Nehemiah 6:14 · Bible study
Nehemiah 6:14 Commentary: The Prayer That Hands Justice to God
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Nehemiah prays for God to remember his enemies. How does this fit with Jesus' command to love enemies? A study with care for the imprecatory tradition.
Research Summary
- Meaning: Nehemiah asks God to call Tobiah, Sanballat and the false prophets to account for their intimidation tactics.
- Key words: Zakhar (remember, act on behalf of or call to account); Ma'aseh (works, deeds); Yare' (make afraid, terrify).
- Main debate: Can Christians pray imprecatory prayers after Jesus' command to love enemies? Wesley says no; others see it as a legitimate cry for divine justice.
- Theological theme: Divine justice, discernment of false prophecy, and the tension between entrusting judgment to God and forgiving personally.
- Best use: A case study in handling opposition with integrity and prayer, while wrestling with the ethics of praying against enemies.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
O my God, remember Tobiah and Sanballat for what they have done, and also Noadiah the prophetess and the other prophets who tried to intimidate me.
WEB World English Bible 2000
“Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets that would have put me in fear.”
KJV King James Version 1769
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
ASV American Standard Version 1901
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
YLT Young's Literal Translation 1898
Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.
Darby Darby Bible 1890
My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.
Translations in other languages (10 available)
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanballat, conforme á estas sus obras, y también de Noadías profetisa, y de los otros profetas que hacían por ponerme miedo.
Lembra-te, meu Deus, de Tobias e de Sambalate, conforme estas suas obras, e também da profetiza Noadia, e dos outros profetas que procuravam me atemorizar.
Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs œuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m’ effrayer!
Gedenke, mein Gott, des Tobia und Saneballat nach diesen Werken, auch der Prophetin Noadja und der anderen Propheten, die mich wollten abschrecken!
Gedenk, mijn God, aan Tobia en aan Sanballat, naar deze zijn werken; en ook aan de profetes Noadja, en aan de andere profeten, die mij gezocht hebben vreesachtig te maken.
O mio Dio, ricordati di Tobia, di Samballat, e di queste loro opere! Ricordati anche della profetessa Noadia e degli altri profeti che han cercato di spaventarmi!
Pomnijże, o Boże mój! na Tobijasza i Sanballata, według takowych uczynków ich: także na Noadyję prorokinię, i na innych proroków, którzy mię straszyli.
Помяни, Боже мой, Товию и Санаваллата по сим делам их, а также пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые хотели устрашить меня!
我的 神啊,多比雅、參巴拉、 女先知 挪亞底,和其餘的 先知 要 叫我 懼怕,求你記念 他們所行的這些 事。
Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Nehemiah 6:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Nehemiah 6:14 closes the account of the final plot against him by entrusting the whole matter to God. Rather than taking revenge, Nehemiah appeals to the divine Judge. Keil and Delitzsch observe that the prayer follows Nehemiah's discernment that Shemaiah was hired by Tobiah and Sanballat. Matthew Henry notes the enemies sought to frighten Nehemiah from his duty; his response was to commit the case to Heaven. Barnes and the Cambridge Bible highlight the mention of Noadiah the prophetess (and other prophets) as evidence that opposition came even from within the religious community. Ellicott's Commentary calls this an 'official prophetic prayer', Nehemiah puts God's own cause into God's own hands. Wesley's Explanatory Notes adds a caution: 'This prayer we are not to imitate.' So while the consensus sees the prayer as an act of faith, not personal malice, its application for Christians today is contested.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Imitable cry for justice: Nehemiah prays to God rather than taking revenge; Romans 12:19 and Psalm 94 support leaving vengeance to God.
- Non-imitable Old Testament prayer: Wesley's note; Jesus' command to love enemies (Matthew 5:44) and pray for persecutors supersedes the old covenant pattern.
- Prayer of lament, not curse: The verb 'remember' (zakhar) can be a call for God to act redemptively, not necessarily punitively; Nehemiah may be asking God to expose and stop the evil.
What is clear: Nehemiah did not retaliate in kind; he handed the situation to God in prayer, confident that God sees and will act justly.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Imprecatory prayer and Christian ethics | All traditions agree that vengeance belongs to God, not to individuals. Nehemiah did not take personal revenge but prayed. | Some (e.g., Wesley) say this prayer is not to be imitated by Christians because Jesus commands love of enemies. Others see it as a valid expression of trust in God's justice, especially when the opponent is opposing God's work. |
| Noadiah's gender | All agree the text calls her 'the prophetess' (nevi'ah). | Adam Clarke argued the Hebrew may contain a scribal error and that Noadiah was a male prophet. The Septuagint and Vulgate read it as masculine. Most modern translations follow the Masoretic Text as feminine. |
| The nature of the false prophets' intimidation | These prophets were hired by Tobiah and Sanballat to make Nehemiah afraid and act sinfully. | Whether the prophets themselves believed what they said or were simply mercenaries is not specified. Some commentators assume they were outright liars; others leave room for self-deception. |
| Application to church leaders facing opposition | Nehemiah's refusal to flee and his prayer show a model of discernment and trust in God. | Some traditions emphasize that leaders must never compromise on God's law (as Nehemiah did not enter the temple). Others focus on the prayer as the primary response, leaving justice to God without any active denunciation. |
Historical & Cultural Context
Nehemiah 6 sits near the climax of the wall-building story. The wall was finished in just fifty-two days (v.15), a feat that astonished the surrounding nations and signaled God's hand (v.16). But those fifty-two days were filled with relentless opposition.
Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite, who had tried to lure Nehemiah into a trap (v.2), now resorted to subtler tactics. They hired a prophet named Shemaiah to deliver a false prophecy: Nehemiah should flee into the temple to save his life (v.10). This was a triple trap: it would make Nehemiah look cowardly, violate temple law (only priests could enter the inner sanctuary), and give the enemies grounds for an evil report (v.13). Nehemiah discerned the deception and refused.
Verse 14 names another figure: Noadiah the prophetess. She appears nowhere else in Scripture. Her inclusion shows that the network of false prophets extended beyond Shemaiah. Keil and Delitzsch suggest these prophets were 'lying prophets employed by Sanballat and Tobiah.' The Cambridge Bible notes that Sanballat had accused Nehemiah of suborning prophets to support him (v.7). This verse reveals the opposite: the religious teachers of the day were divided, some selling their influence to intimidate the governor.
Nehemiah's prayer is his final word on the episode. To 'remember' (zakhar) in Hebrew is more than mental recall, it carries the force of 'call to account' or 'act on behalf of.' With the wall complete and the plot exposed, Nehemiah entrusts the outcome to God, the only one who can truly see and judge.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Nehemiah 6:14. The main issue is whether Noadiah is a female prophetess (Hebrew nevi'ah) or a male prophet. The Masoretic Text reads 'the prophetess'; the Septuagint reads τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ ('Noadiah the prophet,' masculine), and the Vulgate similarly has 'Noadiae prophetae.' Adam Clarke suggested a scribal error in the Hebrew, but the majority of modern editors retain the feminine reading. The difference does not change the meaning of the verse: Noadiah was a false prophet opposed to Nehemiah.
Reception History
This verse has been read with caution throughout church history. Matthew Henry (1710) saw it as a godly response to intimidation and praised Nehemiah's commitment to his duty. Wesley (1754) sharply warned readers not to imitate the prayer, reflecting the Wesleyan emphasis on perfect love and non-retaliation. The Protestant Reformers tended to view imprecatory psalms and prayers as legitimate when praying against God's enemies for the sake of justice. In the 19th century, commentators like Keil and Delitzsch focused on the historical accuracy, the naming of Noadiah as evidence of the narrative's credibility. In more recent times, Christian ethicists have wrestled with how such prayers cohere with Jesus' command to love enemies; some interpret them as cries for vindication that stop short of personal vengeance. The verse is rarely used in liturgy but remains a test case in discussions of Old Testament ethics and the Christian's relationship to judgment.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The Trap They Set, False prophecy, intimidation, and the lure of a sinful shortcut (vv.10-13).
- The Integrity of the Governor, Nehemiah discerns the lie, refuses to flee, and refuses to sin.
- The Prayer That Hands Justice to God, Rather than retaliate, Nehemiah calls on God to remember and act.
Five-Point Outline
- Context of the Attack: The wall is nearly done, so the enemy changes tactics from open confrontation to spiritual manipulation.
- The Lie Disguised as Prophecy: Shemaiah's advice sounds pious, flee to the temple, protect your life, but it is disobedience wrapped in religious language.
- The Test of Discernment: Nehemiah perceives God had not sent him. Discernment comes from knowing Scripture (only priests enter the sanctuary) and from a quiet confidence in God's guidance.
- The Cost of Compromise: Had Nehemiah given in, he would have sinned (v.13), lost credibility, and given the enemies exactly what they wanted: a reason to mock.
- The Prayer as a Model of Surrender: Instead of plotting revenge, Nehemiah commits his enemies to God. This is the Old Testament pattern of leaving room for divine justice.
Illustration Hooks
- Pious but wrong advice. A church member insists you resign from leadership because of unfair criticism, claiming it's 'for your own good.' How do you test whether the counsel is from God or from fear?
- Open letter, closed heart. Compare Sanballat's threatening open letter (v.5) with Nehemiah's quiet prayer in verse 14. One fights with words; the other fights on his knees.
- The whisper campaign. Noadiah and the prophets represent the insidious spread of disinformation within the believing community. Leaders sometimes face opposition not from outsiders but from those who claim to speak for God.
Questions Your Congregation Is Asking
- Is it okay to pray for God to deal with people who hurt me?
- How do I tell the difference between a true word from God and a manipulation dressed up as prophecy?
- When should I stand my ground and when should I step back for safety?
Leading a Discussion
Nehemiah 6:14 brings a tense episode to a close. After facing slander, intimidation and a false prophecy, Nehemiah does not take matters into his own hands. He prays. But his prayer is a double-edged sword: he asks God to 'remember' his enemies according to their works. How does this square with Jesus' call to love our enemies? Use this discussion to explore the tension between crying out for justice and leaving room for mercy.
Discussion Questions
- Read the verses leading up to verse 14 (vv.10-13). What was the trap? Why was it so dangerous for Nehemiah to enter the temple? (Refer to the fact that only priests could go into the inner sanctuary.)
- Nehemiah discerned that God had not sent Shemaiah. What gave him that discernment? How can Christians today test whether a piece of advice or a 'prophetic word' is from God?
- Verse 14 includes Noadiah the prophetess and 'the rest of the prophets.' Why do you think the author specifically names them? What does that say about opposition that comes from within the faith community?
- The Hebrew word for 'remember' (zakhar) often implies action, to call to account or to act on behalf of. What does Nehemiah's prayer reveal about his view of God's justice?
- Wesley wrote of this verse, 'This prayer we are not to imitate.' Other Christians point to passages like Romans 12:19 ('Vengeance is mine, I will repay, says the Lord') and see this as a model of entrusting justice to God. Where do you land? Why?
- How does the completion of the wall in verse 15 function as God's answer to Nehemiah's prayer? What does that tell us about God's priorities?
- In what situation do you find it hardest to entrust justice to God rather than seeking it yourself? What would it look like to 'hand it over' in prayer this week?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Kings 22:22 | Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’ |
| I Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?” |
| Nehemiah 4:4 | “Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity. |
| Nehemiah 4:5 | Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.” |
| Nehemiah 5:19 | Remember me, my God, for all the good that I have done for this people. |
| Nehemiah 13:29 | Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| Psalms 22:1 | For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? |
| Psalms 36:11 | Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Adam Clarke suggests the word "prophetess" in the text may be a scribal error. He notes that most ancient versions read "Noadiah the prophet," and he thinks the Hebrew ending for "prophetess" could be a mistake. Clarke argues the text likely refers to a male prophet, not a female one.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that Noadiah appears only here in Scripture, with no other reference. He then points to Miriam, Deborah, Huldah, and Anna to show that the gift of prophecy was occasionally given to women in biblical history.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary highlights that Tobiah’s name appears before Sanballat’s, a detail it considers significant. It identifies Noadiah as a prophetess, noting that women could hold this gift, but she acted with other prophets who were likely bribed to frighten Nehemiah, showing the religious teachers were divided. The Greek and Latin versions treated Noadiah’s name as masculine.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
My God, remember thou Tobiah, and Sanballat according vnto these their workes, and Noadiah the Prophetesse also, and the rest of the Prophets that would haue put me in feare.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill rejects the suggestion that Noadiah was actually Shemaiah, insisting she was a separate false prophetess hired for the same intimidation scheme. He also notes that Nehemiah faced more discouragers than just the named figures—others joined Tobiah, Sanballat, and the false prophets in trying to frighten him.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch explain that Shemaiah had shut himself in his house to create a false sense of shared danger, hoping to trick Nehemiah into illegally fleeing to the temple. Nehemiah refused, recognizing the advice as a hired prophecy designed to make him sin and give enemies grounds to defame him.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that Nehemiah's most dangerous enemies were not the open opponents but false brethren who pretended friendship while serving the enemy. Their aim was to lure him into compromising his great work under the guise of safety or cooperation. Nehemiah's steadfast refusal to "come down" is the model for resisting such enticements.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that the enemies' real aim was to frighten Nehemiah away from his duty and into sin, not just to kill him. By proposing refuge in the temple, they hoped to make him act cowardly and give them grounds for reproach. The greatest harm an adversary can do, he notes, is to scare someone from obedience.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
My God, &c. - This prayer we are not to imitate.