GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Proverbs 23:8 · Bible study

Proverbs 23:8 Commentary: The Bitter Fruit of Insincere Hospitality

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does a stingy host's food become nauseating and kind words go to waste? Hebrew analysis and commentary on Proverbs 23:8.

Research Summary

  • Meaning: Dining with an insincere host turns the food repulsive and wastes the guest's kind words.
  • Key words: “vomit up” (Hiphil of קִיא), active disgorging; “spoil” (שִׁחַת), ruin beyond repair; “pleasant words” (דְּבָרִים נְעִימִים), the guest's friendly conversation.
  • Main debate: Whether the vomiting is physical or figurative. Most commentators take it as figurative disgust.
  • Theological theme: God values sincerity over outward generosity. The heart behind the welcome matters.
  • Best use: A warning against flattery and a call to integrity in Christian fellowship and hospitality.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

WEB World English Bible 2000

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

KJV King James Version 1769

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

ASV American Standard Version 1901

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

YLT Young's Literal Translation 1898

Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that are sweet.

Darby Darby Bible 1890

Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.

PT Almeida Livre 1994

Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.

FR Louis Segond 1910

Tu vomiras le morceau que tu as mangé,

DE Luther Bibel 1912 1912

Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

NL Statenvertaling 1637

Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.

IT Riveduta 1927

Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

PL Biblia Gdańska 1632

Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.

RU Синодальный перевод 1876

Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

ZH 和合本 1919

你所吃 的那點 食物必吐出來;你所說的甘美 言語 也必落空。

EN Bible in Basic English 1949

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

Verse in Context

6 Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,
7 for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.
8 You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
9 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
10 Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Original Language (Biblical Hebrew)

פִּֽתְּ/ךָ\־ pi.te./kha- HNcfsc/Sp2ms H6595 morsel/ your
אָכַ֥לְתָּ 'a.Khal.ta HVqp2ms H0398 [which] you have eaten
תְקִיאֶ֑/נָּה te.ki.'E./nah HVhi2ms/Sp3fs H6958 you will vomit up/ it
וְ֝/שִׁחַ֗תָּ ve./shi.Cha.ta Hc/Vpq2ms H7843 and/ you will spoil
דְּבָרֶ֥י/ךָ de.va.Rei./kha HNcmpc/Sp2ms H1697 words/ your
הַ/נְּעִימִֽים\׃ ha./ne.'i.Mim HTd/Aampa H5273 <the>/ pleasant

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse describes the inevitable regret of sharing a meal with an insincere host. When the guest realizes the host's heart is not in the welcome, the food becomes repulsive and the pleasant words spoken in thanks or conversation are wasted. Adam Clarke notes that the guest ends up blaming himself for accepting the invitation. Matthew Henry says the miser's feast becomes his own penance. The Cambridge Bible observes that the feast fails completely, the food nauseates, and attempts at pleasant conversation are wasted. The Hebrew verb for “vomit up” (תְּקִיאֶנָּה) is Hiphil imperfect, indicating the guest will actively disgorge, or at least wish they could. The word for “spoil” (שִׁחַתָּ) is Qal perfect, conveying the sense of ruining something beyond recovery. All agree the nausea is not physical but moral and emotional: the sting of discovering one was never truly welcome.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse describes the inevitable regret and disgust that follow when a guest realizes the host's welcome was insincere; both the food and the guest's kind words are rendered worthless.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of “vomit up”The guest becomes so disgusted by the host's insincerity that the meal is spoiled, whether literally or figuratively.Some interpret it as literal nausea; others as the guest wishing they had never eaten, a metaphorical wish to undo the meal.
Whose “pleasant words”?The Hebrew clearly attaches the adjective to “your words,” meaning the guest's own words.A few older interpreters (not in the supplied excerpts) have wondered if it could refer to the host's flattering words, but the grammar points to the guest.
Setting of the proverbThe immediate context (vv. 6, 8) warns against eating with someone who has an “evil eye,” meaning stinginess.Some link it specifically to dining with a ruler (v. 1), while others see it as a general warning about all insincere hosts.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, sharing a meal was a sacred bond of friendship and loyalty. To eat someone's bread was to accept their protection and goodwill. The “evil eye” (רַע עַיִן) in Proverbs 23:6 describes a person who is stingy and grudging, obsessed with cost. This phrase appears in Deuteronomy 15:9 and Proverbs 28:22 to warn against envy and selfishness. The surrounding passage (vv. 1, 3) addresses dining with a ruler, where one must watch one's appetite. Verse 4 shifts to the folly of chasing wealth, and v. 5 compares riches to a bird that flies away. Then vv. 6, 8 focus on the host with an evil eye. The literary structure pairs this warning with v. 9 about not speaking to a fool: both situations involve wasted words. “Pleasant words” (דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים) would have been the customary compliments and thanks a guest offered. To have those words count for nothing was a social catastrophe. The host's polite “Eat and drink” (v. 7) is exposed as hollow. The guest feels duped, as if the food itself were poisoned by pretense. This proverb teaches that insincere hospitality corrupts the very act of fellowship. Keil and Delitzsch note the verb שָׁעַר in v. 7 suggests the host calculates silently, “as one who weighs the cost.” The entire scene is one of hidden selfishness dressed in generous speech.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Proverbs 23:8. The Masoretic Text is well preserved, and the verse reads consistently across manuscripts. The few differences in English translations (e.g., “morsel” vs “what little you have eaten”) reflect interpretation rather than textual variation.

Reception History

This verse has been cited throughout church history in moral instruction on sincerity. Early Christian writers used it to warn against flattery and to encourage integrity in hospitality. Medieval Jewish commentators like Rashi connected the “evil eye” to selfishness. During the Reformation, the Geneva Bible and Matthew Henry emphasized the danger of dissembling in social relationships. The proverb continues to serve as a practical check on hypocrisy, reminding believers that God sees the heart behind every invitation and every grateful word.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Insincere Welcome, Proverbs 23:6, 7 shows the host's heart divides his words from his thoughts. His “Eat and drink” is a lie.
  2. The Repulsive Meal, Verse 8a: the morsel turns to nausea. The guest's stomach reacts to emotional poison.
  3. The Wasted Words, Verse 8b: the guest's sweet words are lost. Kindness poured out on a closed heart yields nothing.

Five-point outline

  1. The context of the “evil eye” (v. 6), stinginess disguised as generosity.
  2. The calculating heart (v. 7), the host's inner division makes fellowship impossible.
  3. The vomited morsel (v. 8a), the physical disgust that follows emotional betrayal.
  4. The ruined conversation (v. 8b), pleasant words lose their value when they land on deaf, selfish ears.
  5. The application for Christian hospitality, both as guests (discernment) and as hosts (sincerity).

Illustration hooks

  • The dinner party where the host later complains about the cost of the meal. The guest suddenly feels the food turn in his stomach.
  • A thank-you note written to someone who clearly did not want to help. The words ring hollow in retrospect.
  • An employee invited to lunch by a manager who only wants more work out of them. The pleasant small talk becomes a source of regret.

Questions your congregation is asking

  • How do I know if I am being used rather than welcomed?
  • What should I do when I realize a host is not sincere?
  • Does this verse mean Christians should never accept hospitality from those with mixed motives?

Leading a Discussion

This verse pictures the emotional aftermath of a meal eaten under false pretenses. The guest leaves feeling sick, regretting both the food and the friendly words exchanged. As a group, explore what this teaches about honesty in relationships and the cost of pretending.

Discussion questions

  1. Read Proverbs 23:6, 8 together. What does the “evil eye” mean in this context?
  2. Why does the host's inner calculation ruin the meal for the guest? What does the Hebrew verb “vomit up” suggest about the guest's experience?
  3. What are “pleasant words” in this setting? Why does the guest lose them?
  4. Have you ever been in a situation where someone's welcome felt insincere? How did you react?
  5. What would it look like for a host to be truly generous, according to the opposite of this passage (see Proverbs 22:9 on the “good eye”)?
  6. How does this proverb challenge our own habits as hosts? Are there times we say “Eat and drink” while our hearts are elsewhere?
  7. What does this teaching say about God's own hospitality? Compare with Psalm 23:5, “You prepare a table before me.”

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that eating the food offered leads a person to later regret accepting that invitation. This regret comes from thinking about what was done after the meal.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The feast will cause great discomfort. Food that should give strength will make one feel sick.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note highlights the twofold consequence of flattering a stingy host. You will regret the food you ate to the point of nausea, and your polite words will be lost with no effect because the host's hospitality was never genuine.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the physical revulsion that comes from realising you were never truly welcome at a meal. The food you enjoyed turns in your stomach, and every polite word of thanks you offered becomes something you bitterly regret.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes that a person who despises another’s true nature causes all pleasant relationships to end. This truth holds hope for those who seek to treat others with kindness.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch draws attention to the "evil eye" of the grudging host, who invites with courtly words but secretly calculates the cost of every bite. His heart is not with the guest, and this poisoned hospitality makes the meal impossible to enjoy, causing the guest to vomit it up.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees this chapter as a connected series of warnings against sensual self-indulgence, with covetousness as the deep root of evils like greed for power and luxury. He emphasizes that only the fear of Jehovah and a hope that endures beyond death can preserve someone from ruin.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that some hosts invite guests only to gain credit while secretly resenting their presence. He says such a person’s feast becomes a form of punishment for his selfishness.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that a person’s unpleasant character makes their food seem unappetizing. He also says kind words that aim to please and help someone else are pleasant food.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional