GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 9:35 · Bible study

Matthew 9:35 Commentary: Jesus’ Ministry as Model and Mission Launchpad

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Matthew repeats this summary of Jesus' teaching, preaching, and healing, and how it launches the mission of the Twelve.

Research Summary

  • Meaning: Jesus systematically visits every community in Galilee, teaching, proclaiming the kingdom, and healing, a summary that transitions to the mission of the Twelve.
  • Key words: periēgen (went about, iterative imperfect), kērussō (proclaim as herald), euangelion (good news), therapeuō (heal/serve), nosos and malakia (acute and chronic disease).
  • Main debate: Whether this describes a separate second circuit or repeats the first circuit for literary structure; most commentators see it as a summary pivot.
  • Theological theme: The kingdom of God addresses every human need, spiritual and physical, and then multiplies through sent workers.
  • Best use: Mission sermons, transition passages, and small-group studies on Jesus’ priorities.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

WEB World English Bible 2000

Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

KJV King James Version 1769

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

ASV American Standard Version 1901

And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Jesus was going up and down all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every sickness and every malady among the people.

Darby Darby Bible 1890

And Jesus went round all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And Jesus went about all the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y rodeaba Jesús por todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y todo achaque en el pueblo.

PT Almeida Livre 1994

Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença.

FR Louis Segond 1910

Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.

NL Statenvertaling 1637

En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.

IT Riveduta 1927

E Gesù andava attorno per tutte le città e per i villaggi, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando l’evangelo del Regno, e sanando ogni malattia ed ogni infermità.

PL Biblia Gdańska 1632

I obchodził Jezus wszystkie miasta i miasteczka, nauczając w bóżnicach ich, i każąc Ewangieliję królestwa, a uzdrawiając wszelką chorobę, i wszelką niemoc między ludem.

RU Синодальный перевод 1876

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

ZH 和合本 1919

耶穌 走 遍 各城 各鄉,在 會堂 裡教訓人, 宣講 天國 的福音,又 醫治 各樣的 病症。

EN Bible in Basic English 1949

And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.

Verse in Context

33 When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”
35 Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
37 Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Original Language (Koine Greek)

Καὶ Kai CONJ G2532 And
περιῆγεν periēgen V-IAI-3S G4013 was going throughout
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P G2424 Jesus
τὰς tas T-APF G3588 the
πόλεις poleis N-APF G4172 cities
πάσας pasas A-APF G3956 all
καὶ kai CONJ G2532 and
τὰς tas T-APF G3588 the
κώμας kōmas N-APF G2968 villages
διδάσκων didaskōn V-PAP-NSM G1321 teaching
ἐν en PREP G1722 in
ταῖς tais T-DPF G3588 the
συναγωγαῖς sunagōgais N-DPF G4864 synagogues
αὐτῶν autōn P-GPM G0846 of them
καὶ kai CONJ G2532 and
κηρύσσων kērussōn V-PAP-NSM G2784 proclaiming
τὸ to T-ASN G3588 the
εὐαγγέλιον euangelion N-ASN G2098 gospel
τῆς tēs T-GSF G3588 of the
βασιλείας basileias N-GSF G0932 kingdom
καὶ kai CONJ G2532 and
θεραπεύων therapeuōn V-PAP-NSM G2323 healing
πᾶσαν pasan A-ASF G3956 every
νόσον noson N-ASF G3554 disease
καὶ kai CONJ G2532 and
πᾶσαν pasan A-ASF G3956 every
μαλακίαν malakian N-ASF G3119 sickness
ἐν en PREP G1722 in
τῷ tō T-DSM G3588 <the>
λαῷ.¶ laō N-DSM G2992 people.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse is both a summary and a transition. Matthew Henry calls it an “elegant repetition” that proves by induction that Christ preached and healed. Calvin says it anticipates the objection that the Gospel accounts are not exhaustive, Jesus was constantly at work. Lange places it as both a conclusion to the previous narrative and an introduction to the mission of the Twelve. The three actions, teaching in synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease, mirror Matthew 4:23 exactly. The repetition is not redundant; it marks the moment when Jesus moves from working alone to preparing others for the harvest.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus’ regular pattern of teaching in synagogues, proclaiming the kingdom, and healing all diseases forms the foundation for his commissioning of the Twelve in the following verses.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The summary function of the verseAll commentators see this verse as a deliberate summary of Jesus' Galilean ministry, echoing 4:23.Some (Lange, Matthew Henry) treat it as a conclusion to chapters 5, 9; others (Calvin, JFB) see it as a transition to the mission charge. Both agree it is not a random repetition.
The geographical scopeJesus visited both cities and villages, indicating no one was excluded.Gill argues that Jewish villages had synagogues, contra the earlier view of Lightfoot. This affects how we imagine the setting of Jesus' teaching, but the main point is undisputed.
Healing as a sign of the kingdomHealing confirms the gospel proclamation and demonstrates God's power over sickness.Evangelical traditions sometimes separate spiritual from physical needs; this verse ties them together, and traditions varied in emphasis over the centuries.
Textual variant of 'among the people'The phrase does not affect the core meaning of the verse.Clarke notes that many early manuscripts omit it, and JFB considers it an addition from 4:23. Most modern translations follow the shorter text.

Historical & Cultural Context

Jesus’ circuit through “all the cities and the villages” took place in Galilee, a region of small towns and rural communities. Jewish settlements of at least ten adult men were expected to build a synagogue, a place for prayer, Scripture reading, and exhortation. Gill notes that even villages had synagogues, contradicting an older view by Lightfoot. Jesus entered these local gathering places to teach, a pattern he kept throughout his Galilean ministry.

The phrase “preaching the good news of the kingdom” refers to the arrival of God’s reign, not a political kingdom, but the rule of God breaking into the world through Jesus. The Greek verb kērussō means to proclaim as a herald, with authority. The healings confirmed this message. Two different Greek words appear for disease: nosos (acute illness) and malakia (bodily weakness or chronic ailment). The Cambridge Bible notes that together they cover “all diseases, acute as well as chronic.”

This verse comes right after the Pharisees accused Jesus of casting out demons by Satan’s power (9:34). Rather than stopping, Jesus continues his work. The crowds still gather, and his compassion, the Greek verb splagchnizomai (moved with compassion) in verse 36, drives him to act. His itinerary mirrors that of a shepherd searching for lost sheep, a theme that reappears in the mission charge to the Twelve in chapter 10.

Textual Notes

The final clause “among the people” (ἐν τῷ λαῷ) is textually uncertain. Adam Clarke notes that it is omitted by about fifty manuscripts, including early and important ones, as well as by the Syriac, Arabic, Persic, Ethiopic, Gothic, and Saxon versions. Griesbach removed it from the text. The BSB and YLT follow the shorter reading. Jamieson-Fausset-Brown suggest it was probably introduced here from Matthew 4:23. The UBS Greek text includes it in brackets. The verse’s meaning is unchanged whether it is present or not.

Reception History

This verse has been read across Christian history as a model for itinerant ministry. Matthew Henry (1710) highlighted Christ’s willingness to visit “poor, obscure villages” as an example to ministers. Calvin (1564) used it to argue that the Gospel narratives are selections, not full biographies. In the 19th century, missionaries cited this verse to justify traveling preaching circuits and medical missions. Lange (1857) framed it as the hinge between Jesus’ solitary work and the collaborative mission of the church. The verse appears in missionary hymns and sermons urging prayer for laborers, linking directly to the harvest saying that follows.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Jesus went everywhere. Not just cities but also villages. His ministry was not limited to population centers or the comfortable.
  2. Jesus did everything. Teaching, preaching, healing, word and deed together. No part of human need was left out.
  3. Jesus saw everyone. The multitudes moved him to compassion. That compassion leads directly to the call for laborers (vv. 36, 38).

Five-point outline

  1. Repetition with purpose, Matthew 9:35 echoes 4:23 to close a section and open a new one.
  2. Teaching in synagogues, public, grounded in Scripture, within existing community structures.
  3. Preaching the gospel of the kingdom, announcement of God’s reign, not just personal salvation.
  4. Healing every disease, restoration of body and soul; the kingdom has power over all brokenness.
  5. Transition to mission, Jesus’ work continues through sent laborers. The harvest is the reason for the sending.

Illustration hooks

  • A doctor who makes house calls in rural areas, treating patients no one else will visit.
  • A teacher who drives to remote villages to hold class because the students cannot come to the city.
  • A farmer who looks over a field of ripe grain and realizes there are not enough hands to bring it in before it spoils.

Questions your congregation is asking

  • Why does Matthew repeat this same summary twice? Is that just filler, or does it mean something?
  • If Jesus healed everyone who came to him, why does God not heal everyone today?
  • What does “the harvest is plentiful” mean for our church’s priorities and budget?

Leading a Discussion

This verse is the end of one chapter in Jesus’ ministry and the beginning of another. As you read it, notice that Matthew does not move on to a new topic. Instead, he repeats a summary we already saw in 4:23. That repetition is intentional, it tells us something important about how the Gospel writers structure their story. Jesus has been doing the work. Now he will send others to do the same.

Discussion questions

  1. What do you notice about the three actions Jesus took in this verse? Why are all three included?
  2. Matthew says Jesus went to “all the cities and the villages.” What does that tell you about the scope of his mission?
  3. How is “preaching the gospel of the kingdom” different from just announcing that people can go to heaven when they die?
  4. Read Matthew 4:23 side by side with this verse. Why do you think Matthew repeats himself at this exact point?
  5. Verse 36 says Jesus was “moved with compassion.” How does that emotion connect to the sending of laborers in verses 37, 38?
  6. If you were one of the Twelve hearing this summary followed by the harvest saying, what would you be thinking or feeling?
  7. What would it look like for our group or church to reflect the same pattern of teaching, preaching, and healing in our own community?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke draws a pastoral lesson from Jesus' travels: a true minister should neither be held back by comfort nor driven off by persecution. Wherever Christ comes, his presence is shown through healing miracles that bring salvation. He also observes that the phrase "among the people" is omitted by many ancient manuscripts.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that Jesus' circuit through all the cities and villages was actually confined to Galilee, since his ministry had not yet expanded beyond that region of Palestine. He draws this geographical limit directly from the narrative's own scope.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that this verse summarises Christ's constant labour, not a single event. He highlights that the gospel is called the kingdom because of its effect: God gathers a scattered people to reign over them. Yet Calvin adds a necessary condition: we must first be subject to God if we are to be exalted by him to heavenly glory.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Preaching of Jesus. The Harvest of the World d 35 . See ch. Mat_4:23 . All diseases, acute as well as chronic.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And Iesus went about all cities and townes, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse and euery disease among the people.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Jesus did not limit his ministry to cities but also visited villages, where he taught in synagogues. He corrects the view that villages lacked synagogues, citing Jewish sources that confirm village synagogues existed. For Gill, this underscores the thoroughness of Christ's compassionate outreach to all people everywhere.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Christ's compassion directly reveals the people's desperate misery under their leaders, which then triggers His royal decision to establish the apostolic office. The Lord's move from Prophet to King is not abstract; it is a practical response to a helpless, scattered flock, using human laborers to spread His salvation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
Matthew 11:1 When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
Matthew 11:5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Mark 1:32 At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.
Mark 1:39 He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Mark 6:6 He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
Mark 6:56 Wherever he entered—into villages, or into cities, or into the country—they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might just touch the fringe of his garment; and as many as touched him were made well.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional