Matthew 23:31 · Bible study
Matthew 23:31 Commentary: Testifying Against Yourself
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jesus shows the Pharisees that their own words in honoring the prophets prove they are children of the murderers. A study on self-deception and shared guilt.
Research Summary
- Meaning: The Pharisees’ claim to be different from their ancestors actually exposes their shared guilt; their own words are self-incriminating.
- Key words: μαρτυρεῖτε (you bear witness) + ἑαυτοῖς (to/against yourselves), the reflexive pronoun turns the act of speech into legal evidence.
- Main debate: Whether ἑαυτοῖς is a dative of advantage (“to yourselves”) or disadvantage (“against yourselves”); commentators lean toward the latter given the context.
- Theological theme: Divine irony and self-deception; the nature of spiritual kinship (sonship by character, not only biology).
- Best use: A sermon on examination of conscience, warning that religious forms can hide a heart that resists God’s messengers.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
WEB World English Bible 2000
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
KJV King James Version 1769
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
ASV American Standard Version 1901
Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
YLT Young's Literal Translation 1898
So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;
Darby Darby Bible 1890
So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.
Translations in other languages (10 available)
Así que, testimonio dais á vosotros mismos, que sois hijos de aquellos que mataron á los profetas.
Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.
Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.
Aldus getuigt gij tegen uzelven, dat gij kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben.
Talché voi testimoniate contro voi stessi, che siete figliuoli di coloro che uccisero i profeti.
A tak świadczycie sami przeciwko sobie, że jesteście synowie tych, którzy proroki pozabijali.
таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
這就是 你們自己 證明 是 殺害 先知 者的子孫了。
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 23:31
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse is a masterstroke of irony. The Pharisees claim they would not have killed the prophets as their ancestors did (v.30). But Jesus turns their words back on them. The Greek verb μαρτυρεῖτε (you bear witness) combined with the reflexive pronoun ἑαυτοῖς (to yourselves) can be read as “against yourselves”, a self-incrimination. Barnes notes the emphasis lies on “to yourselves”: it is an appeal to their conscience. They know, deep down, that they share the spirit of those who shed the prophets’ blood. Gill adds that the Syriac version reads “against yourselves,” and their own words become a full confession. Wesley sharpens it: “By your smooth words as well as devilish actions” you testify. The Cambridge Bible summarizes: “You call yourselves children, and indeed you are children of those who slew the prophets.” Clarke draws the pastoral sting: many today think they would have acted better than the Pharisees, yet the same rejection of Christ’s messengers proves otherwise.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Witness to themselves (internal conviction): Barnes and the Cambridge Bible emphasize that the appeal is to the Pharisees’ own conscience; they know they are hypocrites.
- Witness against themselves (legal self-indictment): Gill and Wesley highlight the judicial sense: their own words serve as testimony that condemns them.
What is clear: The Pharisees are shown to be children of the prophet-killers, not by their denial but by their own admission and by their current rejection of Jesus.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of “testify to yourselves” | All major traditions agree the phrase refers to the Pharisees’ own words providing evidence of their true character. | Some (e.g., Barnes, Cambridge Bible) emphasize the internal witness of conscience: they know in their hearts they are hypocrites. Others (e.g., Gill, Wesley) stress the external, legal aspect: their words act as a self-indictment before God. |
| The nature of sonship in verse 31 | Christians agree that “children” here implies more than biological descent; it denotes sharing the spirit and actions of the fathers. | Some traditions (Reformed, Evangelical) interpret this as corporate guilt and a warning against inherited religious formalism. Other traditions (Catholic, Orthodox) emphasize the personal moral responsibility of the Pharisees, avoiding the idea of inherited guilt for ancestral sins. |
| Continuity between the Old Testament prophets and Jesus | All agree that Jesus places himself in the line of the prophets, and that rejecting him is rejecting God’s messengers. | Some see this as a specific indictment of the Jewish leadership of that time, while others extend it as a paradigm for any religious group that honors past saints while opposing present-day prophetic voices. |
Historical & Cultural Context
Matthew 23 is Jesus’ final public denunciation of the scribes and Pharisees. It takes place in the Temple during the last week before the crucifixion. The air is thick with conflict. The Pharisees had just attempted to trap him in his words (Matthew 22), and now Jesus turns the tables with seven “woes.”
In verses 29-30, the Pharisees are building and decorating the tombs of the prophets, a common act of public piety. Artistic tombs for martyrs were widespread in Judaism. By claiming “If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets,” the Pharisees sought to distance themselves from the guilt of their ancestors. They acted as though reverencing the dead prophets proved their righteousness.
But Jesus exposes the flaw. First-century tombs were often whitewashed to protect passersby from ritual impurity (see v.27). A whitewashed tomb looks clean outside but holds bones and decay. The Pharisees’ piety was a covering, not a cure. Their very act of honoring dead prophets showed they felt superior to previous generations, yet they were conspiring to kill the living prophet standing before them. The historical irony is unbearable: within days, these same leaders would hand Jesus over to Pilate. As Acts 7:52 records Stephen’s later charge, “They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.” Their building projects were a monument to self-deception.
Culturally, the Pharisees were respected teachers, but Jesus calls them out by their own logic. They claim a break with the past; Jesus says they are the true sons, not just biologically but characteristically. To be a “son” in Hebrew thought could mean to share the parent’s nature and actions. They do not simply descend from the killers; they inherit and repeat the same pattern of rejection.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Matthew 23:31. The Greek text is stable across the major manuscript families (Alexandrian, Western, Byzantine). The only variation of note is in the Syriac version, which renders the dative ἑαυτοῖς as “against yourselves,” a reading that several commentators (Gill, Barnes) find consistent with the context. This does not reflect a Greek manuscript variant but an interpretive translation choice.
Reception History
Matthew 23:31 has been a staple in preaching on hypocrisy and God’s impartial judgment. The early church, as seen in Stephen’s speech (Acts 7:51-52), echoed this verse to show that the pattern of rejecting prophets continued into the New Testament era. In the patristic period, John Chrysostom used this passage to warn against the danger of venerating saints while ignoring the living cry for repentance. During the Reformation, Calvin and Luther focused on the verse as a mirror for the conscience: no amount of religious works can hide a heart set against the gospel. In modern contexts, the verse is often cited in sermons on social justice, cautioning churches that honor martyrs of the past while failing to protect the vulnerable in the present. The stark irony of building tombs for the murdered while participating in the same spirit of rejection continues to challenge Christians across traditions.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The claim that convicts. The Pharisees think they honor the prophets by building tombs. But their words betray them: they judge their fathers while plotting the same crime. Self-righteousness is blind to its own reflection.
- The irony of sonship. Calling themselves “children” of the prophet-killers was meant as a denial of guilt. But Jesus takes them at their word: if you are children, you share the father’s character. Actions prove lineage.
- The witness that cannot be silenced. The verb μαρτυρεῖτε (you bear witness) carries legal weight. Their own testimony becomes evidence in court. God uses our own words to expose what we hide.
Five-point outline
- False piety: honoring past prophets while rejecting present ones.
- Self-exoneration: “We would never do that.”
- Divine reversal: Jesus turns their words into a verdict.
- Shared nature: biological descent becomes spiritual rebellion.
- The inescapable witness: conscience and the Holy Spirit testify alongside Scripture.
Illustration hooks
- A person at church sings loudly about grace while refusing to forgive a coworker. The hymn becomes a witness against them.
- A teenager says, “I’d never treat my parents as badly as my friends treat theirs”, while rolling their eyes and slamming the door. Words and actions clash.
- A politician campaigns on family values while cutting support for the needy. The platform becomes the indictment.
Questions your congregation is asking
- Am I guilty of the sins I condemn in others?
- How can I tell if I am reverencing the past to avoid present obedience?
- Does Matthew 23 mean all Jewish leaders at the time were equally guilty of killing Jesus?
Leading a Discussion
This verse forces us to ask whether our words ever testify against us. The Pharisees built monuments to prophets, and then rejected the Prophet standing in front of them. In small groups, read Matthew 23:29-33 together. Notice how Jesus uses their own claim as the evidence against them. Then let these questions guide your conversation.
Discussion questions
- What does the Pharisees’ building of tombs tell us about how they saw themselves? (Read v.29-30.)
- Why does Jesus say their words “testify” against them? How is this different from a normal accusation?
- The word “children” (or “sons”) in verse 31 can mean “those who share the nature of.” How does that change the meaning?
- In what situations have you heard someone say, “I would never do that”, only to watch them do exactly that later?
- Jesus connects the Pharisees’ rejection of him to their ancestors’ killing of the prophets. Is he being fair? Or is he too harsh?
- How can we honor the saints and prophets of the past without using that honor as a shield against God’s word today?
- This passage ends with Jesus warning of judgment (v.33). How does this shape our understanding of God’s patience and his call to repentance?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Joshua 24:22 | Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.” |
| Job 15:5 | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
| Job 15:6 | Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. |
| Psalms 64:8 | Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. |
| Luke 19:22 | “He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow. |
| Acts 7:51 | “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers. |
| I Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men, |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke challenges the common assumption that people today would have treated Jesus better than his Jewish contemporaries did. He insists that anyone who rejects the Gospel, tramples God's commands, loves sin, and hates Christ's followers would have acted no differently toward Jesus than the murderous Jews.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws attention to the phrase "to yourselves," meaning the Pharisees' own consciences bore witness. Their tomb-building was not the evidence; rather, deep down they knew they approved of the prophets' murderers and were hypocrites. They showed themselves to be true children of those killers in spirit.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Pharisees call themselves children of the prophets, but their actions prove otherwise. By plotting to kill Jesus, they show they are truly the children of those who murdered the prophets, inheriting their wickedness.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note observes that the Pharisees convict themselves by their own testimony. Their hostility toward the prophets, and now toward Christ, shows they are indeed the children of those who murdered the prophets. Their own actions bear witness against them.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that the people's own words become witnesses against them. They intended to boast about their descent from the prophets' murderers, but their admission actually proved they shared the same evil nature and spirit as those ancestors.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry focuses on the irony of the Pharisees' hypocrisy: they shut the kingdom of heaven against others while being too proud to enter it themselves. Their show of piety, including long prayers and careful tithing, masked inward corruption and self-serving greed, which only earned them a stricter judgment from God.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley points out the bitter irony: the very words and deeds the Pharisees use to show respect for past prophets actually prove they share the murderous spirit of the ancestors who killed those prophets. He then lists the many forms of empty religion that keep people from entering God's kingdom, such as scrupulous rituals without justice or mercy, and a show of holiness that masks hypocrisy.