Matthew 23:24 · Bible study
Matthew 23:24 Commentary: Straining Gnats, Swallowing Camels
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jesus uses hyperbole to expose misplaced religious priorities.
Research Summary
- Meaning: A hyperbolic proverb exposing the absurdity of obsessing over minor religious rules while ignoring weighty moral duties.
- Key words: diulizontes (straining out), kōnōpa (gnat), katapinontes (swallowing down), kamēlon (camel).
- Main debate: Whether the KJV “strain at a gnat” is a misprint for “strain out”, early English versions overwhelmingly read “strain out,” and the Greek verb means “filter through.”
- Theological theme: Priority of justice, mercy, and faith over ritual precision; the danger of misplaced religious energy.
- Best use: A diagnostic tool for self-examination about what we treat as trivial and what we treat as weighty in our walk with God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
WEB World English Bible 2000
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
KJV King James Version 1769
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
ASV American Standard Version 1901
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
YLT Young's Literal Translation 1898
`Blind guides! who are straining out the gnat, and the camel are swallowing.
Darby Darby Bible 1890
Blind guides, who strain out the gnat, but drink down the camel.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel.
Translations in other languages (10 available)
¡ Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello!
Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo!
Conducteurs aveugles! Qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!
Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt.
Guide cieche, che colate il moscerino e inghiottite il cammello.
Wodzowie ślepi! którzy przecedzacie komara, i wielbłąda połykacie.
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
你們這瞎眼 領路的,蠓蟲 你們就濾出來,駱駝 你們倒 吞下去。
You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 23:24
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators from Wesley to Calvin to Barnes agree: Jesus here uses a proverbial contrast to expose the absurdity of scrupulous attention to minor religious rules while ignoring major moral obligations. The gnat was the smallest unclean creature; the camel, the largest (both forbidden by Leviticus 11). Straining a gnat from wine to avoid ceremonial defilement while gulping down a camel pictures the tragic inversion of priorities. Several older commentators, Wesley, Clarke, Barnes, point out that the King James Version's “strain at a gnat” is a misprint; the Greek verb diulizō means “to filter out” or “strain out.” The corrected reading (“strain out a gnat”) restores the full force of Jesus' caricature: these leaders take great pains over a speck but show no restraint toward a massive sin. The Cambridge Bible notes that “strain at” may have meant “strain the wine on the occurrence of a gnat,” but the vast majority of early English versions from Wycliffe to Tyndale to Geneva read “strain out.” The proverb appears in Arabic as “He eats an elephant and is choked by a gnat,” confirming its wide use to ridicule misplaced concern.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus uses a vivid, humorous contrast to show that religious leaders who obsess over tiny ritual details while ignoring weightier matters of justice, mercy, and faith have lost their moral compass.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Textual reading: “strain at” vs. “strain out” | The Greek verb <em>diulizō</em> means to filter or strain out. The proverb’s point requires removing the gnat. | Some argue the KJV “strain at” was an intentional phrase meaning “strain the wine upon the occurrence of a gnat,” while most commentators (Clarke, Wesley, Barnes, Vincent) see it as a misprint perpetuated since 1611. Early English versions overwhelmingly read “strain out.” |
| Does Jesus condemn attention to small observances? | Jesus affirms that tithing mint, dill, and cumin is not wrong in itself (v. 23: “these you ought to have done”). The problem is neglecting the weightier matters. | Some readers infer that Jesus dismisses minor rules entirely; others hear him calling for right ordering, small matters matter, but only when the large matters are already in place. |
| Hyperbole as teaching method | Jesus uses deliberate exaggeration to make a moral point. The gnat and camel represent a continuum from trivial to massive. | No substantive debate. All traditions affirm this is a proverb meant to provoke self-awareness, not a literal dietary instruction. |
Historical & Cultural Context
The Jewish practice referenced here arises from purity laws in Leviticus 11, which lists insects and larger animals as unclean. To avoid accidentally drinking an unclean insect, the stricter Jews strained their wine through linen or gauze. Gill cites the Mishnah and rabbinic sources: one who ate a whole fly or gnat was considered an apostate and subject to beating. This careful straining became a mark of piety.
At the same time, Jewish teachers debated whether the “weightier matters” of the law, justice, mercy, and faithfulness, could be set aside while meticulously tithing garden herbs like mint, dill, and cumin (Matthew 23:23). Jesus draws this contrast sharply. The gnat and the camel are the smallest and largest unclean animals known to the audience, making the hyperbole unmistakable. Vincent's Word Studies notes that Aristotle used the Greek word for “gnat” (kōnōps) for a worm found in sour wine sediment, so the insect was literally something a drinker might need to strain out.
Calvin calls this a “proverbial saying,” and Barnes adds that the camel's size makes the image deliberately ridiculous: someone straining out a tiny gnat yet swallowing an entire camel exhibits not devotion but blindness. The leaders' fixation on detailed rules, like Corban oaths (Matthew 15:6) or hand-washing traditions (Matthew 15:2), left them blind to God's call for justice and mercy. Jesus' words here are part of a larger denunciation (Matthew 23:13, 36) that unmasks hypocrisy by naming its symptoms.
Textual Notes
The primary textual issue is the English rendering. The Greek verb diulizontes means “straining through” or “filtering out.” The King James Version reads “strain at a gnat,” which Clarke, Wesley, Barnes, and the English Revised Version regard as a misprint. Early English versions from Wycliffe (1380: “clensenge a gnat”) to Tyndale (1534: “strayne out a gnat”) to the Geneva Bible (1557: “straine out a gnat”) uniformly read “strain out.” The Cambridge Bible suggests that “strain at” might have meant “strain the wine on the occurrence of a gnat,” but notes the older reading was standard. No significant Greek manuscript variation affects this verse.
Reception History
Early church fathers used this verse to warn against an overly scrupulous piety that neglected charity. Jerome and Chrysostom both cited the gnat-and-camel image as a picture of hypocrisy that could infect any believer, not just Pharisees. During the Reformation, commentators like Calvin and Geneva Bible notes applied the proverb to what they saw as the church’s focus on human traditions over God’s commands. In more recent centuries, the verse has been invoked in social justice movements to challenge Christians who emphasize personal morality while ignoring systemic oppression. The phrase “strain at a gnat” entered everyday English as a saying for fussing over details, though often without the original bite about swallowing a camel. Across traditions, the verse remains a sharp mirror for religious self-deception.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The absurd disproportion. Jesus chooses the smallest and largest unclean animals to highlight how misplaced religious energy can become. The leaders panic over a gnat but show no alarm about a camel.
- The root blindness. The address “blind guides” (v. 24) ties back to Matthew 23:16. They have lost the ability to see what matters to God: justice, mercy, and faith (v. 23).
- The corrective. Jesus does not dismiss small acts of devotion (“these you ought to have done,” v. 23). He insists that the weightier come first. Proper priorities flow from a heart set on God.
Five-point outline
- Calling out the guides (v. 24a): “You blind guides.”
- The small strain (v. 24b): straining out a gnat, meticulous rule-keeping.
- The large gulp (v. 24c): swallowing a camel, ignoring massive moral failure.
- The connection to tithing (v. 23): the same leaders who tithe mint neglect weightier matters.
- The invitation to see: Jesus exposes so that repentance can begin.
Illustration hooks
- A person who insists on a specific translation of a verse yet treats a neighbor with contempt. The gnat is the word; the camel is the relationship.
- A church that fights over carpet color or worship style while ignoring poverty in its own zip code. The strainer is busy; the camel is walking past.
- Parents who enforce screen-time rules with precision yet rarely talk about honesty or kindness. The gnat is the timer; the camel is the heart.
Questions your congregation is asking
- “Does Jesus mean we should not care about small sins?” (No, he says “these you ought to have done,” meaning small obedience matters, but never at the expense of the weightier.)
- “What are the camels I might be swallowing without realizing it?”
- “How do I know if I am straining gnats and missing the big picture?”
Leading a Discussion
This passage is both uncomfortable and clarifying. Jesus uses humor, almost cartoonish exaggeration, to help us see our own blind spots. In a small group, the goal is not to point fingers at others but to let the Spirit shine a light on what we prioritize.
Discussion questions
- Read Matthew 23:23, 24. Why do you think Jesus mentions tithing herbs right before the gnat and camel?
- What does the image of “straining out a gnat” tell you about the Pharisees’ approach to religion? Is there anything admirable in it?
- The camel was also unclean. What does it mean to “swallow” it rather than strain it out?
- Jesus calls the religious leaders “blind guides.” In what ways can sincere religious people still be blind today?
- How does this proverb connect to the other “woes” in Matthew 23, like cleaning the outside of the cup (v. 25) or being like whitewashed tombs (v. 27)?
- Think of a “gnat” you have strained over recently. Now think of a “camel” you might be ignoring. What makes it hard to see the camel?
- What would it look like for your community to practice justice, mercy, and faithfulness as the priority without neglecting smaller acts of devotion?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 7:4 | Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye? |
| Matthew 15:2 | “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.” |
| Matthew 15:6 | he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition. |
| Matthew 19:24 | Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.” |
| Matthew 23:16 | “Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’ |
| Matthew 27:6 | The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.” |
| Matthew 27:8 | Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day. |
| Luke 6:7 | The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
11 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke corrects the common reading of this verse: the original Greek means to strain out a gnat, not strain at one. He traces the error to a 1611 printing mistake and shows that earlier English Bibles correctly read "strain out," making the contrast between straining out a tiny gnat yet swallowing a camel.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes points out a likely misprint in the King James Version: "strain at a gnat" should read "strain out a gnat," the image being someone carefully filtering tiny insects from a drink. His point is that the proverb rebukes those who scrupulously avoid small offenses but swallow enormous sins like a camel.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin focuses on the absurd contrast the image creates: hypocrites go to extreme lengths to avoid tiny faults as though one small sin were worse than death, yet they freely allow themselves and others to commit the gravest crimes. This is like straining a drink to avoid swallowing a tiny gnat while carelessly gulping down a huge camel.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools notes that the original English reading was “strain out a gnat,” not “strain at a gnat.” The latter is not a misprint; “to strain at” meant to strain the wine when a gnat appeared, which makes sense of the imagery.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the absurd hypocrisy of religious leaders who meticulously avoid the smallest ceremonial impurity yet commit or excuse the greatest sins. The contrast between straining out a gnat and swallowing a camel exposes how misplaced attention on minor rules can mask a total disregard for weightier matters.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill traces the Jewish practice of straining drinks to avoid accidentally swallowing a gnat, which they considered making one an apostate. His point is the glaring inconsistency: enormous care over tiny creeping things, yet no qualms about swallowing the camel-sized sins of injustice and unmercy.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB clarifies that the correct reading is strain out a gnat, not strain at it. Stricter Jews filtered their wine through cloth to avoid accidentally swallowing a small unclean insect, yet they could swallow a camel, the largest unclean animal. The contrast highlights their scrupulous care over tiny things while ignoring far greater violations.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees Jesus's eight woes as a deliberate counterpart to the eight beatitudes from the Sermon on the Mount. Where the beatitudes promise blessing, these woes pronounce judgment. The ninth woe is transformed into Christ's lament over Jerusalem, showing that His final word is not condemnation but grief over a people who would not be gathered.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry focuses on the irony of the Pharisees' hypocrisy: they shut the kingdom of heaven against others while being too proud to enter it themselves. Their show of piety, including long prayers and careful tithing, masked inward corruption and self-serving greed, which only earned them a stricter judgment from God.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent corrects the familiar misprint "strain at" to "strain out," explaining that Jews carefully filtered their wine to avoid swallowing unclean insects. He also notes the Greek word for "swallow" is better rendered "gulp down," pointing out that the camel, too, was unclean according to the law.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to a persistent misprint in English Bibles: "strain at a gnat" should read "strain out a gnat." He argues this error alters the meaning, since the contrast is between carefully filtering a tiny insect from one's drink yet swallowing a whole camel.