GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Philemon 1:22 · Bible study

Philemon 1:22 Commentary: Hope, Prayer, and Pastoral Persuasion

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Paul's hope for release through prayer, his request for lodging, and the pastoral strategy behind this verse.

Research Summary

  • Meaning: Paul expects release in answer to the Colossians' prayers and asks Philemon to prepare a lodging, a pastoral move that ties hope to relationship.
  • Key words: ἅμα (at the same time), ἑτοιμάζω (prepare), ξενία (lodging/hospitality), ἐλπίζω (I hope), χαρισθήσομαι (I will be granted as a gift).
  • Main debate: Whether Paul's release actually happened and whether ξενία means a room in Philemon's house or separate lodgings.
  • Theological theme: The interplay of divine sovereignty, intercessory prayer, and human responsibility; pastoral wisdom in persuasion.
  • Best use: Teaching on prayer, Christian friendship, and the art of loving persuasion in relationships.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

WEB World English Bible 2000

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

KJV King James Version 1769

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

ASV American Standard Version 1901

But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

YLT Young's Literal Translation 1898

and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

Darby Darby Bible 1890

But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y asimismo prepárame|strong="G2090, G3427" también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os tengo de ser concedido.

PT Almeida Livre 1994

E enquanto isso também me prepara um lugar para eu ficar; porque eu espero que por vossas orações eu seja entregue a vós.

FR Louis Segond 1910

En même temps, prépare-moi un logement, car j’ espère vous être rendu, grâce à vos prières.

DE Luther Bibel 1912 1912

Daneben bereite mir die Herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer Gebet euch geschenkt werde.

NL Statenvertaling 1637

En bereid mij ook tegelijk een herberg; want ik hoop, dat ik door uw gebeden ulieden zal geschonken worden.

IT Riveduta 1927

Preparami al tempo stesso un alloggio, perché spero che, per le vostre preghiere, io vi sarò donato.

PL Biblia Gdańska 1632

Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.

RU Синодальный перевод 1876

А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

ZH 和合本 1919

此外 你還要 給我 預備 住處;因為 我盼望 藉著 你們的 禱告,必蒙恩 到你們那裡去。

EN Bible in Basic English 1949

And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.

Verse in Context

20 Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.
21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
22 Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
24 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Original Language (Koine Greek)

ἅμα hama ADV G0260 At the same time
δὲ de CONJ G1161 now
καὶ kai CONJ G2532 also
ἑτοίμαζέ hetoimaze V-PAM-2S G2090 do prepare
μοι moi P-1DS G3165 for me
ξενίαν· xenian N-ASF G3578 a lodging;
ἐλπίζω elpizō V-PAI-1S G1679 I hope
γὰρ gar CONJ G1063 for
ὅτι hoti CONJ G3754 that
διὰ dia PREP G1223 through
τῶν tōn T-GPF G3588 the
προσευχῶν proseuchōn N-GPF G4335 prayers
ὑμῶν humōn P-2GP G4771 of you
χαρισθήσομαι charisthēsomai V-FPI-1S G5483 I will be granted
ὑμῖν.¶ humin P-2DP G4771 to you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Paul writes with genuine hope of release, not with certainty. Calvin notes that Paul kept 'his mind in suspense, till the will of God was made known' because he claimed no prophecy. The verb ἐλπίζω ('I hope') carries no prophetic weight. Paul anchors this hope in the prayers of the Colossians (διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν). Vincent observes that the future passive χαρισθήσομαι ('I will be granted') is a deliberate word choice: Paul will come to them as a gracious gift (χάρις), a beautiful assumption of their affection. The request for a lodging (ξενίαν) is simultaneously practical and pastoral. The Cambridge Bible, following Lightfoot, finds 'a gentle compulsion in this mention of a personal visit to Colossae. The apostle would thus be able to see for himself that Philemon had not disappointed his expectations.' Paul weaves divine sovereignty, intercessory prayer, and personal relationship into one request, urging Philemon to act willingly.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Paul hoped for release, believed it would come through the prayers of the Colossians, and wanted a lodging prepared for his visit — and this request served to encourage Philemon's obedience in the matter of Onesimus.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Paul's release from prisonChristians agree that Paul genuinely hoped and expected to be released, as expressed in this verse and in Philippians 2:24.Some traditions affirm that Paul was indeed released and later imprisoned again (leading to his martyrdom), while others note that the Bible does not record the release and remain agnostic.
Meaning of ξενία (xenia)All agree Paul asks for some kind of guest accommodation so he can stay when he visits Colosse.Some commentators read it specifically as 'lodging' (a hired or separate room), while others emphasize 'hospitality' (Philemon's own home). General Greek usage favors the latter (Cambridge Bible).
Role of intercessory prayerPaul clearly valued and requested the prayers of others; he saw them as a means by which God worked (Rom 15:30; 2 Cor 1:11).Christians differ on how prayer relates to God's sovereign will, some emphasize that prayer changes outcomes, others that it aligns us with God's predetermined plan. Paul does not resolve the tension here.

Historical & Cultural Context

Paul writes from prison, most likely his first Roman imprisonment (AD 60, 62), where he remained under house arrest while awaiting trial (Acts 28:30). From this same period he wrote to the Philippians expressing a similar expectation of release: 'I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith' (Phil 1:25; see also Phil 2:23, 24). Letters sent from Rome to Colosse, a city in the Lycus Valley of Asia Minor (modern Turkey), would travel by sea and road, and Paul seems to anticipate a journey eastward rather than his earlier plan of going to Spain (Rom 15:24).

Hospitality was central to early Christian mission. Believers opened their homes for church gatherings and for traveling apostles (Acts 28:23; Rom 15:24). The Greek noun ξενία (xenia) can mean either 'lodging' (a place to stay) or 'hospitality' (the act of receiving guests). Paul tactfully uses the ambiguous term, neither demanding a room in Philemon's house nor specifying separate quarters, though general Greek usage favors the sense of hospitality (Cambridge Bible). By pairing the lodging request with the prayer for release, Paul signals that he intends to visit, which would allow him to see firsthand how Onesimus had been received. The mention of prayer ('through your prayers') echoes his frequent requests for intercessory support (Rom 15:30, 32; 2 Cor 1:11; Phil 1:19).

Culturally, a request for a guest room from a prisoner carried weight: Paul, though in chains, was still an apostle and a father in the faith to Philemon. His hope for release and his request for lodging together create a gentle but powerful incentive for Philemon to act on the letter's main plea.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across the major manuscript families.

Reception History

Throughout church history, Philemon 1:22 has been treasured as a window into Paul’s pastoral heart. Early commentators, including John Chrysostom, admired the apostle’s humility in asking for lodging from one he might have commanded. The verse was often cited in discussions on the efficacy of intercessory prayer, linked with Philippians 1:19 and 2 Corinthians 1:11. Reformers such as Calvin highlighted the gracious character of God’s answers: even when prayers are answered, the result is a gift, not a reward. In modern times, the verse is used to illustrate the interplay of divine sovereignty and human responsibility, and as a model of gentle, relationship-based persuasion in Christian leadership.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Hope anchored in prayer. Paul expects release because he trusts the prayers of the Colossians. He does not view prayer as optional; it is the means through which God works (Phil 1:19; 2 Cor 1:11).
  2. Confidence in God's sovereignty. Even while hoping, Paul holds his plans loosely. As Calvin said, he kept his mind in suspense. He models faith that prays earnestly while submitting to God's will.
  3. Pastoral persuasion through personal presence. The request for a lodging is not just practical, it reminds Philemon that Paul will visit. This gentle compulsion encourages obedience without coercion.

Five-point outline

  1. Paul's present circumstance: in prison, yet planning ahead. His hope is not passive but active, he prepares for release.
  2. The role of the community: 'through your prayers', Paul knew that his deliverance was tied to the intercession of the church.
  3. The language of gift: χαρισθήσομαι (I will be granted) frames Paul's return as a grace-gift to Philemon, deepening the bond between them.
  4. The practical request: prepare a lodging, this shows Paul's attention to concrete needs and his expectation of hospitality.
  5. The strategic timing: by mentioning a visit while still pleading for Onesimus, Paul puts the entire relationship in a new light. Philemon knows he will have to look Paul in the eye.

Illustration hooks

  • A friend who is moving away says, 'I hope to visit after I'm settled', that promise changes how you treat them now. Paul's hinted visit works the same way.
  • A congregation prays fervently for a missionary's release from prison, then prepares a welcome-home meal. Prayer and preparation belong together.
  • A manager writes a note of recommendation for a former employee who caused trouble, then adds, 'I'll be coming to see you next month.' The note carries new weight.

Questions your congregation is asking

  • Did Paul actually get released from prison? (Many scholars think yes, based on this verse and Phil 2:24, though the Bible doesn't record it.)
  • Does my prayer really make a difference if God is already in control? (Paul clearly believed it did, he asked for prayers again and again.)
  • How can I combine prayer and practical action the way Paul does here?

Leading a Discussion

This verse sits at the end of Paul's personal plea to Philemon. After arguing for Onesimus's forgiveness and restoration, Paul adds a request that blends hope, prayer, and hospitality. The passage invites us to see how deeply Paul integrated his trust in God's sovereignty with his reliance on the prayers of others, and how he used a personal touch to seal his appeal.

Discussion questions

  1. What does Paul's hope for release ('I hope') tell you about the kind of confidence he had? How is it different from certainty?
  2. Paul says his release will come 'through your prayers.' What does this imply about the relationship between God's will and human intercession?
  3. Why do you think Paul mentions his hope of visiting Colosse right after asking Philemon to receive Onesimus? What effect might that have had on Philemon?
  4. The word for 'lodging' (ξενία) can mean either a room or hospitality. Why might Paul have chosen a word with this range?
  5. In what ways does Paul model both dependence on God and thoughtful, relational persuasion?
  6. How can we, like Paul, combine prayer and practical planning when we face uncertain circumstances?
  7. If someone you respected planned to visit your home, how might that affect the way you treat them, or the way you follow through on promises made to them?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees Paul's request for lodging as carrying a subtle debt: by staying in Philemon's home, Paul begins repaying his kindness. He suggests an alternate reading, that Philemon might have been asked to rent a separate house. Clarke notes the letter likely dates just before Paul expected release from prison.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes Paul frames his request for lodging as a second favor granted at the same time as Paul grants Philemon's earlier kindness. Paul expects his release as a gift received through the prayers of believers, confident Philemon would welcome his presence as a favor rather than a burden.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that Paul held his hope of release with a mind submitted to God's will, not confident presumption. He also draws a key distinction about prayer: believers receive what they ask, but only as a free gift of grace, not because their prayers earn anything.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights Paul's gentle pressure: his hope to visit makes Philemon's obedience doubly willing. The Greek word more likely means hospitality rather than simply lodging, yet Paul courteously does not ask directly. Paul speaks of his plans as hope, not prophecy, trusting in the power of intercessory prayer.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Moreouer also prepare mee lodging: for I trust through your prayers I shall be freely giuen vnto you.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees Paul's request for lodging as a deliberate hint, not a concern for comfort. By mentioning his hope of release, Paul aimed to spur Philemon to welcome Onesimus quickly, lest he grow indifferent thinking he would never see the apostle again.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that Paul's stated hope of visiting Colosse was a strategic encouragement: Paul would personally know how Onesimus was received. The plural "your" addresses Philemon, Apphia, Archippus, and the house church, tying the request to Paul's imminent arrival for accountability.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Paul's request for lodging as a strategic move that indirectly pressures Philemon to grant the plea for Onesimus. Who would want the Apostle to arrive and find his appeal ignored? Paul also calls himself a gift of grace, highlighting his apostolic worth and the spiritual benefit his presence brings.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights the gentle, loving approach Paul takes in pleading for Onesimus. Rather than using his apostolic authority to command Philemon, Paul appeals as a prisoner and an aged man, beseeching out of love. He emphasizes Onesimus's transformation from unprofitable to profitable and urges Philemon to receive him as a beloved brother.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to Paul's careful word choices in Greek. The phrase "I shall be given" (χαρισθησομαι) shares its root with grace, gracefully assuming Philemon's affection by calling the visit a gift. He also notes Paul expects release soon, and a personal visit would gently encourage Philemon to keep his promise.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Acts 28:23 When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
Romans 15:24 whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
Romans 15:30 Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Romans 15:32 that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
II Corinthians 1:11 you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
Philippians 1:19 For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Philippians 1:25 Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,
Philippians 1:26 that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional