GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 25:19 · Bible study

Proverbs 25:19 Commentary: The Cost of Misplaced Trust

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Learn why trusting the unfaithful in trouble is like a broken tooth, a wisdom study on disappointment and depending on God.

Research Summary

  • Meaning: Relying on a treacherous person in a crisis is as useless and painful as a broken tooth or lame foot.
  • Key words: מִבְטָח (trust/confidence), בּוֹגֵד (treacherous), שֵׁן (tooth), רֹעָה (broken), רֶגֶל (foot), מוּעָֽדֶת (slipped).
  • Main debate: Whether the phrase denotes trust placed in a faithless person (objective genitive) or the confidence a treacherous man has in his own resources (subjective genitive). Most translations and commentators favor the first.
  • Theological theme: The frailty of human reliance contrasted with the security of trust in God, who does not fail.
  • Best use: As a wisdom caution for relationships, financial partnerships, and alliances, especially in times of crisis when discernment is most needed.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Like a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble.

WEB World English Bible 2000

Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.

KJV King James Version 1769

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

ASV American Standard Version 1901

Confidence in an unfaithful man in time of trouble Islikea broken tooth, and a foot out of joint.

YLT Young's Literal Translation 1898

A bad tooth, and a tottering foot, Is the confidence of the treacherous in a day of adversity.

Darby Darby Bible 1890

A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

To trust in an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot,

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

PT Almeida Livre 1994

Confiar num infiel no tempo de angústia é como um dente quebrado ou um pé sem firmeza.

FR Louis Segond 1910

Comme une dent cassée et un pied qui chancelle,

DE Luther Bibel 1912 1912

Die Hoffnung auf einen Treulosen zur Zeit der Not ist wie ein fauler Zahn und gleitender Fuß.

NL Statenvertaling 1637

Het vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is als een gebroken tand en verstuikte voet.

IT Riveduta 1927

La fiducia in un perfido, nel dì della distretta, è un dente rotto, un piede slogato.

PL Biblia Gdańska 1632

Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.

RU Синодальный перевод 1876

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

ZH 和合本 1919

患難 時 倚靠 不忠誠的人,好像破壞的 牙,錯骨縫 的腳。

EN Bible in Basic English 1949

Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.

Verse in Context

17 Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.
18 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
19 Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth or a lame foot.
20 As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
21 If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

Original Language (Biblical Hebrew)

שֵׁ֣ן shen HNcfsa H8127 a tooth
רֹ֭עָה Ro.'ah HVqrfsa H7465 broken
וְ/רֶ֣גֶל ve./Re.gel HC/Ncfsa H7272 and/ a foot
מוּעָ֑דֶת mu.'A.det HVPsfsa H4571 slipped
מִבְטָ֥ח miv.Tach HNcmsc H4009 [the] trust of
בּ֝וֹגֵ֗ד bo.Ged HVqrmsa H0898 [one who] acts treacherously
בְּ/י֣וֹם be./Yom HR/Ncmsc H3117 in/ a day of
צָרָֽה\׃ tza.Rah HNcfsa H6869 trouble

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators broadly agree that this proverb warns against placing trust in a person who proves treacherous. Barnes notes that the stress is on the uselessness of a broken tooth and a foot out of joint, not primarily the pain they cause. Matthew Henry observes that such trust not only fails but becomes painful and vexatious, especially in time of trouble. Gill draws a parallel to leaning on a broken reed, what should support you instead hurts you. The consensus holds that in a crisis, relying on a faithless person compounds suffering. The metaphors of tooth and foot underscore both the disappointment and the added hurt when the one you counted on proves unable or unwilling to help.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Trust placed in a faithless person: The construct chain is taken as objective genitive. Most translators (WEB, KJV, BSB) and Matthew Henry favor this reading.
  2. The confidence of a treacherous man: Some commentators (Gill cites Pagninus, Montanus) read it as subjective genitive, referring to what the treacherous man trusts in—his wealth, strength, or deceit.

What is clear: Regardless of the genitive reading, the proverb teaches that depending on someone who proves unfaithful leads to painful disappointment, especially when trouble strikes.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of the Hebrew phrase מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗דThe context describes a scenario where confidence in a treacherous person leads to disappointment and pain.Some read it as a subjective genitive (the confidence the treacherous man has), others as objective genitive (confidence placed in a treacherous man). Matthew Henry notes both readings are viable.
Purpose of the metaphorsThe broken tooth and lame foot illustrate that such trust is unhelpful and causes additional suffering.Barnes emphasizes uselessness rather than pain; others (like Gill) highlight both the pain and the hindrance.
Primary application contextThe proverb applies to personal relationships and can extend to political alliances.Some historical readings focus on international treaties (Egypt, Assyria), while others apply it to everyday friendships and business.
Presence of God in the verseThe verse does not mention God directly, but the broader wisdom tradition contrasts human trust with divine trust.Some commentators (Matthew Henry) explicitly contrast the faithless person with the faithful God; others keep the warning purely at the human level.

Historical & Cultural Context

Proverbs 25, 29 are identified as proverbs of Solomon copied by the men of Hezekiah king of Judah (Proverbs 25:1). Hezekiah reigned during a period of political upheaval, witnessing the fall of the northern kingdom and facing threats from Assyria. His court would have seen firsthand how foreign alliances failed, 2 Chronicles 28:20, 21 records Ahaz paying Assyria for help only to receive trouble instead. Such experiences made warnings about misplaced trust urgent.

The metaphors are drawn from everyday life in an agrarian culture. A broken tooth made eating difficult and painful. A lame foot crippled mobility and made walking torturous. These images emphasize that the person you turn to for support becomes a hindrance. The word for “broken” (רֹעָה) and “slipped” (מוּעָ֑דֶת) suggest not just pain but total uselessness.

The surrounding proverbs (vv. 18, 23) cluster around the word רע (evil). False testimony is like weapons of murder (v. 18). Singing songs to a heavy heart is like taking away a garment in cold weather (v. 20). The slanderous tongue brings an angry face (v. 23). Trusting a faithless person belongs to this set of harmful actions that damage community. Cross-references like Isaiah 36:6 compare trust in Egypt to a staff of reed that pierces the hand. The proverb thus offered both personal wisdom and political counsel, urging discernment in whom one depends on when trouble comes.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Proverbs 25:19. The Hebrew text is stable across the major manuscripts and versions.

Reception History

Early Christian writers read this proverb as a moral warning against depending on human alliances rather than God. Medieval Jewish commentators such as Rashi interpreted it as a caution against trusting in one’s own strength or in deceptive people. Protestant reformers, the Geneva Bible and Matthew Henry, used it to teach reliance on divine providence over worldly support. In the modern era, it serves as practical wisdom about discernment in relationships, often cited in sermons on trust, betrayal, and the limits of human fidelity.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The illusion of help. In trouble we naturally turn to someone we believe is reliable. But appearances can deceive; the one who seemed faithful may prove treacherous.
  2. The reality of disappointment. Like a broken tooth that cannot chew or a lame foot that cannot walk, the faithless person fails when needed most. The pain of betrayal adds to the original trouble.
  3. The call to true trust. The proverb indirectly points to a better confidence, in a God who never fails. Human trust must be placed wisely, and ultimate dependence belongs to the Lord.

Five-point outline

  1. The time of testing. “In time of trouble” reveals character. Easy-weather friendships often dissolve when crisis comes.
  2. The faithless person described. The Hebrew participle בּוֹגֵד points to someone who acts treacherously, not just once but as a pattern.
  3. The nature of the trust. מִבְטָח means both the act of confiding and the object of confidence. Whether you trust a deceiver or the deceiver trusts his own resources, both fail.
  4. The metaphors applied. A broken tooth cannot grind food; a lame foot cannot bear weight. Misplaced trust not only fails to help but creates additional pain, a double burden.
  5. The wisdom alternative. The broader wisdom tradition contrasts trust in man with trust in God (Psalm 118:8, 9). Wise people learn to evaluate character, forgive failures, and anchor their deepest hope in the faithful Creator.

Illustration hooks

  • A friend who promises to help you move but cancels the morning of, leaving you scrambling. The betrayal adds to the stress of the task.
  • A co-worker who takes credit for your work during a project crisis. Instead of support, you get stabbed in the back.
  • A contractor who takes payment for urgent repairs then disappears. The money lost and the work undone compound the original problem.

Questions your congregation is asking

  • How do I spot a faithless person before I put my trust in them?
  • Why do I keep repeating this mistake, trusting the wrong people in hard times?
  • Can I trust God completely even when people let me down?

Leading a Discussion

This proverb uses vivid physical images to teach a painful relational truth. When we place our confidence in someone who proves unfaithful, the result is not just disappointment, it is like a broken tooth that makes eating agonizing, or a foot out of joint that makes walking impossible. The time of trouble, when support is most needed, becomes even harder.

Discussion questions

  1. What do the metaphors of a broken tooth and a lame foot communicate about the experience of misplaced trust?
  2. Have you ever trusted someone who let you down in a critical moment? How did that feel, both practically and emotionally?
  3. According to this verse, is the problem trusting in general, or trusting the wrong kind of person? What kind of discernment does wisdom require?
  4. The Hebrew phrase can be read two ways: “the confidence that a treacherous person has” or “confidence placed in a treacherous person.” How does each reading change the warning of the proverb?
  5. What other Scriptures warn against trusting in human promises rather than God? (Consider Isaiah 30:1, 3, Psalm 118:8, 9, or 2 Chronicles 28:20, 21.)
  6. How can we wisely evaluate whom to trust while still loving and forgiving others? Is it possible to be both cautious and compassionate?
  7. In what ways does trusting God differ from trusting people? How can we practice that reliance this week, especially in small daily decisions?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes says the focus is on how useless a broken tooth or a dislocated foot is rather than on the pain they cause. He believes the English translation changes the original meaning by putting pain first.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The commentator compares trusting an unfaithful person in a crisis to two painful, useless things. A broken tooth cannot help you chew and only causes pain. A sliding foot cannot support you and makes you fall. Relying on such a person brings neither help nor stability.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill offers two possible readings: either it is dangerous to trust a treacherous person during distress, or the treacherous person's own misplaced trust in wealth or self-righteousness is useless. Either way, such confidence is like a broken tooth or a dislocated foot—painful and completely unhelpful.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch treat these proverbs as a linked group held together by the word "רע" (evil). False witness is described as a murder weapon that destroys a neighbor's property, honor, and life. Trusting a faithless person is compared to using a broken tooth or a shaky leg, while trying to cheer a sad heart with songs is as foolish as removing a coat on a frosty day.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that God's glory appears not only in what He reveals but also in what He keeps hidden, reflecting His incomprehensible nature. A king's glory, by contrast, lies in diligently investigating and clarifying matters of justice and governance through careful inquiry.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry draws a sharp contrast: confidence in an untrustworthy person is not only useless but actively painful, like a broken tooth or dislocated joint when you lean on it. The point is that such disappointment in human help should drive us to rely on God, who never fails.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Chronicles 28:20 Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and gave him trouble, but didn’t strengthen him.
II Chronicles 28:21 For Ahaz took away a portion out of Yahweh’s house, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria; but it didn’t help him.
Job 6:14 “To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Job 6:20 They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Isaiah 30:1 “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;
Isaiah 30:3 Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Isaiah 36:6 Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Ezekiel 29:6 “‘“All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional