GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Obadiah 1:13 · Bible study

Obadiah 1:13 Commentary: Gate, Gaze, Grab

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Obadiah 1:13: three prohibitions against Edom's sins, entering the gate, gloating, plundering, in Jerusalem's fall.

Research Summary

  • Meaning: Three prohibitions condemn Edom for entering, gloating, and looting during Judah's calamity. The sin is exploiting a brother in distress.
  • Key words: אַל (H0408), negative jussive; אֵיד (H0343), calamity/disaster; חֵיל (H2428), forces or wealth; gate (H8179), center of community life.
  • Main debate: Are the jussives a future warning (Barnes) or a past censure (Calvin, Gill)? The context of past action in v.11 and the ideal-typical reading of Keil and Delitzsch bridge both views.
  • Theological theme: Brotherly solidarity in suffering is God's standard. Exploiting a neighbor's fall brings retribution (v.15). The day of the Lord reverses roles.
  • Best use: A convicting text for preaching on compassion, justice, and the sin of Schadenfreude. Also useful for small groups studying sibling relationships and community responsibility.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.

WEB World English Bible 2000

Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

KJV King James Version 1769

Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

ASV American Standard Version 1901

Enter not into the gate of my people in the day of their calamity; yea, look not thou on their affliction in the day of their calamity, neither lay ye hands on their substance in the day of their calamity.

YLT Young's Literal Translation 1898

Nor come into a gate of My people in a day of their calamity, Nor look, even thou, on its misfortune in a day of its calamity, Nor send forth against its force in a day of its calamity,

Darby Darby Bible 1890

Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity, nor have looked, even thou, on their affliction in the day of their calamity, neither shouldest thou have laid [hands] on their substance in the day of their calamity;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Neither shalt thou enter into the gate of my people in the day of their ruin: neither shalt thou also look on in his evils in the day of his calamity: and thou shalt not be sent out against his army in the day of his desolation.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.

PT Almeida Livre 1994

Nem devias ter entrado pela porta de meu povo no dia de sua calamidade; não devias ter olhado seu mal no dia de sua calamidade, nem ter roubado seus bens no dia de sua calamidade.

FR Louis Segond 1910

N’ entre pas dans les portes de mon peuple au jour de sa ruine,

DE Luther Bibel 1912 1912

du sollst nicht zum Tor meines Volkes einziehen zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht deine Lust sehen an ihrem Unglück zur Zeit ihres Jammers; du sollst nicht nach seinem Gut greifen zur Zeit seines Jammers;

NL Statenvertaling 1637

Noch ter poorte Mijns volks ingegaan zijn, ten dage huns verderfs; noch gezien hebben, ook gij, op zijn kwaad, ten dage zijns verderfs; noch uw handen uitgestrekt hebben aan zijn heir, ten dage zijns verderfs;

IT Riveduta 1927

Non entrare per la porta del mio popolo il giorno della sua calamità; non pascerti lo sguardo, anche tu, della sua afflizione il giorno della sua calamità; e non metter le mani sulle sue sostanze il giorno della sua calamità.

PL Biblia Gdańska 1632

Nie wchodź w bramę ludu mego w dzień utrapienia ich, ani patrz na złe jego w dzień doległości jego, ani ściągaj ręki swej na majętność jego, w dzień skruszenia jego;

RU Синодальный перевод 1876

Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,

ZH 和合本 1919

我民 遭災 的日子,你不當 進 他們的城門;他們遭災 的日子, 你 不當 瞪眼看著 他們受苦;他們遭災 的日子,你不當 伸手搶 他們的財物;

EN Bible in Basic English 1949

Do not go into the doors of my people on the day of their downfall; do not be looking on their trouble with pleasure on the day of their downfall, or put your hands on their goods on the day of their downfall.

Verse in Context

11 In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
12 But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.
13 Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.
14 Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.
15 For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

Original Language (Biblical Hebrew)

אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תָּב֤וֹא ta.Vo' HVqj2ms H0935 you go
בְ/שַֽׁעַר\־ ve./sha.'ar- HR/Ncmsc H8179 in/ [the] gate of
עַמִּ/י֙ 'a.M/i HNcmsc/Sp1bs H5971 people/ my
בְּ/י֣וֹם be./Yom HR/Ncmsc H3117 on/ [the] day of
אֵידָ֔/ם 'ei.Da/m HNcmsc/Sp3mp H0343 disaster/ their
אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תֵּ֧רֶא Te.re' HVqj2ms H7200 you look
גַם\־ gam- HD H1571 also
אַתָּ֛ה 'a.Tah HPp2ms H0859 you
בְּ/רָעָת֖/וֹ be./ra.'a.T/o HR/Ncfsc/Sp3ms H7451 on/ calamity/ his
בְּ/י֣וֹם be./Yom HR/Ncmsc H3117 on/ [the] day of
אֵיד֑/וֹ 'ei.D/o HNcmsc/Sp3ms H0343 disaster/ his
וְ/אַל\־ ve./'al- HC/Tn H0408 and/ may not
תִּשְׁלַ֥חְנָה tish.Lach.nah HVqj2fp H7971 you stretch out
בְ/חֵיל֖/וֹ ve./chei.L/o HR/Ncmsc/Sp3ms H2428 on/ wealth/ his
בְּ/י֥וֹם be./Yom HR/Ncmsc H3117 on/ [the] day of
אֵידֽ/וֹ\׃ 'ei.D/o HNcmsc/Sp3ms H0343 disaster/ his

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Obadiah 1:13 indites Edom for three concrete sins against Judah during Jerusalem's fall: entering the gate of God's people, looking with pleasure on their affliction, and seizing their wealth. The threefold repetition of “in the day of their calamity” (H0343) underscores the human atrocity: exploiting a brother's worst moment.

The major a debate is over the timing of the Hebrew verb forms. Grammarians note that אַל (H0408) followed by the imperfect (jussive) normally expresses a negative command, prohibiting future action. But the surrounding context (Obadiah 11) describes Edom as already “like one of them” when strangers plundered Jerusalem. This has led commentators such as Calvin and Gill to read the verbs as past censure: “Thou shouldest not have entered.” Barnes insists the forms are “future only”, a forceful dehortation that imagines the sin as still possible. Keil and Delitzsch offer a mediating view: the prophet rises from the historical event to an ideal standpoint, from which he can both condemn past sins and warn against future ones.

Despite this grammatical tension, all interpreters hold that the verse condemns taking advantage of a neighbor in distress. The sin is not merely a matter of wrong timing; it is a violation of brotherhood.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Future warning: The jussive form (אַל + imperfect) normally expresses prohibition for the future. Barnes argues Obadiah uses ‘future only’ — a dehortation to prevent Edom from sinning in a similar future crisis.
  2. Past censure: The context in v.11 indicates Edom already acted like one of the enemy. Calvin, Gill, and Matthew Henry render the verbs as ‘thou shouldest not have,’ treating the prohibition as a retroactive condemnation of sins already committed.
  3. Ideal-typical standpoint: Keil and Delitzsch propose that the prophet rises from the particular historical event (the fall of Jerusalem) to the idea it embodies, so the jussive warns against what Edom did and will do again. Both past and future are in view.

What is clear: Regardless of whether the verbs are read as warning or reproach, the verse unequivocally condemns exploiting a brother's calamity — entering, gloating, and plundering in a day of disaster are sins that God will judge.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the Hebrew verbsThe verbs are אַל + imperfect (jussive), normally expressing prohibition.Some interpreters (Barnes, grammarians) take them as future warnings: 'Do not enter.' Others (Calvin, Gill, Matthew Henry) read them as past censure: 'You should not have entered.' Keil and Delitzsch see an ideal standpoint that combines both.
Meaning of 'gate of my people'The gate represents entrance into the city and participation in its life.Some read it literally (entering Jerusalem to plunder), while others see it symbolically as taking sides with the enemy against God's people.
Meaning of חֵיל (chêl)It refers to what Edom seized, either people or property.The word can mean 'forces' (army) or 'wealth' (substance). Gill notes both; older translations (KJV) prefer 'substance'; modern ones (BSB, WEB) often choose 'wealth.'
Identity of 'my people'It refers to Judah/Jerusalem, God's covenant people.Some emphasize the covenantal relationship (God's ownership), others the familial tie (brother Jacob in v.10). The phrase intensifies Edom's sin: they attacked God's own.
The function of the threefold repetitionThe repetition underscores the gravity of the sin, exploiting a brother in his worst hour.Some see it as a deliberate rhetorical climax (look, word, act, plunder, murder), others as a marker of God's careful judgment (each crime noted separately).

Historical & Cultural Context

Obadiah 1:13 sits within a short prophecy against Edom, a nation descended from Esau, the twin brother of Jacob (Israel). The history between the two peoples was marked by rivalry from the womb onward (Genesis 25:22, 26). By the time of Jerusalem's fall to Babylon (587 BC), Edom was not a foreign conqueror but a blood relative who chose to take the side of the enemy.

The city gate was the ancient Near Eastern seat of justice, commerce, and civic life. “Entering the gate” of a conquered city meant more than physical entry; it signified participating in the victor's claim of ownership. Edom's presence at the gate alongside Babylonian and Chaldean forces (Obadiah 11) amounted to a public betrayal. The Hebrew word חֵיל (H2428) in this verse is ambiguous: it can mean “forces” (military might) or “wealth” (treasure). Gill notes that Edom likely laid hands on both the armed defenders and the valuables, taking an active role in the looting.

The phrase “look down on” (רָאָה, H7200, with the sense of gazing with pleasure) appears repeatedly in these verses. Calvin comments that a true brother would “rather close his eyes” than watch his kin suffer. Edom did the opposite: they stared, gloated, and then joined in the destruction. Verses 12, 14 form a litany of sins, rejoicing, speaking proudly, entering the gate, looting, cutting off fugitives. This verse captures the middle three. The day of calamity (אֵיד, H0343) was a test of solidarity, and Edom failed completely. Matthew Henry sees here the reason for God's judgment: “for the violence against your brother Jacob.”

Ezekiel 35:5 echoes this: “Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end.” The historical context clarifies that Obadiah is not an abstract moral lecture but a case study in how God's people should, and should not, treat their brothers in distress.

Textual Notes

The consulted sources note no significant manuscript variants for this verse. The Masoretic Text and the versions (Septuagint, Vulgate, Targum) are consistent in their witness. The English differences between ‘Don’t enter’ (WEB) and ‘Thou shouldest not have entered’ (KJV) arise from differing interpretations of the Hebrew jussive forms, not from textual variation.

Reception History

This verse has been read throughout church history primarily as a moral indictment against taking advantage of others in distress. Early Christian writers such as Augustine used Obadiah as a warning that God judges the nations who mistreat His people, and that brotherly love requires active help in times of calamity. In the medieval period, the verse was cited in discussions of the sin of Schadenfreude and the duty of Christians to relieve the suffering of even their enemies. The Reformation commentators (Calvin, Luther in his lectures) emphasized the hypocrisy of Edom, pretending neutrality while profiting from Judah's fall. In modern times, the verse has been applied to questions of economic justice and the ethics of disaster response. The Jewish tradition reads Obadiah as part of the Twelve Minor Prophets, and this verse specifically condemns Edom for breaking the bond of kinship; it is often cited in discussions of chesed (covenant loyalty).

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Do not enter the gate of your brother’s calamity. Edom walked into Jerusalem as if the city belonged to them. When a neighbor falls, the right response is not to cross over and claim territory. Stay outside the circle of their suffering unless you bring help. Entering just to watch or to take is a form of theft.
  2. Do not look with pleasure on affliction. The Hebrew verb ra’ah (H7200) implies sustained gazing, not a quick glance, but a lingering stare. This is the sin of Schadenfreude: joy at another’s pain. Calvin says even looking on a friend’s misery is unbearable unless sympathy is dead. Edom had that dead heart.
  3. Do not stretch out your hand to seize their wealth. The ambiguity of chêl (H2428), “forces” or “wealth”, suggests Edom took both people and goods. Taking advantage of someone’s disaster to enrich yourself is the final step in a sequence that began with a look. Sin escalates. God sees the whole chain.

Five-point outline

  1. The sin of proximity without protection: Edom was near enough to help but came only to plunder. (vv.11,13)
  2. The sin of the gaze: Looking at calamity with pleasure is not neutral; it is participation in cruelty. (v.13b)
  3. The sin of taking: Grabbing a brother’s possessions (or people) in the day of his ruin is theft in its worst form. (v.13c)
  4. The sin of repetition: The phrase “in the day of their calamity” is used three times. It hammers home that this was not an accident but a deliberate choice. (v.13a,b,c)
  5. God’s response: The next verse announces the day of the Lord. As you have done, it will be done to you. (v.15)

Illustration hooks

  • Car accident on the highway. Traffic slows down. Some drivers stop to help. Others gawk and slow to a crawl, craning their necks. The gawkers are not helping; they are consuming a tragedy. It costs nothing, but it reveals something: a heart that treats disaster as entertainment. Edom was the gawker who then walked onto the scene and stole what was left.
  • A family loses their home in a fire. The community rallies: donations of food and clothes, offers of shelter. Then someone shows up with a truck and loads the unburned furniture under the pretense of “helping.” That is Edom’s sin. The day of calamity tests whether we are brothers or predators.
  • Workplace downfall. A colleague makes a mistake and is publicly blamed. Others gather at the water cooler, whispering and smiling. Edom’s sin happens every day in break rooms. “Don’t look down on their affliction” is a command for cubicles and exec suites alike.

Questions your congregation is asking

  • Is it ever wrong to watch a disaster unfold on the news? The verse does not forbid knowing about tragedy, but it forbids a gaze that delights in suffering. Check your heart: are you watching to learn how to help, or are you watching to feel superior?
  • How do I respond when someone who has hurt me falls into calamity? Edom and Israel were ancient enemies. Yet God still called them “brother.” The command to compassion does not depend on the relationship being healed. It depends on the need being real.
  • What counts as “seizing wealth” in a culture of insurance and disaster capitalism? Price gouging after a hurricane, bidding on a foreclosed home in a crisis, hiring a friend’s laid-off workers at half salary, all are modern versions of stretching out your hand on the day of calamity.

Leading a Discussion

This verse lands like a hammer. It names three specific actions that turned Edom from a brother into an enemy. The repetition of “in the day of their calamity” forces the reader to sit with the horror of what Edom did. But the grammar leaves a question: was this a warning before the fall, or a charge after the fact? How that question is answered affects how we read the whole book and how we apply this verse to our own lives. Use these questions to guide your group through the text and into honest reflection.

Discussion questions

  1. Observation: What three actions does this verse forbid? Read verses 11, 14 aloud. Why do you think the prophet lists them in this particular order?
  2. Interpretation: The Hebrew verbs are negative commands (jussives). Why do some English translations render them “thou shouldest not have entered” (past) rather than “do not enter” (present)? Which reading makes more sense given Edom’s actions in verse 11?
  3. Interpretation: Compare verse 13 (three actions, three repetitions of “calamity”) with verse 15 (“as you have done, it will be done to you”). What does this say about God’s view of exploiting a brother’s fall?
  4. Application: In what situations today do you see Christians “enter the gate” of someone else’s calamity, not to help, but to observe or to take? How can we guard against that mindset in our own hearts?
  5. Application: The word “brother” in Obadiah refers to Esau (Edom) and Jacob (Israel). Are there people in your life who are “family” by faith but distant by history? How does this verse challenge you to treat them in times of crisis?
  6. Application: Verse 14 adds cutting off fugitives and delivering up survivors. If verse 13 is about the active sin of plunder, verse 14 is about the passive sin of refusing shelter. Which temptation is greater in your context: active taking advantage, or passive indifference?
  7. Hope: Verse 17 promises that “in Mount Zion there will be those who escape.” How does the message of judgment in Obadiah prepare the way for the gospel, in which the day of calamity becomes the day of salvation?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes traces a deliberate progression in sin: from malicious gazing, to insulting words, to entering the gate, to seizing spoil, to intercepting fugitives. He warns that God's accompanying cautions at each step are meant to stop the sinner before the worst is committed.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses the natural duty of sympathy: if you cannot save a friend in disaster, you should at least withdraw and close your eyes rather than watch. The Idumeans did the opposite, willingly entering Jerusalem with enemies and plundering their own brothers. This showed they had no human feeling at all, acting worse than wild beasts.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the Edomites do not stay silent about Jerusalem’s suffering. They join outsiders in carrying away captives and speaking words of proud scorn. This action connects their present behavior to the past sin and future punishment described in the chapter.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight a threefold prohibition: God’s people must not enter the city gate, gaze on the affliction, or seize the possessions of the fallen on the day of their destruction. This forbids both active plunder and even the passive satisfaction of watching someone else’s ruin.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the phrase "in the day of their calamity" appears three times in this verse to stress how severely Edom sinned. Entering Jerusalem's gates, gloating over the suffering, and plundering the people's goods all become far worse because they were done when the victims were already helpless.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

substance —translated "forces" in Ob 11 .

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that Obadiah’s warning is not about a single past or future event. Instead, the prophet rises from the particular disaster to the idea it embodies, seeing Edom’s past conduct as a type that will repeat. From this ideal standpoint, Obadiah can warn against what Edom has already done.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Edom's sin is compounded by its brotherly relation to Israel, making its pride and violence a direct assault on God's kingdom. He sees Edom as a type of worldly power that will be judged by the exact measure it used, with God's sovereignty ultimately established on Mount Zion.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the main reason Edom is condemned is its violence against Jacob’s people. This act is what fills their measure and brings them complete ruin.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Samuel 16:12 It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”
Psalms 22:17 I can count all of my bones. They look and stare at me.
Ezekiel 35:5 “‘“Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end,
Ezekiel 35:10 “‘“Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there,
Zechariah 1:15 I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional