Matthew 20:14 · Bible study
Matthew 20:14 Commentary: God's Right to Give Equally
Greek · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Commentary on Matthew 20:14: the landowner's reply defends God's sovereign grace to latecomers, challenging our sense of fairness.
Research Summary
- Meaning: God has the sovereign right to give equal grace to latecomers, and human envy does not limit His goodness.
- Key words: ἆρον (take up), θέλω (I desire, not future tense), δοῦναι (to give), ἔσχατος (last).
- Main debate: Does the denarius represent saving grace, eternal reward, or daily provision? Traditions differ on exactly what is given, but agree God’s will is decisive.
- Theological theme: Sovereign grace; God’s goodness is not limited by human notions of merit.
- Best use: Preaching on divine generosity, dealing with jealousy, and encouraging latecomers.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
WEB World English Bible 2000
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
KJV King James Version 1769
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
ASV American Standard Version 1901
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;
Darby Darby Bible 1890
Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
Translations in other languages (10 available)
Toma lo que es tuyo, y vete; mas quiero dar á este postrero, como á ti.
Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti.
Prends ce qui te revient, et va-t’ en. Je veux donner à ce dernier autant qu’ à toi.
Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleich wie dir.
Neem het uwe en ga heen. Ik wil deze laatsten ook geven, gelijk als u.
Prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te.
Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.
возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;
拿 你的 走吧! 我給 那 後來的 和 給你 一樣,這是我願意的。
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 20:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Matthew 20:14 presents the landowner as acting fully within his rights. Barnes notes that the payment he orders, ‘Take that which is yours’, is simply what is justly due, the denarius agreed upon. Vincent draws attention to the Greek verb ἆρον (aron), an imperative meaning ‘take up,’ as if the money lies on the counter. The landowner does not dispute that the first workers earned their wage; he insists only that he is free to give the same to the one-hour workers. Wesley broadens the scope: he reads the parable as a picture of Jews and Gentiles, the first called versus the last, receiving the same grace. Across traditions, the consensus is that God’s grace is not earned by duration of service; it is a gift the sovereign Master chooses to give as He wills.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Sovereign grace view: The landowner’s repeated ‘I will’ (thelō) and the phrase ‘Is it not lawful for me to do what I will with my own?’ (v.15) stress God’s right to give grace to undeserving sinners, regardless of length of service.
- Merit and reward view: The initial workers had a contract and received exactly what was agreed (a denarius), suggesting that God honors His promises to the faithful. The late workers also receive a denarius, but the point may be that both groups get the reward they deserve for their labor, albeit different kinds.
- Eschatological reversal view: The parable’s context (Matt 19:30; 20:16) emphasizes the reversal of positions in the age to come. The denarius may represent the equal status of all believers in the resurrection, not varying rewards.
What is clear: The landowner does no wrong to the first workers and is free to be generous to the last; God’s goodness is not bound by human calculations of fairness.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the denarius | The denarius is what the workers agreed to and what the landowner chooses to give; it represents something valuable that meets a basic need. | Protestants often interpret it as saving grace or eternal life (Wesley, Calvinists). Some Catholics and Orthodox see it as the reward of the righteous in the age to come, potentially varying by merit. Others read it as the basic blessings of the kingdom. |
| Identity of the late workers | They represent those who respond to God’s call later in life or later in history. | Wesley applies it specifically to Gentiles versus Jews. Other commentators (e.g., Gill) include publicans and sinners within Israel. Some apply it to any convert at the last hour, regardless of ethnicity. |
| Meaning of 'the last shall be first' | This phrase marks a reversal of human expectations in God’s kingdom. | Some interpret it eschatologically (the end-time reversal of status). Others see it as a present promise that humble latecomers are welcomed into full fellowship now. |
Historical & Cultural Context
The parable in Matthew 20:1, 16 is Jesus’ answer to Peter’s question in chapter 19: ‘We have left everything… what then will we have?’ (Matt 19:27). It immediately follows the saying that ‘the last will be first, and the first last’ (Matt 19:30). So verse 14 is the emotional hinge of the story.
In first-century Palestine, day laborers gathered in the marketplace, often near the city gate, hoping to be hired (Pohl, cited in Lange). A denarius was the standard daily wage, enough to feed a family (Tobit 5:14). Hiring at different hours, dawn, third hour (9 a.m.), sixth (noon), ninth (3 p.m.), eleventh (5 p.m.), reflects the seasonal harvests when workers were scarce. The evening payment (v.8) follows Leviticus 19:13: ‘The wages of a hired worker shall not remain with you all night until the morning.’
Jesus uses this familiar economic scene to make a radical point. The first workers’ complaint (v.12) assumes that more work deserves more pay. But the landowner replies from a different logic: he has kept his agreement (a denarius) and he is generous to others. The word ‘friend’ (hetaire) in v.13 is not warm; it is a polite but distant address, like ‘fellow.’ The landowner does not call him ‘servant’, he acknowledges the contract, then asserts his freedom. This would have shocked Jesus’ hearers, who lived in a honor-shame culture where generosity was admired only when it followed expected hierarchies. Equal pay for unequal work felt like an insult to the deserving.
Literarily, this parable functions as a rebuke to the self-righteous and as hope for outsiders. The vineyard itself echoes Isaiah 5, where God’s vineyard (Israel) produced bad fruit. Here the vineyard yields grace.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Matthew 20:14. The Greek manuscript tradition is stable, with only minor differences in word order (e.g., the position of de in some Byzantine manuscripts) that do not affect meaning. The reading followed by modern critical editions is well-supported.
Reception History
In the early church, commentators like Origen and Chrysostom read the parable as an allegory of different ages of salvation history: the first workers were the patriarchs and prophets, the later workers the Gentiles and late-converts. The denarius was often understood as eternal life, given to all who respond faithfully. During the Reformation, Luther and Calvin emphasized the landowner’s absolute freedom, grace is not a wage but a gift (this reading fought against any idea of earning salvation by works). In Wesley’s view, the parable directly supported the inclusion of the Gentiles and offered hope for deathbed conversions. Modern readings sometimes focus on economic justice, questioning the landowner’s management; but most historic interpretation has centered on God’s sovereign grace.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God gives what He promised. The landowner honors the original contract (v.2). Grace does not cancel justice.
- God wills to give equally to the underserving. The verb thelō (I desire) emphasizes personal choice, not obligation (Vincent).
- God’s generosity exposes our envy. The murmurers (v.11) reveal an ‘evil eye’ (v.15), grudging that the Master is good.
Five-point outline
- The agreed wage, merit gets what it deserves.
- The late workers, grace gets what it does not deserve.
- The complaint, human fairness versus divine freedom.
- The owner’s defense, ‘Friend, I do you no wrong.’
- The reversal, last first, first last.
Illustration hooks
- A family business where one child works full-time and another joins at the last minute, yet both are given equal inheritance. The first feels cheated; the parent says, ‘I kept my promise, and I chose to be generous.’
- A church member who has served for decades struggles when a new believer is quickly baptized and celebrated. The tension between ‘I earned this’ and ‘grace is free’ mirrors the parable.
Questions your congregation is asking
- Does this parable mean it does not matter how long I serve God?
- What does ‘last shall be first’ mean for those who feel overlooked?
- How do I deal with resentment when others receive blessings I think they do not deserve?
Leading a Discussion
This verse lands in a story about workers and wages, but the real argument is about what we think we deserve. Start by reading Matthew 20:1, 16 aloud. Then consider the landowner’s words as a window into God’s heart.
Discussion questions
- What emotions do the first workers express? Have you ever felt that way about someone else’s blessing?
- Why does the landowner say ‘Take that which is yours’? What does that tell you about his view of fairness?
- The Greek word thelō (I desire) is used in verse 14. How does knowing this is a choice, not a duty, change your understanding of God’s generosity?
- In what ways might we be like the murmuring workers in our church or community?
- What does this parable teach about reward in the kingdom of heaven? How do you reconcile it with verses like Matthew 6:6 that promise reward for secret obedience?
- How does the landowner’s question ‘Is your eye evil because I am good?’ (v.15) expose the root of envy?
- If this parable is about grace, how does it give hope to someone who feels they have come to faith late in life?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Kings 10:16 | He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot. |
| II Kings 10:30 | Yahweh said to Jehu, “Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to Ahab’s house according to all that was in my heart, your descendants shall sit on the throne of Israel to the fourth generation.” |
| II Kings 10:31 | But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin. |
| Ezekiel 29:18 | “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh. |
| Matthew 6:2 | Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. |
| Matthew 6:6 | But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly. |
| Matthew 6:16 | “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes defines the phrase as a call to accept what is justly and properly yours. His point clarifies that the worker is to take only what is rightfully due, not to demand more or resent what is given.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The landowner's reply defends his sovereign right: he gives each worker what was agreed, and no one can accuse him of injustice for being generous to others. His own money is his to distribute freely, and the complaint stems from envy rather than unfairness.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees the householder's words as a dismissal from service and privileges, marking the first workers as mere nominal professors. He then distinguishes between outward privileges, which both groups receive, and the special grace and eternal glory given to the last-called workers but not to the first.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that the parable's central lesson is not about equal rewards but about the contrast between a mercenary spirit and a spirit of trust. Those who labor without bargaining for a specific wage receive the same reward as a gift of grace, while legalistic self-righteousness brings its own disappointment and judgment.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent focuses on the exact force of the Greek verbs: "take" means "take up," as if the money were lying on a counter, and "I will give" is not a simple future but "it is my will to give," expressing deliberate intention rather than mere prediction.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley points out that God explicitly says, "It is my will" to give the same reward to the last-called Gentiles as to the first-called Jews, and to late-converted sinners as to those called long before