Matthew 11:25 · Bible study
Matthew 11:25 Commentary: Hidden from the Wise, Revealed to Infants
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore why Jesus thanks the Father for hiding truth from the self-wise and revealing it to the humble.
Research Summary
- Meaning: Jesus thanks the Father that the gospel’s truth is hidden from the proud and revealed to the humble.
- Key words: ἐξομολογοῦμαι (I fully consent/praise), νηπίοις (infants, the humble), κρύπτω/ἀποκαλύπτω (hide/reveal).
- Main debate: Whether God’s “hiding” is an active judicial act or a permissive consequence of human pride.
- Theological theme: Divine sovereignty in revelation; God gives understanding to the lowly and resists the arrogant.
- Best use: A corrective to intellectual pride and an invitation to childlike faith.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
WEB World English Bible 2000
At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
KJV King James Version 1769
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
ASV American Standard Version 1901
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
YLT Young's Literal Translation 1898
At that time Jesus answering said, `I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.
Darby Darby Bible 1890
At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of Heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones.
Translations in other languages (10 available)
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños.
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.
In diezelve tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.
In quel tempo Gesù prese a dire: Io ti rendo lode, o Padre, Signor del cielo e della terra, perché hai nascoste queste cose ai savi e agli intelligenti, e le hai rivelate ai piccoli fanciulli.
W on czas odpowiadając Jezus, rzekł: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi! żeś te rzeczy zakrył przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je niemowlątkom.
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;
那 時,耶穌 說:「父啊,天 地 的主,我感謝 你!因為 你將這些事 向 聰明 通達 人就藏起來,向嬰孩 就 顯出來。
At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 11:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Jesus' words in this verse respond to the rejection He faced in Chorazin, Bethsaida, and Capernaum (Matt 11:20-24). Adam Clarke notes that the verb exomologoumai (translated “I thank”) means “I fully agree with thee”, Jesus joyfully endorses the Father’s sovereign wisdom. Barnes observes that “the wise and prudent” refer to the scribes and Pharisees who thought themselves wise, while “infants” describes humble, teachable disciples. Calvin adds that Christ speaks this to strengthen His disciples, so they do not despise the lowly condition of the Church. The Cambridge Bible points out that the Hebraism “answered” signals that Jesus is responding to the situation before Him. Across traditions, interpreters see a consistent theme: God chooses to reveal the mysteries of the kingdom to those who come with childlike dependence, not to those puffed up by their own learning.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus thanks the Father that the kingdom’s truth is withheld from those who trust in their own wisdom and given to those who come with the dependence of a child.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'the wise and understanding' | Most commentators identify them as the scribes and Pharisees, the religious elite of Jesus' day. | Some emphasise their intellectual pride; others note that Jesus is not condemning learning itself, but the self-sufficiency that rejects God's ways. |
| Meaning of 'infants' (νηπίοις) | Commentators agree it refers not to literal babies but to humble, teachable people, the disciples and common folk who accepted Jesus. | A few interpreters (e.g., in the Wesleyan tradition) focus on the literal spiritual state of helplessness; Reformed commentators stress God’s sovereign choice of the lowly. |
| Does God actively hide truth? | The hiding is directly linked to God's sovereign 'well-pleasing' (v.26); human pride is the occasion, but God’s decree is not passive. | Some argue that 'hid' is permissive (God allows the proud to remain blind); others see it as judicial (God actively withholds light as judgment). |
| What are 'these things'? | The things hidden and revealed are the truths of the Gospel, the person of Jesus, the kingdom, salvation. | Some (e.g., Matthew Henry) include the whole scope of redemptive revelation; others limit it to the specific mysteries about the Messiah’s suffering and glory. |
Historical & Cultural Context
At that time, the same moment Jesus lamented the unbelief of the Galilean towns, He turned praise toward His Father. The “wise and understanding” (σοφῶν and συνετῶν) were the scribes and Pharisees, respected experts in the Law who rejected His message and refused the yoke of repentance. In contrast, the “infants” (νηπίοις) were not literal young children but people of low social status, the poor, the publicans, the uneducated, those whom the religious elite dismissed. The phrase “Lord of heaven and earth” echoes Old Testament titles for God as sovereign over all creation (Gen 14:19,22; Deut 10:14). By invoking that title, Jesus grounds the reversal in God’s absolute right to dispense truth as He wills. This fits the pattern of Matthew’s gospel: the proud stumble, the humble receive.
Jesus' thanksgiving is closely tied to His earlier woes. The cities that saw His mighty works remained impenitent; their “wisdom” had made them impervious. Those whom the world counted as babes, the disciples, the repentant tax collectors, had been granted understanding. This paradox would have shocked first-century hearers. Education and status were prized; Jesus overturns that scale. The background of the Seventy’s mission (Luke 10:17-21, likely the same event) reinforces this: the disciples returned with joy, and Jesus rejoiced in the Spirit, seeing Satan fall “like lightning.” The Gospel was not storming the citadels of intellect but being welcomed by the simple-hearted.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across the major manuscript traditions.
Reception History
From the early church onward, this verse has comforted believers who felt overlooked by the world’s standards. Clement of Alexandria cited it to show that divine wisdom is given to the simple. Augustine used it in his debates against Pelagius, arguing that understanding is a gift of grace, not human merit. In the Reformation, Luther and Calvin appealed to it to justify their insistence that Scripture is not comprehended by unaided reason but received with humility. Later, the Wesleyan revival saw this verse as a warrant for preaching to the poor and uneducated. In contemporary discussions, it is often raised to challenge intellectual pride in the church and to affirm that theological depth requires a childlike spirit.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Setting of Rejection, Jesus has just pronounced woes on unrepentant cities (11:20-24). The wise among them have spurned Him.
- The Surprising Prayer, Rather than despair, Jesus praises the Father for hiding truth from the proud and revealing it to the humble. His “thank you” is a full assent to God’s righteous plan.
- The Sovereign Pattern, Verse 26 grounds everything in the Father’s good pleasure. God is not capricious; He consistently gives light to the teachable and resists the arrogant.
Five-point outline
- Answer to a Crisis, Jesus “answers” the situation of widespread rejection with a prayer of praise.
- Address to the Father, He speaks directly to God, not to the crowd, making His intimacy with the Father visible.
- Two Groups Contrasted, The “wise and understanding” (scribes, Pharisees) vs. “infants” (the humble, the lowly).
- Two Divine Actions, God “hid” (κρύπτω) and “revealed” (ἀποκαλύπτω). The hiding is a judgment on pride; the revealing is a gift of grace.
- The Foundation of Sovereignty, The phrase “Lord of heaven and earth” establishes God’s right to set the terms of access to His truth.
Illustration hooks
- A prestigious university professor who cannot see the simplicity of the gospel while a cleaner in the same building quietly rejoices in Christ.
- A child trusting a parent’s instruction without needing to understand every reason, contrasted with an adult who demands exhaustive proof before believing.
- How the most brilliant theologian can miss the point if pride intervenes, while a new believer with three verses in their heart grasps the grace of God.
Questions your congregation is asking
- Does this mean Christians should not be educated or use their intellect?
- What exactly are “these things” that have been hidden?
- If God hides truth from some, how can people be blamed for not believing?
Leading a Discussion
This passage sits between Jesus’ harsh words against unrepentant cities (vv20-24) and His gracious invitation to the weary (vv28-30). It shows that the same sovereignty that judges the proud also opens the door for the humble. In your group, let the paradox start the conversation: why would Jesus call God “Lord of heaven and earth” and then immediately thank Him for hiding and revealing?
Discussion questions
- What do you think prompted Jesus to pray this prayer right after pronouncing woes on three cities?
- The word “thank” (ἐξομολογοῦμαι) literally means “to confess” or “to fully agree with.” What might Jesus be confessing about the Father’s character?
- Who are “the wise” and “the infants” in this context? Can you think of examples from Jesus’ ministry that illustrate each group?
- Does God actually hide truth from some people, or does Jesus mean that the proud naturally exclude themselves? How do the commentaries (Clarke, Barnes, Calvin) handle this?
- How does v.26 (“for so it was well-pleasing in your sight”) shape the way we understand God’s sovereignty in salvation?
- In what areas of your life are you tempted to be “wise and understanding” rather than an “infant” before God?
- How can this verse encourage someone who feels they are not intelligent enough to understand the Bible?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 14:19 | He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth. |
| Genesis 14:22 | Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, |
| Deuteronomy 10:14 | Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein. |
| Deuteronomy 10:15 | Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today. |
| I Samuel 2:18 | But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod. |
| I Samuel 3:4 | Yahweh called Samuel. He said, “Here I am.” |
| I Samuel 3:21 | Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word. |
| II Kings 19:15 | Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasizes that Jesus does not thank the Father for hiding truth from the wise, but that, since it was hidden from them, He revealed it to the simple-hearted. He also notes the Greek phrase expresses full agreement with God's ways, not mere gratitude.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes stresses that the reason God hides truth from the self-wise and reveals it to the humble is simply His own good pleasure, which is the only explanation needed. He argues that God's will is itself the highest guarantee that a thing is right, far more trustworthy than human reason.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Jesus rejoiced specifically because the Church consisted of poor and despised people, not the noble and powerful. He warns disciples not to be offended by the Church's lowly appearance, pointing to God's hidden purposes as the reason for this surprising choice.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that "prudent" here means intelligent or acute in a negative, self-wise sense. Such people are contrasted with "babes," who possess meekness and a child-like eagerness to learn. In a Jewish context, "the wise and prudent" points specifically to the Scribes and Pharisees.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight that Jesus thanks the Father for sovereignly hiding the mysteries of the kingdom from those who are self-wise and learned, while revealing them to the humble and teachable like babes. Spiritual understanding is not attained by human intellect but is a free gift given to the lowly.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that Jesus offers this thanksgiving precisely when many wise and learned people reject his ministry, while the humble and simple receive it. The emphasis falls on God's sovereign choice: he hides gospel truths from those proud of their own wisdom and reveals them to those who are like dependent children.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that Jesus is not merely giving thanks but expressing adoring acquiescence to the Father's sovereign plan. The hiding of saving truths from the self-wise and revealing them to childlike, teachable souls is a fitting response to human presumption and a cause for holy satisfaction in Christ.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry notes that Christ's thanksgiving is a deliberate response to the sorrow over unrepentant cities. Discouraged by the ruin around him, Christ comforts himself by thanking the Father that the gospel
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights that the Greek word translated “I thank” here actually means “I praise” with an undertone of acknowledgment, not confession. He also distinguishes “wise” as productive wisdom from “understanding” as reflective insight that brings details into a whole, though the writer does not always keep that distinction clear.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that "Jesus answering" does not always mean replying to spoken words; here it refers to responding to preceding circumstances. He interprets Christ's thanks as joyful acknowledgment of God's justice and mercy in hiding truth from the self-wise while revealing it to the humble.