Proverbs 13:23 · Bible study
Proverbs 13:23 Commentary: The Poor's Fields and Injustice
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does the loss come from poor judgment or injustice? This study examines the original language and interpretive history of Proverbs 13:23.
Research Summary
- Meaning: The poor person’s hard labor produces abundant food, but the fruit of that labor is lost through either poor judgment or injustice.
- Key words: נִיר (nir, fallow or newly plowed ground), נִסְפֶּה (nispah, swept away, Niphal), מִשְׁפָּט (mishpat, justice, judgment, discretion).
- Main debate: Whether the loss comes from within (lack of personal discretion) or from without (systemic injustice, oppression).
- Theological theme: God cares about both the fruitfulness of honest work and the structures that either protect or destroy it.
- Best use: A wisdom text for teaching about diligence, justice, compassion, and the humility needed when evaluating others’ poverty.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.
WEB World English Bible 2000
An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
KJV King James Version 1769
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
ASV American Standard Version 1901
Much foodis inthe tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
YLT Young's Literal Translation 1898
Abundance of food--the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.
Darby Darby Bible 1890
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered without judgment.
Translations in other languages (10 available)
En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
A lavoura dos pobres gera muita comida; mas há alguns que se destroem por falta de juízo.
Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante,
Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.
Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.
Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.
Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Добрый оставляет наследство [и] внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
窮人 耕種 多 得糧食,但因不 義,有 消滅的。
There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Proverbs 13:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the verse presents a contrast between the productive labor of the poor and some force that removes the fruit of that labor. The poor person's field, described as newly broken ground (נִיר, nir), yields abundant food through hard work. But something sweeps it away. The Niphal verb נִסְפֶּה (nispah) carries the sense of being snatched or carried off, often suddenly or violently, like by a whirlwind (Keil & Delitzsch). The disagreement turns on what causes that loss. Clarke and Matthew Henry point to poor management, lack of discretion, or waste, the poor themselves destroy what they have “for want of judgment.” Barnes, Cambridge Bible, and Keil & Delitzsch read the phrase “without justice” (בְּלֹא מִשְׁפָּט) as a description of systemic injustice: the poor are robbed by the dishonesty or oppression of others. Gill sees both possibilities, a poor farmer who fails to manage well, or a wealthy landowner who cheats laborers, and also offers a spiritual reading of the church as God's tillage. The range of interpretations reflects the semantic breadth of מִשְׁפָּט (mishpat), which can mean either personal judgment/discretion or social justice/rightness.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Personal lack of judgment: Linguistically, מִשְׁפָּט can mean discretion; context of wisdom literature emphasizes personal responsibility (Proverbs 12:11, 27:18).
- Systemic injustice: Translations like BSB render 'without justice'; the Niphal verb suggests an external agent; parallels in James 5:1-6 warn against the rich who withhold wages.
- Spiritual/moral reading: Gill applies the verse to the church and ministers; the passage can be read as referring to the loss of spiritual fruit when justice or right judgment is lacking.
What is clear: The poor's labor produces abundance, but something causes that abundance to be lost; the reason for the loss is described by the phrase without מִשְׁפָּט, which has a broad semantic range.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Cause of the loss | All agree that something removes the food the poor have produced. | Some (Clarke, Henry, Wesley) say it is the poor person's own lack of judgment or discretion. Others (Barnes, Cambridge, Keil & Delitzsch) argue it is injustice, cheating, fraud, or oppression by others. |
| Meaning of 'tillage' (נִיר) | All read it as agricultural ground, either newly plowed or fallow, requiring hard work. | Gill extends it spiritually to the church as God's husbandry; most other commentators keep the reference literal. |
| Role of human effort and divine blessing | The verse assumes that diligent labor ordinarily produces food (the 'ora et labora' principle, per Keil). | Is the abundance a result of human effort alone, or does the text presume God's blessing on the work? The surrounding verses (13:22, 25) suggest divine reward, but the proverb itself does not name God. |
Historical & Cultural Context
The verse sits within a section of Proverbs that contrasts the outcomes of righteousness and wickedness (Proverbs 13:21-25). The word “tillage” (נִיר, nir) refers to newly plowed or fallow ground, land that has been broken up for the first time or after a period of rest. Such ground required intense labor to clear of stones and weeds, but it also held promise of a rich yield (Keil & Delitzsch). In an agrarian society, the poor often worked small plots, perhaps rented or sharecropped. Their survival depended on their own diligence and on seasonal factors beyond their control.
The phrase “without justice” (בְּלֹא מִשְׁפָּט) carries multiple layers. In legal contexts, מִשְׁפָּט means a just verdict or right judgment. But the same word can denote discretion, good sense, or the proper management of affairs (Proverbs 16:8 uses it of honest business). The ambiguity is deliberate: the proverb can be read as a warning against personal folly or as an indictment of social systems that crush the poor. Surrounding verses in chapter 13 speak of inheritance (v.22), discipline of children (v.24), and the satisfying of hunger for the righteous (v.25), all of which keep the reader focused on concrete outcomes of moral choices and social structures.
The Niphal verb “is swept away” (נִסְפֶּה) suggests a passive experience, the food does not simply disappear but is taken. Keil & Delitzsch note that the same stem occurs in 1 Samuel 27:1 of David’s fear that he will “be swept away” by Saul. This passive form points to an external agent, whether the poor farmer’s own folly, the dishonesty of others, or ultimately the divine moral order that ensures injustice does not stand.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this verse. The Masoretic Text reads consistently: רָב־אֹכֶל נִיר רָאשִׁים (abundance of food is the tillage of the poor). Keil & Delitzsch mention that the Targum and Theodotion translate the first word as “great” (μέγας) rather than “abundance,” but the Masora points to the standard reading. The reading “fathers” in the Douay version (ex patrum) reflects an alternative Jewish tradition that Jerome followed, but it is not supported by the Hebrew.
Reception History
From the sixteenth century onward, Protestant commentators read this verse as a contrast between honest poverty and the ruin that follows dishonesty or poor management. Matthew Henry (1710) stressed a small estate improved by industry, while Adam Clarke (1826) emphasized the poor's lack of economy. In the nineteenth century, the Cambridge Bible and Keil & Delitzsch pushed back, reading the cause as “injustice” and noting the social critique embedded in the proverb. Gill (1748) offered a full spiritual-allegorical interpretation, identifying the poor as ministers or the church, and the tillage as God's husbandry. The verse has been cited in both sermons on personal financial wisdom and in prophetic addresses on economic injustice, illustrating the breadth of מִשְׁפָּט in Christian moral teaching.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The dignity of honest work. The poor person’s field yields food. The verse affirms that labor, even on a small plot, is valuable and can produce abundance by God’s blessing.
- The threat that undoes that work. Something sweeps it away: either personal mismanagement or systemic injustice. The Niphal verb highlights that the loss is suffered, not chosen.
- The call for wisdom and justice. The verse does not assign blame comfortably. It invites hearers to examine both their own stewardship and the structures that affect the poor.
Five-point outline
- The labor of the poor is productive and worthy of honor.
- The means of that production, the field, is small but can still yield much food.
- What is produced can be lost: by foolish choices (Clarke, Henry) or by exploitation (Barnes, Cambridge).
- The word מִשְׁפָּט holds together personal discernment and social justice; both matter to God.
- The verse ends without resolution, pressing the reader to ask where loss originates in their own context.
Illustration hooks
- A small farmer works extra hours, but a crop failure, or a contract that pays too little, leaves the family hungry. The field was good; the system was not.
- A young person with low income budgets carefully, then an unexpected medical bill wipes out savings. The diligence was there, but external forces stole the provision.
- Two households with similar incomes: one sinks into debt, the other builds slowly. Personal judgment vs. outside factors often blur together. The proverb leaves space for both.
Questions your congregation is asking
- Why do the poor seem to lose what they gain? Is it always their own fault?
- What does God expect of those who have more, do we have a role in “injustice” that sweeps away the poor’s provision?
- How can a person know whether hardship is due to their own choices or to forces beyond their control? The verse invites humility.
Leading a Discussion
This verse speaks to a tension every community knows: some people work hard and still lose what they gain. The Hebrew text uses a deliberately broad term for the cause of that loss. That openness lets the proverb challenge us at several levels at once.
Discussion questions
- What does the verse observe about the poor person’s field? Why would the writer mention “tillage” specifically?
- The verb for “swept away” (נִסְפֶּה) is passive. Who or what might be the agent? How does that change the feel of the proverb?
- Read the cross-references: Proverbs 12:11 and Proverbs 27:18. How do they reinforce the picture of labor and provision?
- The word מִשְׁפָּט can mean either a person’s good judgment or social/legal justice. How does the meaning of the whole verse shift depending on which sense you choose?
- Which interpretation do you personally find more persuasive, that the poor lose what they have through poor management, or through being cheated? Why?
- If both are possible, how does the verse keep a reader from making a quick judgment about someone else’s poverty?
- What is one thing this proverb teaches us about God’s character? How does it shape our response to poverty today?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. |
| Proverbs 6:6 | Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise; |
| Proverbs 6:11 | so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man. |
| Proverbs 11:5 | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Proverbs 11:6 | The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires. |
| Proverbs 12:11 | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| Proverbs 12:14 | A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him. |
| Proverbs 27:18 | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes poor people often suffer because they lack judgment and planning. They spend money quickly without saving and experience frequent changes between plenty and scarcity.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a clear contrast between honest poverty and dishonest wealth. The poor person's freshly tilled field yields plenty, while the rich can still come to ruin because they ignore what is right. Wealth itself is no protection if it is gained or kept unjustly.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Some read this as a literal account showing honest work brings wealth while dishonest acts cause ruin. Others understand it as pointing to deeper spiritual truths. Both seek to be faithful to Scripture.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes notes that carelessness ruins the harvest that could feed many poor people. This shows that handling God’s resources wisely keeps food available for those in need.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that in God’s care of the church many receive spiritual nourishment. Yet some are ruined by failing to use judgment and choosing false teachings instead of truth.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Christians who hold this view point to Proverbs 13:23, while others emphasize verses about honest work. Both seek to be faithful to Scripture. Your hope lies in Christ and the resurrection.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch argue that the poor man’s newly prepared field represents hard work and divine blessing rather than wealth. He notes the rich often suffer ruin because of their own unrighteousness.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry contrasts two paths with the same variable: judgment. A poor person can make a little land yield abundant food through hard work and good management, but a person with much more can lose it all through poor decisions and lack of prudence. The difference is not in how much one starts with but in how wisely one uses it.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley points out that poor people who work hard and receive God's blessing often become rich. But those who lack discretion are consumed or brought to poverty, even if they start poor. The difference is not in their starting point but in their use of good judgment.