GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 6:11 · Bible study

Matthew 6:11 Commentary: The Meaning of 'Daily Bread'

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

What does Jesus mean by 'daily bread'? Explore the rare Greek word 'epiousios' and the petition’s call for daily dependence on God.

Research Summary

  • Meaning: A prayer for daily dependence on God for physical and spiritual sustenance.
  • Key words: epiousios (daily), artos (bread), didōmi (give).
  • Main debate: Whether epiousios means “bread for tomorrow” or “bread sufficient for today.”
  • Theological theme: The Father’s care for his children’s daily needs, trusting him one day at a time.
  • Best use: A model prayer for teaching dependence, simplicity, and community awareness.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Give us this day our daily bread.

WEB World English Bible 2000

Give us today our daily bread.

KJV King James Version 1769

Give us this day our daily bread.

ASV American Standard Version 1901

Give us this day our daily bread.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Our appointed bread give us to-day.

Darby Darby Bible 1890

give us to-day our needed bread,

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Give us this day our supersubstantial bread.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Danos|strong="G1325, G2254" hoy nuestro pan cotidiano.

PT Almeida Livre 1994

O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

FR Louis Segond 1910

Donne-nous aujourd’ hui notre pain quotidien;

DE Luther Bibel 1912 1912

Unser täglich Brot gib uns heute.

NL Statenvertaling 1637

Geef ons heden ons dagelijks brood.

IT Riveduta 1927

Dacci oggi il nostro pane cotidiano;

PL Biblia Gdańska 1632

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

RU Синодальный перевод 1876

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

ZH 和合本 1919

我們 日用的 飲食,今日 賜給 我們。

EN Bible in Basic English 1949

Give us this day bread for our needs.

Verse in Context

9 Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
10 Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Original Language (Koine Greek)

τὸν ton T-ASM G3588 The
ἄρτον arton N-ASM G0740 bread
ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us
τὸν ton T-ASM G3588 <the>
ἐπιούσιον epiousion A-ASM G1967 daily
δὸς dos V-2AAM-2S G1325 do grant
ἡμῖν hēmin P-1DP G3165 us
σήμερον· sēmeron ADV G4594 today;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The imperative dòs (δὸς) is an aorist active, a direct request: “give now.” The rare adjective epiousios (ἐπιούσιος) appears only in the Lord’s Prayer in all Greek literature. Commentators agree the petition centers on daily dependence on God for sustenance. Adam Clarke lists over thirty interpretations of epiousios but favors “bread sufficient for our substance.” Matthew Henry calls the prayer a pattern, not a fixed form. John Calvin places this request as the first petition for bodily needs in the prayer’s “second table.” The Cambridge Bible notes that while the primary meaning is physical bread, the spiritual sense “cannot be excluded.” There is broad agreement: Jesus teaches his followers to ask for their daily needs with childlike trust, leaving tomorrow in the Father’s hands.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Bread for the coming day (tomorrow): The etymology of epiousios as 'over-coming' or 'next' (επι + ουσα), supported by Jerome’s reference to the Hebrew Gospel reading 'machar' (tomorrow).
  2. Bread sufficient for our subsistence: The etymology of epiousios from επι + ουσια (substance), favored by most commentators (Clarke, Cambridge Bible) as 'bread that sustains our being.'
  3. Spiritual / Eucharistic bread: Early church tradition (Cyprian, Augustine) that sees the petition primarily as a request for Christ, the Bread of Life, a reading maintained in some Catholic and Orthodox piety.

What is clear: The petition expresses daily dependence on God for provision, whether physical or spiritual, and teaches believers to trust God one day at a time.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of the rare word 'epiousios'The word is unique to the Lord's Prayer and refers to bread needed for the day.Some interpret it as 'bread for the coming day' (tomorrow), while others read it as 'bread sufficient for our substance' (daily rations). Each reading shapes how we view God’s provision.
Physical bread vs. spiritual breadBoth meanings, literal sustenance and spiritual nourishment, are recognized in the history of interpretation.Protestant commentators (Calvin, Jamieson-Fausset-Brown) insist the primary sense is physical provision; early and Catholic writers give more weight to the spiritual, eucharistic reading.
The petition’s scope: needs or wants?The prayer covers all basic necessities for life.Some traditions say 'bread' extends to all legitimate needs; others restrict it strictly to food, requiring additional petitions for other needs.

Historical & Cultural Context

Jesus gives this prayer in the Sermon on the Mount, directly after warning against vain repetition in prayer (Matthew 6:7, 8). He contrasts public displays of piety with private trust. The Jewish context is important: observant Jews prayed the Amidah daily, which included petitions for food and deliverance. Jesus condenses that tradition into a single, focused request.

The Old Testament background is the manna in the wilderness (Exodus 16). God provided bread each morning; the people could not store it for the next day (except the double portion before the Sabbath). That rhythm of daily provision became a model of trust. Proverbs 30:8 captures the same spirit: “Feed me with the food that is needful for me.” In first-century Galilee, most people lived hand-to-mouth as farmers or laborers. A failed harvest meant hunger. “Daily bread” was not a metaphor for comfort; it was a real, urgent need.

Adam Clarke mentions a custom of eastern travelers, who would reserve part of the previous evening’s food for the next day’s breakfast. Even that was not enough, they depended on God for the rest. This highlights the petition’s radical dependence. By asking only for today, Jesus rules out anxious hoarding and invites his disciples to trust their Father one day at a time.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Matthew 6:11. The Greek text is stable across major manuscripts, with the rare epiousios appearing consistently.

Reception History

Early church fathers such as Origen and Cyprian often spiritualized the bread, seeing it as Christ the Bread of Life or as a reference to the Eucharist. During the Reformation, John Calvin and Martin Luther emphasized physical daily provision as an act of childlike trust. Matthew Henry (18th century) treated the prayer as a pattern for all prayer, not a binding form. Modern scholarship focuses on the hapax legomenon epiousios, debating its etymology without settling the question. In liturgical use, this petition has been prayed daily by Christians across traditions, uniting the church in a simple cry of dependence.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Acknowledging Dependence. The petition begins with “give us”, not “I have earned” or “I deserve.” We confess that every meal is a gift.
  2. Contentment with Enough. “Daily bread” asks for what suffices, not for abundance. It resists the greed that always wants more.
  3. Trust for Tomorrow. By praying only for today, we refuse to be mastered by anxiety about the future (see Matthew 6:34).

Five-point outline

  1. Physical Provision. God cares for our bodies, not just our souls.
  2. Daily Rhythm. The petition must be prayed each day, building a habit of dependence.
  3. Community Awareness. The bread is “our,” not “my.” We cannot pray this while ignoring the hungry neighbor.
  4. Removes Anxiety. Tomorrow is God’s concern, not ours.
  5. Spiritual Nourishment. The early church saw a link to Christ the Bread of Life (John 6:35).

Illustration hooks

  • Manna in the wilderness. God gave just enough each morning, no storage allowed. That is the template for this prayer.
  • A parent who lost income. The question “What will we eat today?” becomes a real test of faith, with the answer coming through a neighbor’s gift or an unexpected check.
  • A simple table. For many Christians around the world, today’s meal is uncertain. This prayer is not hypothetical.

Questions your congregation is asking

  • Does this mean I should never save money or plan ahead? (The prayer does not forbid planning; it forbids anxious hoarding and distrust.)
  • How do I distinguish between a need and a want? (The word “bread” stands for what sustains life, not for every desire.)
  • If God already knows I need food, why ask? (Prayer is not to inform God but to align our hearts with his provision.)

Leading a Discussion

The petition “Give us today our daily bread” sounds simple, yet it touches our deepest anxieties about provision and control. In a small group, let this verse open a conversation about trust, sufficiency, and what we truly need.

Discussion questions

  1. What does the word “our” suggest about the scope of this prayer? Who else is included?
  2. Why do you think Jesus specifies “today” rather than asking for a week’s worth of bread?
  3. Read the surrounding verses (Matthew 6:25, 34). How does the petition fit with Jesus’ command not to be anxious?
  4. The Greek word epiousios occurs nowhere else. Some translate it “bread for the coming day,” others “bread sufficient for subsistence.” How does each reading affect the meaning of the petition?
  5. In what ways do we, consciously or unconsciously, depend on our own savings or planning rather than on God?
  6. How might praying this prayer daily change the way you approach money, work, and generosity?
  7. Compare this petition with Proverbs 30:8, 9: “Feed me with the food that is needful for me, lest I be full and deny you, or be poor and steal.” How does that prayer echo Jesus’ words?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the Greek word for daily (epiousios) seems to have been coined by the evangelists themselves. He connects it to eastern travelers who depended on God for each day's food beyond what they already had, suggesting the petition covers both physical nourishment and the daily supply of grace the soul needs to stay healthy.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes insists the Lord's Prayer is a model for the manner of prayer, not a fixed form of words. He sees the plural "us" in the request for daily

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights a deliberate order in the prayer: Jesus starts with daily bread, the least important need, to raise us gradually toward higher spiritual concerns. Earthly requests are a starting point, not an end, and every petition must ultimately aim at God's glory rather than our own comfort.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentary highlights that the Greek word translated "daily" appears only in the Lord's Prayer and means bread "for the coming day," the day now beginning. Other possible renderings include "bread for the future" or "bread of subsistence." The spiritual meaning, Christ as the Bread of Life, is also implied.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that an ancient Hebrew version of the Lord's Prayer used "tomorrow" instead of "daily," which seems to contradict Jesus' warning against worrying about tomorrow. He reconciles this by interpreting "tomorrow" as the entire future of one's life, so the petition asks God to provide each day's food until the end.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB insists this petition is literally about physical bread for today's needs, not spiritual nourishment or "tomorrow's bread." They argue that spiritualizing the request robs Christians of the privilege of casting their bodily wants on the Father, and limiting it to one day's provision cultivates childlike dependence.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry treats the Lord's Prayer as a pattern, not a rigid formula. He stresses that Christ gave it to guide what we pray for and how we order our requests, not to bind us to those exact words alone. Yet he also affirms its value as a set form, noting its long use by the church.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley sees "daily bread" as far more than physical food. It includes everything needed for body and soul, especially the sacramental bread and God's grace that nourish eternal life. Asking for it acknowledges that we claim nothing by right, only from God's free mercy.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 16:16 This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’”
Exodus 16:35 The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.
Job 23:12 I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Psalms 33:18 Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
Psalms 33:19 to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
Psalms 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,
Isaiah 33:16 he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional