que tratassem mal a seus servos.

FR Louis Segond 1910

Il changea leur cœur, au point qu’ ils haïrent son peuple

DE Luther Bibel 1912 1912

Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.

NL Statenvertaling 1637

Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden.

IT Riveduta 1927

Poi voltò il cuor loro perché odiassero il suo popolo, e macchinassero frodi contro i suoi servitori.

PL Biblia Gdańska 1632

Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.

RU Синодальный перевод 1876

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

ZH 和合本 1919

使敵人的心 轉去 恨 他的百姓,並用詭計 待他的僕人。

EN Bible in Basic English 1949

Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.

Verse in Context

23 Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
24 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
25 He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
26 He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.
27 They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

Original Language (Biblical Hebrew)

הָפַ֣ךְ ha.Fakh HVqp3ms H2015 he turned
לִ֭בָּ/ם Li.bo/m HNcmsc/Sp3mp H3820 heart/ their
לִ/שְׂנֹ֣א li/s.No' HR/Vqcc H8130 to/ hate
עַמּ֑/וֹ a.M/o HNcmsc/Sp3ms H5971 people/ his
לְ֝/הִתְנַכֵּ֗ל le./hit.na.Kel HR/Vtcc H5230 to/ deal deceptively
בַּ/עֲבָדָֽי/ו\׃ ba./'a.va.Da/v HR/Ncmpc/Sp3ms H5650 with/ servants/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Psalm 105:25 attributes the Egyptians’ hostility toward Israel to God’s agency, but they carefully distinguish the nature of that agency. Barnes clarifies that God did not compel or approve the hatred, but so ordered circumstances that the Egyptians’ existing sinfulness took a particular direction. Gill adds that no new evil was implanted; rather, God did not restrain natural hatred and allowed it to surface when He blessed Israel with growth. Matthew Henry describes it as God suffering or permitting the change. Keil & Delitzsch note it was “indirectly God’s work,” through increasing Israel’s strength, which excited jealousy. The verb הָפַךְ (haphakh, “turned”) can mean to overturn or transform, and here it refers to a transition in disposition from favour to malice. All agree the ultimate purpose was redemptive: the affliction set the stage for the exodus, demonstrating God’s control over human hearts for His covenant purposes.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Indirect / permittive: God so blessed Israel that Egyptian jealousy arose naturally; He did not directly implant hatred but allowed circumstance and sin to produce it (Barnes, Gill, Keil & Delitzsch).
  2. Direct sovereign causation: The verb 'turned' implies active divine direction, parallel to hardening Pharaoh's heart (Exodus 4:21). Some Reformed interpreters see a direct influence on the will without coercion.
  3. Providential orchestration: God’s turning includes the whole situation – blessing Israel, removing Joseph’s protection, raising a hostile king – so that the hatred is a free response to divinely arranged conditions.

What is clear: God is sovereign over the hatred of the Egyptians, and He used it to bring about the exodus and fulfill His covenant with Abraham.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of God's turningGod is ultimately responsible for the change in Egyptian disposition toward Israel; He is not passive in the face of human sin.Some, like Barnes and Gill, see God acting indirectly through circumstances (blessing Israel, stirring jealousy). Others read it as a more direct, though non-coercive, action on the heart, akin to the hardening of Pharaoh.
Implication for free willThe Egyptians acted freely out of their own sinful nature; God did not force them against their will.Traditions differ on whether God's 'turning' restricts human freedom. Reformed commentators stress compatibilism; Arminian and Wesleyan voices emphasize God's permission or 'suffering' the hatred (Wesley).
God's moral characterGod is not the author of sin; the hatred is the Egyptians' own.
Purpose of the hatredThe hatred led to oppression, which set the stage for the exodus and the fulfillment of covenant promises.Some see this as a judgment on Egypt (Exodus 9:16), others as discipline for Israel (Deuteronomy 8:2-5), and others simply as a means to display God's power.

Historical & Cultural Context

Psalm 105 rehearses Israel’s history from Abraham to the conquest of Canaan, casting it as a testimony to God’s covenant faithfulness. Verses 16, 24 summarise Joseph’s rise, the migration to Egypt, and Israel’s miraculous growth. Verse 25 marks the turning point: the same Egyptians who once hosted Joseph’s family now become oppressors. The historical background is Exodus 1:8, 14, where a new king who did not know Joseph feared the Hebrews’ numbers and imposed forced labour. The “crafty dealing” (from the Hithpael of נָכַל, nakhal, “to act deceitfully”) echoes Exodus 1:10, where Pharaoh plots to “deal wisely” with Israel. The psalmist presents this hostility not as random but as divinely permitted and directed. The cultural context includes the Egyptian practice of state slavery and infanticide (Exodus 1:16), which intensified under the oppression. By linking the hatred to God’s turning of the heart, the psalm stresses that even opposition serves His plan. The literary context places this verse between Joseph’s provision (v. 21, 22) and the raising of Moses (v. 26), showing that God prepared both the crisis and the deliverer.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Psalm 105:25. The Douay-Rheims rendering differs markedly (“And they murmured in their tents…”), but this reflects a different verse division or textual tradition (likely conflating with Psalm 106 or a Septuagintal variant). The Hebrew Masoretic Text is stable, and the translations from WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, and Darby all agree substantially on the wording and meaning.

Reception History

Psalm 105:25 has been read through the lens of divine sovereignty since the early church. Augustine cited it to argue that God works even in the wills of the wicked, yet without being stained by their sin. Medieval commentators like Thomas Aquinas distinguished God’s permissive will from His active causation. Reformed exegetes from Calvin through the Geneva Bible embraced the verse as evidence of God’s control over all events, including human malice. Wesleyan interpreters, such as Adam Clarke, emphasized the passive consent: “their heart was turned.” The verse has been used in hymns recounting the exodus narrative, often highlighting God’s power to reverse human attitudes. In pastoral care, it has offered assurance that opposition and betrayal are not random but held within God’s larger plan of redemption.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s sovereignty over human hearts. He turned their heart, not by force, but by ordering events so that pre-existing sin focused on His people. This challenges our view of God’s control: He can use even hatred to accomplish His purposes.
  2. Hatred as a tool for deliverance. The Egyptian oppression became the catalyst for the exodus. God’s plan was not derailed by human malice; it was advanced through it. The same heart that hated was later compelled to let Israel go.
  3. From hatred to hope. The psalm moves from this dark verse to the exodus and entrance into the Promised Land. Our present struggles, even those stirred by opposition, are not outside God’s redemptive scope.

Five-point outline

  1. The setting: Israel blessed and growing (vv. 23, 24)
  2. The shift: hearts turned from favour to hatred (v. 25a)
  3. The method: indirect divine agency through circumstances
  4. The expression: crafty plans against God’s servants (v. 25b)
  5. The resolution: Moses sent, plagues, exodus (vv. 26, 38)

Illustration hooks

  • A workplace where a colleague resents your promotion and begins to scheme against you. The tension is real, but it can become the context for a new skill or a better job. God can redirect rivalry into growth.
  • A family member who turns cold after you make a major life change. The rejection hurts, but it may also clarify boundaries and deepen reliance on God.
  • A community that initially welcomed a new group but later fears their influence. The shift from hospitality to hostility is not outside God’s awareness or control.

Questions your congregation is asking

  • If God turned their hearts to hate, does that mean He makes people sin? How is that fair?
  • How can I trust God when people’s opposition seems to come out of nowhere?
  • Does this verse mean every enemy I face is sent by God? How do I discern that?

Leading a Discussion

Psalm 105:25 confronts us with a hard truth: God is sovereign even over the evil turns of the human heart. As you discuss, stay grounded in the text and let the tension stand rather than resolve it too quickly. The goal is not to defend God by diminishing His sovereignty, nor to protect human will by limiting His power, but to trust that both are true and serve His covenant faithfulness.

Discussion questions

  1. Read Psalm 105:24, 25. How does the blessing of Israel in verse 24 set the stage for the hatred in verse 25? Why does the psalmist link growth to persecution?
  2. The verb “turned” (הָפַךְ) can mean to overturn or change. In what ways does God “turn” a heart without compelling it? What does that imply about human responsibility?
  3. Compare this verse with Exodus 4:21, where God says He will harden Pharaoh’s heart. How are these similar? How are they different? What do both passages teach about God’s control?
  4. Barnes says God “afforded the opportunity” for hatred. Gill says God “did not restrain” it. Which explanation feels more biblically accurate to you? Why?
  5. How does knowing God used Egyptian hatred for the exodus change how you view a current situation where someone opposes you?
  6. Does this verse make you more comfortable or less comfortable with God’s sovereignty? What does that reveal about your expectations of God?
  7. In what ways can we pray for God to “turn” hearts today, toward Himself, toward His people, or even in judgment? Is it appropriate to ask God to change someone's disposition?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that the turning of the Egyptians' heart was not a direct act of God, but a natural political shift. After befriending the Hebrews during Joseph's time, the Egyptians eventually grew fearful of their power and began oppressive measures. This, he says, is the sole meaning of the phrase.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes carefully clarifies that God turning hearts to hate His people does not mean God directly compelled that hatred or approved of it. Rather, it reflects the Bible's consistent way of describing God's sovereign control: nothing, not even the free human will or evil passions, falls outside His government and plan.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that God's countless benefits after delivering Israel from Egypt were not random favors; they were designed to draw faithful covenant keeping and wholehearted service from the chosen people. The psalm celebrates this deliberate purpose, showing the covenant was more than mere words.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the psalmist does not shy away from attributing the Egyptians' hostility directly to God. Their enmity arose from the blessings God gave Israel, and it served as a necessary step in God's plan to bring about the Exodus.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses that God actively turned the Egyptians' hearts to hate His people and deal treacherously with them. This was not merely permitted but directly orchestrated by God, showing His sovereign control even over the hostile intentions of Israel's enemies.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill insists God did not implant hatred in the Egyptians; that was already naturally present. Instead, God removed His restraint, allowing their hatred to emerge, and providentially stirred it by increasing Israel's numbers. Even when enemies use cunning, God remains wiser and delivers His people.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB's point is that God directly controls the hearts of even hostile rulers, turning them as He wills. The same God who gave Saul a new heart also bound Pharaoh's heart so he could only pursue Israel to the point God had ordained for their destruction.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch note that the psalm arranges the plagues not in chronological order but for theological emphasis, beginning with the ninth plague (darkness) as the clearest display of divine wrath. They also interpret the line about not rebelling as referring to Moses and Aaron, not the Egyptians, highlighting their faithful obedience in carrying out God's commands.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on God's direct sovereignty over every detail of Israel's suffering and rescue. He notes that God himself turned the Egyptians' hearts to hate his people, then sent each plague by his own word, and finally brought Israel out with joy so they would keep his laws.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Turned - That is, suffered them, to be turned.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 15:13 He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
Exodus 1:8 Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.
Exodus 1:11 Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
Exodus 1:14 and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.
Exodus 1:16 and he said, “When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.”
Exodus 2:23 In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
Exodus 4:21 Yahweh said to Moses, “When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.
Exodus 9:16 but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional