GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 8:15 · Bible study

Matthew 8:15 Commentary: Healing and Service

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Peter's mother-in-law rises to serve after Jesus heals her.

Research Summary

  • Meaning: Jesus heals Peter's mother-in-law instantly, and she responds by serving him and his disciples.
  • Key words: ἥψατο (touched, aorist), ἀφῆκεν (left, aorist), ἠγέρθη (arose, passive), διηκόνει (was serving, imperfect).
  • Main debate: Whether she served 'him' (αὐτῷ) or 'them' (αὐτοῖς); the best manuscripts support 'him.'
  • Theological theme: Healing leads to service; gratitude for grace expresses itself in practical ministry.
  • Best use: A model of how wholeness in Christ moves us to serve others.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

WEB World English Bible 2000

He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.

KJV King James Version 1769

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

ASV American Standard Version 1901

And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

YLT Young's Literal Translation 1898

and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

Darby Darby Bible 1890

and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.

PT Almeida Livre 1994

Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo.

FR Louis Segond 1910

Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stand auf und diente ihnen.

NL Statenvertaling 1637

En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende henlieden.

IT Riveduta 1927

Ella si alzò e si mise a servirlo.

PL Biblia Gdańska 1632

I dotknął się ręki jej, i opuściła ją gorączka; i wstała, a posługowała im.

RU Синодальный перевод 1876

и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

ZH 和合本 1919

耶穌把她的 手 一摸,熱 就 退了;她就 起來 服事 耶穌。

EN Bible in Basic English 1949

And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

Verse in Context

13 Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.
15 He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.
16 When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,
17 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἥψατο hēpsato V-ADI-3S G0681 He touched
τῆς tēs T-GSF G3588 the
χειρὸς cheiros N-GSF G5495 hand
αὐτῆς, autēs P-GSF G0846 of her,
καὶ kai CONJ G2532 and
ἀφῆκεν aphēken V-AAI-3S G0863 left
αὐτὴν autēn P-ASF G0846 her
ὁ ho T-NSM G3588 the
πυρετός. puretos N-NSM G4446 fever.
καὶ kai CONJ G2532 and
ἠγέρθη ēgerthē V-API-3S G1453 she arose
καὶ kai CONJ G2532 and
διηκόνει diēkonei V-IAI-3S G1247 was ministering
αὐτῷ.¶ autō P-DSM G0846 to him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse demonstrates the suddenness and completeness of Jesus' healing power. The aorist verb ἥψατο ('touched') signals a single, decisive action, and ἀφῆκεν ('left') indicates the fever departed immediately (Gill, Cambridge Bible). The woman's response, she arose (ἠγέρθη, passive aorist) and began serving (διηκόνει, imperfect of ongoing action), shows total restoration. As Barnes notes, 'She that had been sick was so completely restored as to attend to them.' The imperfect tense διηκόνει suggests she kept serving, not just a one-time act. There is a textual variant: some manuscripts read 'unto them' (αὐτοῖς) instead of 'unto him' (αὐτῷ), but the majority of early witnesses support 'unto him' (Clarke). The core meaning remains: the healed woman immediately served Jesus and his disciples.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus healed her instantly and she responded by serving him and the disciples.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Textual variant: 'unto him' vs 'unto them'Most modern editions read 'unto him' (αὐτῷ) based on early manuscripts.Some older editions and translations (KJV, YLT) read 'unto them' (αὐτοῖς). The difference affects whether she served Jesus alone or the whole group, but the meaning of service remains.
Peter's marriage and clerical celibacyPeter was a married man at the time of his apostleship; this is historically undisputed.Roman Catholics argue that Peter's marriage was before his call and that later tradition of priestly celibacy is a discipline, not a doctrine. Protestants see this as evidence that marriage is permissible for clergy. Both sides agree the text does not endorse or forbid later church practices.
The nature of the healingThe healing was instantaneous and complete, a miracle performed by Jesus' touch (or rebuke).Some traditions (e.g., cessationists) see this as a unique sign of Jesus' divine authority, while others (e.g., continuationists) view it as a model for ongoing healing ministry. Both affirm that God heals.
The role of women in servicePeter's mother-in-law serves Jesus and the disciples, showing that women participate in ministry.Some see her service as limited to domestic hospitality, while others view it as a diaconal model (διακονέω) for women's service in the church. The text does not specify a formal role.

Historical & Cultural Context

In first-century Capernaum, a fever was a common but serious illness. Luke 4:38 describes it as a 'great fever,' possibly malaria or typhoid. Recovery was slow; weakness often lingered for days. Peter's mother-in-law lived in a multi-generational household, not unusual for Jewish families. Peter had settled in Capernaum after leaving Bethsaida, likely for fishing and because of his marriage (Matthew Henry). His wife is not named, but tradition calls her Perpetua or Concordia (Lange).

Jesus touches her hand, a gesture that would have ritual implications, since touching a sick person could convey impurity. But Jesus' touch transmits purity, not uncleanness. The touch is gentle and personal, unlike his word-based healings elsewhere (Matthew 8:8, 16). Luke adds that Jesus 'rebuked the fever' (Luke 4:39), suggesting a connection to spiritual oppression. Lange notes that 'her disease was somehow connected with the sufferings resulting from demoniacal possessions then prevailing in the town.'

The woman's immediate response to serve (διηκόνει) reflects the cultural expectation of hospitality. A woman's role in the ancient world included meal preparation and care for guests. Her service is not mere domestic duty but a joyful, voluntary response to grace. Cambridge Bible notes she was 'eager, as good housewives are to return to their work.' Gill adds that her rising and serving 'proves her being restored to health and strength' and expresses gratitude.

Textual Notes

The most significant textual issue is the pronoun after 'served.' Most early Greek manuscripts (P70, Sinaiticus, Vaticanus) read αὐτῷ ('to him'), while a few later witnesses have αὐτοῖς ('to them'). The Byzantine tradition and some Latin manuscripts support 'them.' Modern critical editions (NA28, UBS5) prefer 'to him' as the more difficult and earlier reading, but the difference does not change the meaning: she served Jesus and those with him.

Reception History

The early church often cited this verse to affirm the goodness of marriage, since Peter was clearly married (Clement of Alexandria, Stromata). In medieval and Reformation eras, the verse was used in debates over clerical celibacy, Protestant commentators (Barnes, Matthew Henry) pointed to it as evidence that apostles were not required to be unmarried. The Venerable Bede saw the fever as a symbol of sin, and the woman's service as the soul serving God after being freed from passion. In modern preaching, this verse is often used to illustrate that true gratitude expresses itself in service, not just words.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Jesus Heals Completely, The touch and the word (implied in the rebuke of the fever) demonstrate his authority over sickness. The cure is instantaneous and total.
  2. Gratitude Springs into Action, The woman does not rest or wait. She rises and serves. Her service is the natural outflow of being made whole.
  3. Service to Christ Is Service to Others, She ministers 'unto him' (or 'them'), showing that serving Jesus includes serving his people. The same verb, διακονέω, appears in Matthew 20:28 where Jesus came 'to serve.'

Five-point outline

  1. The Setting, Peter's house becomes a place of healing and hospitality.
  2. The Touch, Jesus reaches out personally; he is not afraid of sickness or impurity.
  3. The Healing, The fever leaves immediately, proving divine power.
  4. The Response, She gets up and serves, showing that healing finds its purpose in loving action.
  5. The Witness, This miracle prepares for the evening healings (v.16) and fulfills Isaiah's prophecy (v.17).

Illustration hooks

  • After the flu: Think of the first day you feel well enough to make a meal for your family. That surge of energy and desire to help, multiplied infinitely, is what this woman experienced.
  • A spouse recovers: When a caregiver sees their loved one rise from bed and start doing chores, it is a small picture of the joy of full restoration.
  • Unexpected help: A neighbor brings soup when you are sick; later you return the favor. Gratitude expressed in service strengthens community.

Questions your congregation is asking

  • Does God still heal today? If so, why doesn't everyone get healed instantly like this woman?
  • What does it mean to serve Jesus when I have been helped by him? How does my daily work become ministry?
  • Why is touch important in healing? Can prayer without physical contact still bring restoration?

Leading a Discussion

This short verse packs a powerful picture of grace and gratitude. Jesus enters a home, touches a sick woman, and she is immediately restored. Her first instinct is not to rest but to serve. As a group, consider what this tells us about Jesus and about our own response to his healing in our lives.

Discussion questions

  1. What details in the story stand out to you? (Consider the setting, the touch, the fever, the service.)
  2. Why do you think Jesus touched her hand rather than simply speaking a word? What does that communicate about him?
  3. The verb 'served' (διακονέω) is the same word used for waiting tables (Acts 6:2) and for Jesus' own service (Mark 10:45). How does this shape your understanding of service?
  4. She served 'him' (or 'them'). How does serving Jesus connect to serving others in your daily life?
  5. What does her immediate response teach us about gratitude? Is service always the right response to receiving grace?
  6. This miracle happened in Peter's home. How can our homes become places where God's power and hospitality meet?
  7. Share a time when you or someone you know experienced a healing, physical, emotional, or spiritual. How did that lead to serving others?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that a mere touch curing a fever can come only from unlimited divine power, so this miracle demonstrates Christ’s divinity apart from any prior creed. He also notes the textual evidence that the verse likely reads "to him" rather than "to them," implying that serving Christ in his ordinances and people is the real proof of restored spiritual health.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees the mention of Peter's mother-in-law as clear evidence that Peter was married at the time. He uses this to challenge Roman Catholic teaching on priestly celibacy, arguing that if the chief apostle had a wife, there is no scriptural basis for forbidding clergy to marry.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

the fever left her ] The completeness and suddenness of the cure prove the miraculous nature of it. ministered unto them ] Eager, as good housewives are to return to their work. unto them ] There is high MS. authority for “unto Him.”

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights that Christ's healing was immediate and complete: the fever left the moment he touched her hand, and she rose and served them without any period of recovery. The point is that divine power restores a person fully and at once, fitting them for active service.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill draws attention to the extraordinary immediacy of the healing. Normally a fever leaves a person weak for a long time, but this woman rose at once and served, proving the miracle and expressing her gratitude. He also notes Jesus rebuked the fever just as he rebuked the wind and sea.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Christ's healing of Peter's mother-in-law demonstrates his special care for the families of his disciples. He observes that Peter was married and had a house, and he argues that Christ's kindness to his wife's relations is a clear endorsement of the marriage state, directly opposing the Roman Catholic ban on clerical marriage.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 13:21 As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.
Isaiah 6:7 He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”
Matthew 8:3 Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 9:20 Behold, a woman who had a discharge of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment;
Matthew 9:29 Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”
Matthew 14:36 and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
Matthew 20:34 Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
Mark 1:41 Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional