GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Philemon 1:5 · Bible study

Philemon 1:5 Commentary: Love and Faith Toward Christ and the Saints

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examines Paul's pairing of Philemon's love and faith, the grammatical riddle of their objects, and what this reveals about authentic Christian character.

Research Summary

  • Meaning: Paul thanks God for Philemon's love (toward the saints) and faith (toward Christ), a character summary that grounds the appeal that follows.
  • Key words: ἀγάπη (agapē, love), πίστις (pistis, faith), and the two prepositions πρός (toward) and εἰς (unto).
  • Main debate: Whether the Greek syntax distributes love to saints and faith to Christ (cross‐wise) or both virtues to both objects, most commentators favor the cross‐wise reading.
  • Theological theme: The inseparable union of faith in Christ and love for the church, showing that authentic Christianity is both vertical and horizontal.
  • Best use: A model for pastoral prayer and private thanksgiving, reminding believers that reputation in the church matters because lives are observed and reported.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

WEB World English Bible 2000

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

KJV King James Version 1769

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

ASV American Standard Version 1901

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

YLT Young's Literal Translation 1898

hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,

Darby Darby Bible 1890

hearing of thy love and the faith which thou hast towards the Lord Jesus, and towards all the saints,

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Hearing of thy charity and faith, which thou hast in the Lord Jesus and towards all the saints:

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos;

PT Almeida Livre 1994

Ao ouvir de teu amor e a fé que tu tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos;

FR Louis Segond 1910

parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints.

DE Luther Bibel 1912 1912

nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welche du hast an den HERRN Jesus und gegen alle Heiligen,

NL Statenvertaling 1637

Alzo ik hoor uw liefde en geloof, hetwelk gij hebt aan den Heere Jezus, en jegens al de heiligen;

IT Riveduta 1927

giacché odo parlare dell’amore e della fede che hai nel Signor Gesù e verso tutti i santi,

PL Biblia Gdańska 1632

Słysząc o miłości i o wierze, którą masz przeciwko Panu Jezusowi i przeciwko wszystkim świętym;

RU Синодальный перевод 1876

слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,

ZH 和合本 1919

因聽說 你的 愛心 並 你向 主 耶穌 和 眾 聖徒 的信心(或譯:因聽說你向主耶穌和眾聖徒有愛心有信心)。

EN Bible in Basic English 1949

Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;

Verse in Context

3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 I thank my God always, making mention of you in my prayers,
5 hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
6 that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
7 For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

Original Language (Koine Greek)

ἀκούων akouōn V-PAP-NSM G0191 hearing
σου sou P-2GS G4771 of your
τὴν tēn T-ASF G3588 <the>
ἀγάπην agapēn N-ASF G0026 love
καὶ kai CONJ G2532 and
τὴν tēn T-ASF G3588 the
πίστιν pistin N-ASF G4102 faith
ἣν hēn R-ASF G3739 that
ἔχεις echeis V-PAI-2S G2192 you have
πρὸς pros PREP G4314 toward
τὸν ton T-ASM G3588 the
κύριον kurion N-ASM-T G2962 Lord
Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P G2424 Jesus
καὶ kai CONJ G2532 and
εἰς eis PREP G1519 toward
πάντας pantas A-APM G3956 all
τοὺς tous T-APM G3588 the
ἁγίους, hagious A-APM G0040 saints,

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Paul singles out two marks of genuine Christian character: love (agapē) and faith (pistis). As Calvin puts it, this praise 'includes briefly the whole perfection of a Christian man.' Gill notes that both spring from God's grace and are inseparable, faith works by love, and love requires faith. The main point of consensus is that Paul uses these two virtues to create a portrait of Philemon that will prepare him for the appeal that follows. The debate centers on how love and faith relate to their objects ('the Lord Jesus' and 'all the saints'). In the Greek, the relative pronoun 'which' (ἣν) attaches only to 'faith' (πίστιν), so the sentence read strictly says faith is directed 'toward the Lord Jesus' and 'toward all the saints.' But that seems theologically odd (faith in saints?). Most commentators follow a cross‐wise reading: faith toward Christ, love toward the saints. Barnes, Calvin, and Gill all explain this as a figure of speech (synthesis or synchysis). The Cambridge Bible adds that the two different prepositions (πρός and εἰς) may support the distributive reading.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Cross‐wise distribution: Faith toward Christ is natural; love toward saints fits the context. The two different prepositions (πρός, εἰς) and the parallel in Colossians 1:4 support this reading. (Calvin, Barnes, Gill, Cambridge Bible)
  2. Direct distribution: The relative pronoun 'which' (ἣν) attaches only to πίστιν, so grammatically faith is toward both Christ and saints; love is then unmodified. This creates tension because 'faith in saints' is unusual. (Some early witnesses and modern grammarians note the syntax)
  3. Shared objects: Both love and faith could be directed toward both Christ and the saints, though love to Christ and faith working through love to saints. This is less common but avoids grammatical difficulty. (Gill mentions this as a possibility)

What is clear: Paul is thanking God for Philemon's active love and faith, which were publicly known and grounded in the Lord Jesus, and these virtues will be the basis of the appeal that follows.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Reference of love and faith to objectsAll agree Paul is commending Philemon for two distinct graces, love and faith, and that both are essential to Christian character.Does the grammar require a cross‐wise distribution (faith toward Christ, love toward saints)? Or can love also be toward Christ and faith toward saints? The relative pronoun attaches only to faith, so Calvin, Barnes, Gill, and the Cambridge Bible defend the cross‐wise reading. Clarke notes that some manuscripts reverse the order to make the distribution clearer.
Meaning of πίστις (pistis)The primary meaning is 'trust, reliance' placed in Christ. Commentators agree this is the dominant Pauline use.The Cambridge Bible mentions that a few commentators have suggested 'fidelity' (faithfulness) here, but it judges the evidence for that meaning in Paul as too weak.
Hearing from whomPaul likely heard of Philemon's reputation from Epaphras, a Colossian church leader (Colossians 1:7, 8).The Cambridge Bible adds that Onesimus may have confirmed the reports from his own experience. This is plausible but not certain.
Order of love and faithThe theological order is normally faith first, then love (as in Galatians 5:6).Why does Paul give love first here? Jamieson‐Fausset‐Brown suggests it is strategic because he is about to appeal to Philemon's love. Gill says the order may be accidental or highlight love's permanence (1 Corinthians 13:13).

Historical & Cultural Context

Philemon 1:5 is part of Paul's thanksgiving section (vv. 4, 7), written from a Roman prison (v. 1) to a house‐church leader in Colossae. Philemon was a Christian slaveholder whose runaway slave Onesimus had recently been converted by Paul and was being sent back to him. The entire letter aims to persuade Philemon to receive Onesimus not as a slave but as a beloved brother.

Paul opens with prayer and praise before making such a delicate request. The verse shows the character evidence he will appeal to: Philemon's already‐demonstrated love for the saints (v. 7 says 'the hearts of the saints have been refreshed through you') and his faith toward Christ. These are not abstract doctrines but lived realities known by 'hearing' (ἀκούων), the present participle indicates Paul continually hears reports. The Cambridge Bible suggests that news came from Epaphras, perhaps confirmed by Onesimus himself on his return journey.

Colossae was a multicultural city in the Lycus Valley, home to a mixed Jewish‐Gentile church. Paul had never visited the church there (Colossians 2:1), which makes his intimacy with Philemon's reputation all the more striking. The pairing of love and faith echoes other Pauline thanksgivings (Colossians 1:4; Romans 1:8; 1 Thessalonians 1:2, 3), and it sets the stage for the crucial request: if Philemon's love is real, it must extend even to a returning slave.

Understanding the social stakes helps. Running away was a capital offense. Philemon had every right to punish Onesimus. By naming Philemon's love and faith first, Paul refreshes his friend's memory of who he is in Christ, and that identity has consequences for how he treats others.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants that affect the meaning of verse 5. Adam Clarke mentions that 'several excellent MSS. and some versions put faith before love,' but this changes only the order, not the sense. The Greek text is stable across the major traditions, and no variants are noted for the relative pronoun or the prepositions.

Reception History

Reformation commentators delighted in this verse as a concise summary of the Christian life. Calvin saw in it 'the whole perfection of a Christian man,' with faith and love as the two parts that encompass all duties. Gill's Baptist commentary stresses that both graces are pure gifts of God, not products of human will, a common refrain in Protestant exegesis. The cross‐wise reading of faith and love became standard in Anglicanism through the Cambridge Bible and in Wesleyan circles through Adam Clarke. In the medieval period, the verse was often cited in homilies on charity as evidence that love for the saints is inseparable from devotion to Christ. Contemporary scholarship continues to note the rhetorical sophistication of Paul's opening: by praising Philemon's character before making a request, Paul models Christian persuasion built on affirmation rather than demand.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Character heard from a distance. Paul hasn't visited Colossae, yet he hears of Philemon's love and faith, a living reputation precedes him.
  2. The inseparability of faith and love. Like Gill says, these are the two main ingredients of sanctification; faith produces the love that serves saints.
  3. Faith faces Christ, love faces the church. Whether grammatical or conceptual, Paul ties each virtue to its proper object, and both are necessary.

Five-point outline

  1. Hearing that shapes prayer. The present participle (hearing) shows that Paul's thanksgiving is renewed by ongoing reports of Philemon's good witness.
  2. Love for all the saints. Not selective affection but a broad, refreshment‐bringing love that reaches everyone in the church.
  3. Faith in the Lord Jesus. The anchor, trust that looks to Christ alone for salvation.
  4. A rhetorical preparation. Paul praises before he asks: the love‐and‐faith portrait is the ground of the appeal in verses 8, 21.
  5. A model for Christian reputation. What would be heard about our local churches by those who cannot visit?

Illustration hooks

  • Word of mouth. Think of someone whose character is consistently celebrated by others when they're not in the room. Paul heard that about Philemon.
  • The two handles of a door. Faith and love work together like handles on opposite sides: you cannot open the door of Christian witness by pulling on only one.
  • Before asking for a favour. We recall how Paul first affirms what is already true, a wise pattern for any difficult conversation.

Questions your congregation is asking

  • Does God care about our reputation among other believers, or is private faith enough?
  • How do I grow in love for saints I find hard to like?
  • Is my love for the church actually visible to others, or only my faith?

Leading a Discussion

This verse invites us to examine two markers of authentic Christianity: a faith that looks to Christ and a love that extends to every believer. Paul's prayer life was shaped by hearing of both in one man. As you discuss, consider how your own community's reputation is being formed.

Discussion questions

  1. What does the present participle 'hearing' (ἀκούων) tell us about how Paul learned of Philemon's character? How might your faith be 'heard of' by others?
  2. Does the grammar matter for our understanding of this verse? Why do most commentators read faith toward Christ and love toward the saints?
  3. Read Galatians 5:6 ('faith working through love'). How does that help explain the relationship between the two virtues here?
  4. What does it mean that Paul thanks God for Philemon's faith and love (v. 4), are these accomplishments of the man or gifts of God?
  5. In what practical ways can love toward 'all the saints' be expressed? How does that differ from natural friendship?
  6. Why does Paul place this praise before making his request? How does that pattern apply to our own appeals and disagreements?
  7. This verse was written to prepare for the return of a runaway slave. How does knowing that context change how you hear the words 'your love and faith'?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that Paul's phrase "love and faith" is arranged by synthesis: faith is toward the Lord Jesus, and love is toward the saints. Each virtue takes its own proper object, rather than both being directed to both groups.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes a grammatical ambiguity in Paul's wording: the adverb "always" could attach to the thanksgiving or to the mention in prayer. He prefers the former reading, that Paul gives thanks for Philemon each time he prays, rather than that he always prays for him. This small shift emphasizes that Philemon's faith gave Paul constant reason for gratitude.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator argues for a cross-wise reading of the Greek: love is directed toward the saints, and faith toward the Lord. This distinguishes the two, keeping faith as trust in Christ while love reaches other believers, a pattern supported by similar phrasing in Colossians.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight the deliberate pairing of faith and love: faith directed toward the Lord Jesus and love extended to all believers. The comment suggests that both elements together, personal devotion to Christ and active care for fellow saints, mark genuine Christian character.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that love is placed before faith here, which suggests the two graces stand on equal ground and both have their proper place. He then distinguishes their objects: faith is directed toward Christ, while love extends to all saints.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul's phrase "hearing" is a subtle proof of authenticity, since he had never visited Colosse yet knew of Philemon's character. The commentator also observes that Paul reverses the usual theological order of faith then love, placing love first because he is urging Philemon toward a loving act. A further distinction is drawn between the Greek words for "toward" and "unto."

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights God's mercy toward a wandering sinner, shown in Onesimus's unexpected conversion. God's providence brought the fugitive to hear Paul preach, and the means of grace proved effective. A runaway became a willing son in the faith, transformed through no merit of his own.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 16:3 As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Acts 9:39 Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.
Acts 9:41 He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
Romans 12:13 contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.
Romans 15:25 But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
Romans 15:26 For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.
I Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
Galatians 5:6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional