Matthew 21:13 · Bible study
Matthew 21:13 Commentary: Study, House of Prayer or Den of Robbers
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why Jesus combined Isaiah 56:7 and Jeremiah 7:11 to condemn temple commerce, and what it reveals about worship's true purpose.
Research Summary
- Meaning: Jesus condemns using sacred space for profit and exclusion, insisting the temple exists for prayer open to all nations.
- Key words: λῃστῶν (lēstōn), robbers/bandits, not petty thieves; γέγραπται (gegraptai), it stands written (settled authority).
- Main debate: Whether Jesus’ anger was primarily about economic exploitation in the temple or about the exclusion of Gentiles from worship, most see both.
- Theological theme: God desires a community of prayer that includes the outsider; religious systems that profit from the poor stand under judgment.
- Best use: A text for calling churches back to their core purpose: hospitality to all who seek God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’”
WEB World English Bible 2000
He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers!”
KJV King James Version 1769
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
ASV American Standard Version 1901
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
YLT Young's Literal Translation 1898
and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
Darby Darby Bible 1890
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
Translations in other languages (10 available)
Y les dice: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho.
E disse-lhes: Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”; mas vós a tornais em covil de ladrões!
Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.
und sprach zu ihnen: Es steht geschrieben: “ Mein Haus soll ein Bethaus heißen”; ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht.
En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt.
E disse loro: Egli è scritto: La mia casa sarà chiamata casa d’orazione; ma voi ne fate una spelonca di ladroni.
I rzekł im: Napisano: Dom mój dom modlitwy nazwany będzie; aleście wy uczynili z niego jaskinię zbójców.
и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
對他們 說:「經上記著說:我的 殿 必稱為 禱告 的殿,你們 倒 使它 成為 賊 窩了。」
And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 21:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Jesus stands in the temple and quotes two prophets to deliver a single verdict. From Isaiah 56:7 he draws God's intention: the temple was designed as a house of prayer for all nations. From Jeremiah 7:11 he draws the accusation: the people have turned it into a den of robbers. The Greek word for 'robbers' here is λῃστῶν (lēstōn), which Vincent and the Cambridge Bible note means bandits or insurgents, not petty thieves. Jesus is not merely scolding the sellers; he is accusing the religious authorities of using the temple as a stronghold for exploitation. The perfect tense γέγραπται ('it has been written') grounds the charge in settled Scripture, while the present tense ποιεῖτε ('you make') describes an ongoing condition. Calvin and Gill both point out that the quotation from Isaiah highlights the inclusion of Gentiles, the temple's outer court, where the commerce was taking place, was the only space non-Jews could enter to pray. By filling it with trade, the leaders had shut the nations out. Clarke and Matthew Henry apply the lesson to the church: any institution or heart that claims to honor God but serves profit or self-interest is guilty of the same sin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus condemns the misuse of the temple as a place for prayer and declares that God’s house should welcome all nations, not serve as a hideout for exploitation.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the temple commerce | The buying and selling were taking place in the Court of the Gentiles, a space designated for non-Jews to pray. Commentators agree this was a misuse of sacred space. | Some emphasize the dishonesty of the money changers and sellers (Gill, Clarke), while others stress that even fair commerce in that location blocked the temple's missional purpose (Calvin, Cambridge Bible). |
| Meaning of 'den of robbers' | The phrase λῃστῶν refers to violent bandits or rebels, not simple thieves. Jesus is making a strong accusation of structural sin. | Some see it as a critique of the priestly aristocracy who exploited the poor (Jeremiah’s context), while others apply the warning broadly to any religious institution that shelters corruption. |
| Temple as a house of prayer for all nations | Jesus quotes Isaiah 56:7 to affirm God’s intention for the temple to be a place of worship for Gentiles as well as Jews. | Christians have debated whether this physical temple is replaced by the Church as God's house of prayer, or whether it points to a future eschatological fulfillment. |
Historical & Cultural Context
This event took place in the Temple of Herod, likely in the Court of the Gentiles, the large outer courtyard where non-Jews were permitted to worship. During Passover, the city swelled with pilgrims who needed to purchase sacrificial animals and exchange Roman currency for Tyrian shekels (the only coinage accepted for temple offerings). Money changers and sellers of doves operated there with the sanction of the priestly authorities, who profited from the exchange rates and sales.
Mark’s Gospel clarifies that Jesus entered the temple on the day after his triumphal entry, looked around, and returned the next day to drive out the merchants (Barnes notes this sequence). The 'den of robbers' quotation from Jeremiah 7 comes from a passage where the prophet warns that the temple’s mere presence does not protect the people from judgment if they continue to steal, murder, and oppress the poor. Jeremiah’s cave imagery carries weight: the limestone caves of Judea were known hiding places for bandits and rebels. The Cambridge Bible and Lange compare these cave-refuges to the temple, now a stronghold for those who rebel against God.
The temple itself had a layered history: Solomon’s temple, Zerubbabel’s temple, and now Herod’s massive renovation. But from Jesus’ perspective, no external splendor could compensate for a broken purpose. The 'house of prayer for all nations' (Isaiah 56:7, also quoted in Mark 11:17) was meant to be a beacon for the whole world, not a market stall for the privileged.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Matthew 21:13. The quotation of Isaiah 56:7 appears in Mark 11:17 with the phrase 'for all the nations,' which Matthew omits; some manuscripts of Matthew include it (C, W, f13 etc.), but the majority text leaves it out. The shorter reading is generally preferred, though the idea is implicit in the context since the court where the commerce happened was the Court of the Gentiles.
Reception History
Early church writers saw this episode as Christ exercising his divine authority over the temple, prefiguring the replacement of the sacrificial system with spiritual worship. Chrysostom used the passage to rebuke clergy who turned churches into marketplaces. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible emphasized the inclusion of the Gentiles and the need for worship that is spiritual, not commercial. In the Wesleyan tradition, Clarke applied the text pointedly to church leaders who neglect their calling for profit. Modern readers often return to this verse when confronting the commercialization of religion or the use of churches as venues for secular money-making.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s design for worship: a house of prayer for all. Jesus anchors his authority in Scripture and reclaims the temple’s intended purpose, not a quiet sanctuary for the few, but an open table for every nation to meet God.
- Human corruption: from prayer to profit. The commerce Jesus overturned was not random; it was a system that exploited pilgrims and blocked Gentiles. The word λῃστῶν (robbers) implies violence, not just theft; the temple had become a hideout for those who preyed on the vulnerable.
- Called to confront and restore. Jesus acted with righteous anger, but the cleansing cleared space for healing: immediately afterward, the blind and lame came to him and were healed. True reform makes room for mercy.
Five-point outline
- The temple’s original calling: a house of prayer for all nations (Isaiah 56:7).
- The leaders’ betrayal: turning God’s house into a den of robbers (Jeremiah 7:11).
- The location matters: commerce in the Court of the Gentiles excluded the very people God invited.
- Jesus’ action: not impulsive rage but deliberate, prophetic confrontation.
- The aftermath: healing and praise replace exploitation.
Illustration hooks
- The church bazaar problem: Most congregations have seen a fellowship hall taken over by a fundraising sale that edges out the prayer meeting. Where is the line between hospitality and distraction from worship?
- Unlicensed tollbooth: Imagine a free public park where a private company sets up a gate and charges admission. The temple was meant to be God’s free house for all nations; the sellers had turned it into a tollbooth for the faithful.
Questions your congregation is asking
- Was Jesus angry at commerce itself, or at where it happened and how it treated people?
- How can I tell if my church (or my own heart) has drifted from being a house of prayer to something else?
- What does it look like to welcome all nations today, when our building is not in Jerusalem?
Leading a Discussion
This passage confronts us with a question: what do we really come to God’s house for? The temple was designed as a meeting place between God and people from every background, but it had become a marketplace controlled by insiders. Jesus’ clearing of the tables shows what matters most to him, not flawless ritual, but a community where everyone can pray.
Discussion questions
- Read Matthew 21:12, 13. What do you notice about the way Jesus quotes Scripture? Why does he use exactly these two passages?
- In what ways did the temple commerce make prayer impossible for non-Jewish visitors? How might that apply to our church practices today?
- The Greek word for 'robbers' (λῃστῶν) is the same word used for Barabbas and the two criminals crucified with Jesus. Why do you think Jesus chooses such a strong term?
- Mark’s Gospel adds 'for all nations' to the Isaiah quotation. How does that change the meaning of the passage? Who gets excluded when a church focuses too much on its own members?
- Jeremiah 7 describes people who trusted the temple building while ignoring justice. How can we test whether our worship is genuine or just a comfortable routine?
- Jesus cleansed the temple and then healed the blind and lame. What does that sequence tell you about the goal of correction or discipline in a faith community?
- What is one 'table' in your personal life, a habit, a possession, a priority, that might need overturning so you can pray more freely?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 93:5 | Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more. |
| Isaiah 56:7 | I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.” |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says Yahweh. |
| Matthew 2:5 | They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, |
| Mark 11:17 | He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers!” |
| Luke 19:46 | saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of robbers’!” |
| John 15:25 | But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’ |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke applies the passage directly to church leaders who enjoy the Church's revenues but neglect their service, calling them thieves in more than one sense. He sees Christ's temple cleansing as pointing to the true Church and the believer's heart, where nothing worldly or unholy should remain.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin explains that the prophecy about the temple being a house of prayer for all nations was not literally fulfilled by Gentiles traveling to Jerusalem. Instead it pointed to the Gospel gathering people everywhere into true spiritual worship of God, with the temple serving as a visible symbol of that unity.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator sees Jesus's phrase "den of thieves" as evoking the caves of Palestine, which were refuges for bandits and rebels. The temple had become a stronghold of rebels against God and the Messiah, when it should have been a garrison of loyal subjects. Even the traffickers' wrangling resembled bandits arguing in their caves.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And said to them, it is written, My house shall be called the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Jesus’ words condemned the temple leaders for turning the court of the Gentiles, intended as a place of prayer for all nations, into a hideout for dishonest gain. Under a show of religion, they robbed both God and people, using the temple as a shelter for their greed.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Jesus, entering Jerusalem as King, went first to the temple, not the palace, showing His kingdom is spiritual and His authority exercised in holy things. He then drove out the traders, teaching that abuses must be purged before righteousness is established, and that even lawful activities become sinful when misplaced in time and place.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent points out that the Greek word used here refers to violent bandits or robbers, not petty thieves. He commends the Revised Version's translation as correct, distinguishing these criminals from ordinary thieves.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
A den of thieves - A proverbial expression, for a harbour of wicked men. Isa 56:7 ; Jer 7:11.