GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 26:75 · Bible study

Matthew 26:75 Commentary: Peter's bitter weeping and the nature of repentance

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

How does Peter's weeping after denying Jesus illustrate repentance? Study the role of Christ's look, divine awakening, and true remorse.

Research Summary

  • Meaning: Peter, reminded by a rooster's crow and Christ's look, recalls Jesus' prediction, leaves the scene, and weeps bitterly, a model of genuine repentance arising from divine intervention.
  • Key words: ἐμνήσθη (aorist passive 'was reminded') suggests external awakening; πικρῶς ('bitterly') indicates deep, poignant grief.
  • Main debate: The degree of divine grace in the awakening: Calvin emphasizes the 'secret efficacy of the Spirit' in Christ's look; others see the look as a natural but powerful reminder, with Peter's free response.
  • Theological theme: Repentance as both a gift of God and a human response; the danger of self-confidence; the hope of restoration after grievous sin.
  • Best use: Preaching on the nature of true repentance, distinguishing it from worldly sorrow; pastoral counseling for those burdened by failure; as a warning against presumption and pride.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.

WEB World English Bible 2000

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

KJV King James Version 1769

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

ASV American Standard Version 1901

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

YLT Young's Literal Translation 1898

and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him--`Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.

Darby Darby Bible 1890

And Peter remembered the word of Jesus, who had said [to him], Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliéndose fuera, lloró amargamente.

PT Almeida Livre 1994

Então Pedro se lembrou da palavra que Jesus dissera: Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.

FR Louis Segond 1910

Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: “ Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen”, und ging hinaus und weinte bitterlich.

NL Statenvertaling 1637

En terstond kraaide de haan; en Petrus werd indachtig het woord van Jezus, Die tot hem gezegd had: Eer de haan gekraaid zal hebben, zult gij Mij driemaal verloochenen. En naar buiten gaande, weende hij bitterlijk.

IT Riveduta 1927

E Pietro si ricordò della parola di Gesù che gli avea detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte. E uscito fuori, pianse amaramente.

PL Biblia Gdańska 1632

I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.

RU Синодальный перевод 1876

И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

ZH 和合本 1919

彼得 想起 耶穌 所 說 的話:「雞 叫 以先,你要三次 不認 我。」他就 出去 痛 哭。

EN Bible in Basic English 1949

And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.

Verse in Context

73 After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
74 Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.
75 Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἐμνήσθη emnēsthē V-API-3S G3403 remembered
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Πέτρος Petros N-NSM-P G4074 Peter
τοῦ tou T-GSN G3588 the
ῥήματος rhēmatos N-GSN G4487 declaration
τοῦ tou T-GSM G3588 <the>
Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P G2424 of Jesus
εἰρηκότος eirēkotos V-RAP-GSM G2046 having said
αὐτῷ autō P-DSM G0846 to him
ὅτι hoti CONJ G3754 that
πρὶν prin ADV G4250 Before [the]
ἀλέκτορα alektora N-ASM G0220 rooster
φωνῆσαι phōnēsai V-AAN G5455 crowing
τρὶς tris ADV G5151 three times
ἀπαρνήσῃ aparnēsē V-FDI-2S G0533 you will deny
με, me P-1AS G3165 Me,
καὶ kai CONJ G2532 And
ἐξελθὼν exelthōn V-2AAP-NSM G1831 having gone
ἔξω exō PREP G1854 out
ἔκλαυσεν eklausen V-AAI-3S G2799 he wept
πικρῶς.¶ pikrōs ADV G4090 bitterly.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Peter's bitter weeping, triggered by remembering Jesus' prediction, was genuine repentance, not the despair of Judas. The memory itself did not come from Peter alone: the rooster's crow and, critically, as Luke 22:61 adds, the look of Christ awakened him. The Greek verb for 'remembered' is an aorist passive (ἐμνήσθη), meaning Peter 'was reminded,' underscoring that something external (the cock, the look) stirred his conscience. Calvin notes that Christ's look carried 'the secret efficacy of the Spirit,' while Clarke and Barnes emphasize the tenderness and power of that single glance. All agree that Peter's tears flowed from heartfelt contrition, not merely fear of consequences. Gill distinguishes this 'godly sorrow' from the remorse of Esau or Cain: it was 'truly evangelical.' The point is not that Peter earned forgiveness by weeping, but that his tears proved his repentance was real. The verse thus presents a pattern: divine initiative awakens the sinner, and the sinner responds with brokenness that leads back to grace.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Peter heard the rooster crow, remembered Jesus' prediction of his threefold denial, left the courtyard, and wept bitterly—demonstrating genuine sorrow and repentance, not despair.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The trigger of Peter's repentanceAll commentators see the rooster's crow and Christ's look (Luke 22:61) as the immediate cause that made Peter remember and repent.Calvin argues the look carried a special, efficacious grace that actively softened Peter's heart; Clarke and Barnes describe it more as a tender reproof that Peter responded to. The difference lies in whether the divine action is seen as irresistible or cooperative.
Comparison between Peter and JudasBoth disciples sinned grievously; both felt remorse. Peter's weeping is seen as godly sorrow leading to restoration, while Judas's remorse led to despair and suicide.The key difference is debated: some emphasize that Judas's repentance lacked faith and hope in God's mercy (Gill, Clarke), while others highlight that Peter had the advantage of Christ's prayer and intercessory look (Luke 22:32). The role of divine election or perseverance is not agreed across traditions.
Significance of Peter leaving the courtyardPeter 'went out', physically removed himself from the place and company where he had denied Christ.Was his motive shame, fear of being seen weeping, or genuine repentance? Gill suggests either, but all agree the action was positive. Some see it as fleeing temptation (Clarke), others as a private space for confession (Calvin).
Nature of Peter's tearsThey were 'bitter', an expression of deep sorrow for having denied Jesus.Calvin notes Peter's repentance was 'lame' and mingled with weakness, yet accepted; others (Barnes, Gill) emphasize the evangelical quality of his sorrow, rooted in love for Christ. The degree of assurance Peter felt at that moment is not agreed upon.

Historical & Cultural Context

Peter's denial takes place in the courtyard of Caiaphas, the high priest, during Jesus' nighttime trial. The courtyard was a large open space where servants and guards lit a charcoal fire for warmth (John 18:18). Peter had followed 'at a distance' (Matthew 26:58) after fleeing with the other disciples. He was trying to stay close enough to see the outcome without being recognized as a follower. In first-century Jerusalem, being identified as a disciple of a man now accused of sedition could mean arrest and death. Roosters were common in urban homes, and their crowing marked the hours of the night. Mark 14:30 mentions that the rooster would crow 'twice,' while Matthew and Luke speak of a single crowing, a difference that reflects the natural pattern (a rooster often crows more than once). The threefold denial matches the three questions Peter faced: first from a servant girl, then from another girl or bystander, and finally from a group including a relative of Malchus (John 18:26). Each time Peter's denial escalated, from a simple evasion to swearing and cursing. After the third denial, the rooster crowed. At that moment, Jesus turned and looked at Peter (Luke 22:61). That look, from the elevated judgment seat down to the fire where Peter stood, pierced through Peter's defenses. He remembered the prediction and went out into the darkness of the night, away from the crowd, to weep.

The location 'outside' (ἔξω) is significant. Commentators note that Peter left the company that had ensnared him (Clarke). He went into the dark streets, perhaps to the same Kidron Valley where Jesus had been betrayed, a place of solitude. The adverb 'bitterly' (πικρῶς) appears only here and in Luke's parallel (Luke 22:62); it conveys sharp, anguished grief. Peter's tears were not a public display but a private, wrenching release. The historical setting, a confusing night of fear, betrayal, and a single look from a bound Messiah, frames the moment as both the deepest low and the seed of Peter's restoration.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Matthew 26:75. The verse is consistent across the major Greek manuscripts. The parallel accounts in Mark 14:72, Luke 22:62, and John 18:27, while varying in details (e.g., one crowing vs. two, the presence of Christ's look), do not affect the textual stability of Matthew's wording. The word 'bitterly' (πικρῶς) appears uniformly.

Reception History

Throughout church history, Matthew 26:75 has been read as a key text on repentance. Early church fathers like Chrysostom held up Peter's tears as an example of how contrition should follow sin, contrasting them with Judas's suicide. In the medieval period, Peter's fall and restoration became a type of the penitent Christian, often used in sermons on the sacrament of penance. Reformation commentators (Calvin, Luther) emphasized the role of divine grace: it was Christ's look, not Peter's natural memory, that awakened true repentance. Pietist and evangelical traditions later used the verse to assure believers that even a 'bitter' fall could lead to restoration if followed by genuine sorrow and turning to Christ. The narrative has also been invoked in discussions on the perseverance of the saints, with Peter cited as one who fell but did not lose final salvation.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Trigger of Remembrance, Peter was 'reminded' (aorist passive) by the rooster's crow and Christ's look. God often uses small, ordinary means to break through our spiritual stupor. The memory of Christ's words becomes a wake-up call.
  2. The Response of Genuine Grief, Peter went out and wept bitterly. His sorrow was not selfish regret but heartfelt contrition. He left the place and company of his sin, turning toward repentance.
  3. The Promise of Restoration, Unlike Judas, Peter's tears led back to grace. The same Savior who predicted the fall also prayed for Peter's faith not to fail (Luke 22:32). There is hope for those who fall and weep.

Five-point outline

  1. Christ's prediction remembered, Jesus had spoken specifically: 'Before the rooster crows, you will deny me three times.' The fulfillment validates his foreknowledge and warns against pride.
  2. The instrument of awakening, A rooster's crow and a look from the Lord. God can use anything, nature, a word, a glance, to bring us back.
  3. The escalating nature of sin, Peter started with a simple evasion and ended with cursing. Sin, left unchecked, always gets worse.
  4. The exit from temptation, Peter 'went out', he physically left the scene of his sin. True repentance separates from the occasion of wrongdoing.
  5. Tears as evidence of grace, Bitter weeping is not despair but a sign that the heart has been broken in a way that leads to life. God does not despise a broken and contrite spirit (Psalm 51:17).

Illustration hooks

  • The phone call you dread: A moment when you realize you have been caught in something you tried to hide. The feeling of exposure can either harden you or break you. Peter's moment was that phone call, but his break led to healing.
  • A parent's look of disappointment: Sometimes a single wordless glance from someone who loves you is more powerful than a lecture. That look says, 'I know, and I still love you.' Christ's look did not condemn Peter; it called him back.
  • An alarm clock you ignore: Mark's Gospel notes that Peter did not respond to the first crowing of the rooster (Mark 14:72). He needed a second wake-up plus the look. Some of us need multiple signals before we come to our senses.

Questions your congregation is asking

  • How can I know if my guilt over sin is godly sorrow or just regret over consequences?
  • What does it mean to 'go out and weep bitterly' in a practical sense, do I need to isolate myself, or is there more to it?
  • How do I avoid the path from confidence to denial that Peter walked? Is self-confidence always dangerous?

Leading a Discussion

This verse captures the moment when Peter's bravado collapsed. The rooster crowed, Christ looked, and Peter remembered. His bitter tears were not the end of the story, they were the beginning of his restoration. As a small group, consider how God uses external means (a verse, a sermon, a friend's remark) to remind us of our failures, and how we respond. The goal is not to wallow in guilt but to let that memory drive us back to grace.

Discussion questions

  1. Read Luke 22:61-62 alongside Matthew 26:75. Why do you think Luke adds the detail of Christ's look? What does that look communicate?
  2. The Greek for 'remembered' is passive, Peter 'was reminded.' What does that say about God's role in our repentance? Does it change how you view your own moments of conviction?
  3. Compare Peter's weeping to Judas's remorse in Matthew 27:3-5. Both felt guilt. Why did one lead to restoration and the other to suicide? What made the difference?
  4. Peter left the courtyard and went 'outside.' What does leaving the scene of sin look like today? When is it appropriate to physically separate from a situation?
  5. Calvin says that Peter's repentance was 'lame' but sincere, and that God does not despise weak repentance. How does that encourage you if your own repentance feels incomplete?
  6. How can this passage help a Christian who has experienced a major moral failure? What hope does Peter's story offer?
  7. What 'roosters' has God used in your life to wake you up? Share one example if comfortable.

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights the delicacy of Jesus' silent reproof: a single look, not a public word, was enough to break Peter's heart. Peter's response was immediate: he left the place of sin and the bad company, weeping bitterly. The account teaches both the danger of self-confidence and the hope of mercy when a sinner returns with genuine contrition.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the tender look Jesus gave Peter after the rooster crowed, noting that one compassionate glance from the Saviour was enough to shatter Peter's confidence and bring bitter repentance. He traces Peter's rapid descent from simple denial to profane swearing, warning that self-confidence and privileged positions do not guard against falling into sin.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that the crowing rooster did not move Peter by itself; Christ’s look, joined with the Spirit’s secret power, reached Peter’s heart. Unlike Judas, who received a similar look in vain, Peter was inwardly changed because the Lord added effective grace to his gaze. True repentance never begins until God looks at us in this way.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the gospel accounts of Peter's denial differ in minor details, but this is exactly what honest eyewitnesses would produce in a chaotic scene. Such discrepancies actually strengthen the case for the Gospels' independence. For instance, Luke alone records the Lord's look, and John alone mentions Malchus's kinsman.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then Peter remembred the wordes of Iesus, which had sayde vnto him, Before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. So he went out, and wept bitterly.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Peter's denial came from forgetfulness of Christ's words, and his restoration began when the cock crow brought them back to mind. He emphasizes that God uses providence or the ministry of the word to awaken backsliding believers. Gill stresses that Peter's repentance was truly evangelical, a godly sorrow that led to life, unlike the despair of Cain or Judas.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry traces Peter's fall to his first misstep: sitting among the high priest's servants when he had no business being there. Needlessly mixing with bad company, he argues, is walking onto the devil's own ground, and those who do so should expect either to be tempted or to come away with guilt and grief.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 26:34 Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
Matthew 27:3 Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Matthew 27:5 He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.
Luke 22:31 The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,
Luke 22:34 He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”
Luke 22:61 The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”
Luke 22:62 He went out, and wept bitterly.
John 13:38 Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional