Proverbs 27:27 · Bible study
Proverbs 27:27 Commentary: Goats' Milk and God's Sufficiency
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Proverbs 27:27: how diligent farming yields enough for all. Scholarly analysis of sufficiency, wisdom, and trust in God's provision.
Research Summary
- Meaning: Diligent care of one's resources yields sufficient food and maintenance for the whole household, including servants.
- Key words: day (H1767), enough, sufficiency; lechem (H3899), bread/food; chayyim (H2416), life/maintenance.
- Main debate: Whether this is a universal promise of material blessing for the diligent, or a general principle that typically holds in an agrarian economy.
- Theological theme: God’s provision through human stewardship; contentment with sufficiency; care for the vulnerable within the household.
- Best use: A wisdom text to encourage faithful work, trust in God’s daily provision, and a generous posture toward those under one’s care.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You will have plenty of goats’ milk to feed you— food for your household and nourishment for your maidservants.
WEB World English Bible 2000
There will be plenty of goats’ milk for your food, for your family’s food, and for the nourishment of your servant girls.
KJV King James Version 1769
And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
ASV American Standard Version 1901
Andthere will begoats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.
YLT Young's Literal Translation 1898
And a sufficiency of goats' milk is for thy bread, For bread to thy house, and life to thy damsels!
Darby Darby Bible 1890
and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Let the milk of the goats be enough for thy food, and for the necessities of thy house, and for maintenance for thy handmaids.
Translations in other languages (10 available)
Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu casa, y para sustento de tus criadas.
E o leite das cabras será o suficiente para tua alimentação, para a alimentação de tua casa, e para o sustento de tuas servas.
Le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison,
Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.
Daartoe zult gij genoegzaamheid van geitenmelk hebben tot uw spijze, tot spijze van uw huis, en leeftocht uwer maagden.
e il latte delle capre basta a nutrir te, a nutrir la tua famiglia e a far vivere le tue serve.
Nadto dostatek mleka koziego na pokarm twój, na pokarm domu twego, i na pożywienie dziewek twoich.
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствие служанкам твоим.
並有母山羊 奶 夠 你吃,也夠你的家眷 吃,且夠養 你的婢女。
There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 27:27
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree this verse depicts the reward of careful stewardship. Adam Clarke notes that bread and goats' milk were the general diet for master, household, and servant girls in ancient agrarian life. Albert Barnes sees the passage as a deliberate contrast with wealth built on commerce: flocks and land offer a steadier inheritance than money or a crown. John Gill emphasizes the word enough (H1767 day): not abundance that tempts pride, but sufficiency that meets daily needs. Matthew Henry broadens the principle to any lawful calling: diligence yields provision for oneself and those under one's care. The promise is concrete, milk for food, but its wisdom is universal: God blesses faithful work with what is needed, tangibly and in due season.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse promises that diligent care of one's flocks yields sufficient milk for the household and servants — a wisdom proverb, not a contract, that links faithful stewardship with God's provision of daily needs.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the promise | All commentators read this as a positive consequence of diligent stewardship, careful attention to flocks yields enough for the household. | Some (e.g., Matthew Henry, Wesley) treat it as a general wisdom principle applicable to all callings; others (e.g., Keil & Delitzsch) see it as a specific description of an ideal agrarian life, not a guarantee for every context. |
| Scope of provision | The verse includes provision for the master, his family, and his female servants, the entire household. | Commentators differ on whether the servant girls are part of the family (Jewish household logic) or represent a broader social responsibility (seen in modern application). The Hebrew term <em>na‘arah</em> (H5291) can mean a young woman or a maid; the precise social status is not specified. |
| Relation to wealth | Verse 24 is clear: riches and crowns are temporary; land and livestock provide more enduring wealth. | Some (Barnes) contrast this with commercial wealth; others (Gill) see it as a warning against trusting any form of wealth without diligent care. No commentator suggests that the proverb forbids accumulating resources beyond bare sufficiency. |
| Application for non-farmers | Most late-modern commentary applies the principle to any honest work: diligence and watchfulness lead to stable provision. | A minority (some agrarian writers) argue the literal farming context is essential and should not be allegorized; the wisdom is for those who work with land and animals. The majority apply it metaphorically to other vocations. |
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, goats were a household staple. Their milk lasted longer than cow's milk in a warm climate and was often drunk fresh or made into cheese. Lexicon links show that lechem (H3899) means both bread and food generally, and chayyim (H2416) here is rendered "life" or "maintenance", the nutrition that sustains a person. The passage sits within a longer exhortation (Proverbs 27:23, 27) that contrasts two kinds of wealth. Verses 23, 24 warn that riches and a crown can vanish; verses 25, 27 describe the cycle of grass, lambs, goats, and milk, a sustainable economy tied to land and attention.
Barnes points to a pastoral ideal: the earlier patriarchal life of flocks and tillage, set against the commercial wealth of Solomon's later era. Poole's annotations note that kings themselves engaged in husbandry, Solomon, Uzziah, so this was not lowly work. The servant girls (na‘arot, H5291) likely processed the milk; their provision shows that wise management cares for all ranks in a household. The verse stands as a concrete case of a wider wisdom truth: when you tend what God gives, He provides enough for everyone depending on you.
Textual Notes
The supplied commentaries and translations note no significant textual variants for Proverbs 27:27. The verse is stable across Hebrew manuscripts and ancient versions. Translational differences (e.g., “maintenance” vs. “life” in the final phrase) reflect semantic range of chayyim (H2416) rather than variant readings.
Reception History
Early Christian readers (e.g., in monastic rules) cited this passage to support manual labor and the ideal of self-sufficient communities. The Rule of St. Benedict, while not citing the verse directly, echoes its spirit: work provides for the community, and nothing is to be called one’s own. Reformation-era commentators (Geneva Bible, Matthew Henry) used it to commend diligence in all callings and to warn against covetousness. The Puritans applied it to daily work as a means of serving God and caring for family. In modern times, the verse is often quoted in teachings on financial stewardship and sustainable living, emphasizing contentment with enough rather than the pursuit of more.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Attention to the ordinary. The call to know your flock (v.23) is the foundation. God's provision flows through faithful daily work, not through shortcuts or gambling on uncertain wealth.
- Sufficiency, not surplus. The promise is goats' milk enough (H1767). Enough for food, enough for household, enough for maids. Not a fortune to hoard, but a sufficiency to share.
- Provision with dignity. The same milk that nourishes the master also nourishes the servant. God’s care extends to every person in your care, and your diligence becomes His means of providing for them.
Five-point outline
- Know your resources. (v.23), evaluate what God has entrusted to you.
- Remember the limits of money. (v.24), no amount of cash guarantees stability.
- Watch the seasons. (v.25), God gives growth in its time; your work cooperates with His order.
- Enjoy intermediate rewards. (v.26), lambs for clothing, goats for land, you see progress along the way.
- Rest in the daily enough. (v.27), when you are faithful with little, God ensures the table is spread for all.
Illustration hooks
- A small dairy farmer who rises before dawn to milk, checks the pasture, and sells at the local market. Steady work, steady income, steady provision for family and employees.
- A family budgeting to cover groceries and rent, not luxuries. Each month the bills are met, not by windfall, but by consistent labor and careful spending.
- An office manager who makes sure the break room is stocked, that team members have what they need, and that no one is overlooked. Small acts of attention sustain the whole group.
Questions your congregation is asking
- “I work hard but still struggle. Does this verse mean I’m doing something wrong?”
- “What counts as ‘enough’ in a world that always wants more?”
- “How do I provide for others when I barely have enough for myself?”
Leading a Discussion
This passage sits at the end of a series of sayings about relationships, humility, and industry. It ties practical wisdom to daily work: diligent care of your resources leads to provision for yourself and those who depend on you. The promise is earthy, goats’ milk, but it carries a deeper truth: God blesses faithful labor with what is sufficient. Use these questions to help your group connect this ancient farming proverb to their own lives.
Discussion questions
- What do you notice about the kinds of people included in the provision of verse 27? (the speaker, the household, the servant girls) Why do you think the proverb names them all?
- The Hebrew word day (H1767) means “enough” or “sufficiency.” How does that differ from “abundance” or “excess”? In what areas of life do you find “enough” hard to trust?
- Verses 23, 26 set up a contrast between two kinds of wealth: what lasts (flocks, land, milk) and what fades (riches, a crown). How does this contrast apply to your own work or finances today?
- The verse does not promise that everyone who keeps goats will have plenty of milk. What does it actually teach about the relationship between effort, God’s provision, and contentment?
- If this proverb is about cattle care, how might you translate its principle into a non-farming life, a job in an office, a home with small children, a ministry or volunteer role?
- How does this passage help you think about caring for people who work for or with you? What would it mean to provide “life” (chayyim, H2416) for those in your circle?
- Read Proverbs 30:8, 9 and Matthew 6:33. How do those verses reinforce or expand the same idea of trusting God for daily bread?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Proverbs 30:8 | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me, |
| Proverbs 30:9 | lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. |
| Matthew 6:33 | But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that bread eaten with goat milk helped people chew and swallow food. He says this combination was the usual meal for both household owners and workers.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the farmer’s steady harvests show regular change while wealth disappears quickly. He believes this life requires constant care even as each season passes.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator suggests that the phrase "for the maintenance of" should instead be read as "maintenance for," adjusting the wording to more precisely convey the intended meaning. This note reflects a careful preference for the Revised Version's rendering over other translations.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes notes that goats give milk enough to feed a person his family and his maids. This shows how simple animal products can provide basic needs for everyone.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that the diligent worker is promised not luxury but "goats' milk enough" for his household, even the maidens. The point is practical sufficiency: a man who tends his business faithfully will have the modest provisions needed for his family and servants, and should be content with that.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
The Jamieson-Fausset-Brown Commentary explains that household in this verse means the family unit. It uses Acts 16:15 and 1 Corinthians 1:16 as examples to show this meaning. This view helps us understand the verse’s reference to family life.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlights a deliberate contrast: wealth and high status offer no lasting security, but careful cattle husbandry provides steady provisions. As hay is cut and new grass grows, the flock continually supplies clothing, land, and milk. Rural industry renews itself, sustaining the household reliably through each season.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that a master must personally oversee his flocks and herds. He believes this oversight ensures proper care and prevents loss.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that goat milk provides food for people and their families. This shows how simple foods were used in ancient times.