GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Matthew 11:1 · Bible study

Matthew 11:1 Commentary: Jesus' Ongoing Mission After Commissioning

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Matthew 11:1 shows Jesus finishing his instructions to the Twelve and departing to teach and preach, revealing his authority and the continuity of his mission.

Research Summary

  • Meaning: Jesus finishes instructing the Twelve and departs to continue his own ministry of teaching and preaching.
  • Key words: 'commanding' (διατάσσων, giving each his charge), 'departed' (μετέβη, moved from one place), 'teach' and 'preach' (διδάσκειν, κηρύσσειν, distinct activities of instruction and proclamation).
  • Main debate: The identity of 'their cities', whether referring to the disciples' hometowns (Euthymius Zigabenus), the cities of Galilee (Vincent), or the towns where the disciples had been sent to preach (Fritzsche).
  • Theological theme: The authority of Christ is both delegated to his apostles and exercised by his own ongoing, active ministry.
  • Best use: A transitional verse highlighting the continuity of Jesus' mission after commissioning the Twelve; useful in a series on mission or discipleship.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.

WEB World English Bible 2000

When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

KJV King James Version 1769

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

ASV American Standard Version 1901

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

YLT Young's Literal Translation 1898

And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Darby Darby Bible 1890

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and to preach in their cities.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y FUÉ, que acabando Jesús de dar mandamientos á sus doce discípulos, se fué de allí á enseñar y á predicar en las ciudades de ellos.

PT Almeida Livre 1994

Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.

FR Louis Segond 1910

Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von da weiter, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.

NL Statenvertaling 1637

En het is geschied, toen Jezus geeindigd had Zijn twaalf discipelen bevelen te geven, dat Hij van daar voortging, om te leren en te prediken in hun steden.

IT Riveduta 1927

Ed avvenne che quando ebbe finito di dar le sue istruzioni ai suoi dodici discepoli, Gesù si partì di là per insegnare e predicare nelle loro città.

PL Biblia Gdańska 1632

I stało się, gdy Jezus przestał rozkazywać dwunastu uczniom swoim, poszedł z onąd, aby uczył i kazał w miastach ich.

RU Синодальный перевод 1876

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.

ZH 和合本 1919

耶穌 吩咐 完了 十二個 門徒,就離開 那裡,往 各城 去傳道、 教訓人。

EN Bible in Basic English 1949

And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.

Verse in Context

1 When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
2 Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
3 and said to him, “Are you he who comes, or should we look for another?”

Original Language (Koine Greek)

Καὶ Kai CONJ G2532 And
ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 it came to pass
ὅτε hote CONJ G3753 when
ἐτέλεσεν etelesen V-AAI-3S G5055 finished
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P G2424 Jesus
διατάσσων diatassōn V-PAP-NSM G1299 commanding
τοῖς tois T-DPM G3588 the
δώδεκα dōdeka A-NUI G1427 twelve
μαθηταῖς mathētais N-DPM G3101 disciples
αὐτοῦ, autou P-GSM G0846 of Him,
μετέβη metebē V-2AAI-3S G3327 He departed
ἐκεῖθεν ekeithen ADV G1564 from there
τοῦ tou T-GSN G3588 <the>
διδάσκειν didaskein V-PAN G1321 to teach
καὶ kai CONJ G2532 and
κηρύσσειν kērussein V-PAN G2784 to preach
ἐν en PREP G1722 in
ταῖς tais T-DPF G3588 the
πόλεσιν polesin N-DPF G4172 cities
αὐτῶν.¶ autōn P-GPM G0846 of them.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Matthew 11:1 serves as a hinge, closing the mission discourse of chapter 10 and launching Jesus' own continued work. Adam Clarke insists the verse 'properly belongs to the preceding chapter,' emphasizing that Jesus' commands to the Twelve form the core of that discourse. Calvin notes the word 'commanding' (διατάσσων) is 'emphatic', the disciples received a binding commission, not a suggestion. Vincent's Word Studies observes the distributive force of the preposition διά: Jesus gave to each disciple his appropriate charge. Matthew Henry adds that Christ's commission implies command, and the instructions were full and complete. Upon finishing, Jesus 'departed thence' to teach and preach in their cities, both private instruction (διδάσκειν) and public proclamation (κηρύσσειν). This movement shows that Christ's work did not pause while the apostles worked; his authority undergirds and parallels their mission.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus completed his instructions to the Twelve and then continued his own ministry of teaching and preaching in the cities of Galilee.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Placement of the verseThis verse concludes the mission discourse and introduces the next narrative section.Some commentators (Clarke, Matthew Henry) argue it should belong to chapter 10; others treat it as the opening of chapter 11.
Meaning of 'commanding' (διατάσσων)The term implies authoritative, ordered instruction, not mere advice.Some emphasize the binding nature of the commission (Calvin); others focus on the completeness of the instructions (Matthew Henry).
Identity of 'their cities'They are cities of Galilee, not Judea.Some take 'their' to refer to the disciples' hometowns (Euthymius Zigabenus, via Lange), others to the cities of the Galileans (Vincent), still others to the cities where the disciples were sent (Fritzsche).

Historical & Cultural Context

Matthew 11:1 opens a new section, immediately after the commissioning of the Twelve (chapter 10). The setting is the region around Capernaum, where Jesus had been teaching and healing (Matthew 4:23; 9:35). Barnes notes Jesus 'went from thence to preach in their cities; that is, in the cities in the vicinity of Capernaum, or in Galilee. He did not yet go into Judea.' The phrase 'their cities' likely refers to the cities of Galilee, the people to whom Jesus came (Vincent), or possibly the disciples' own hometowns (Gill). This ambiguity does not distract: Jesus moved from place to place, consistent with the itinerant ministry Mark 1:38, 39 records: 'Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason. And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.' The verb 'departed' (μετέβη) indicates a transition from one location to another. Importantly, John the Baptist has been imprisoned (Matthew 11:2), dating this period to the later part of autumn of the year 781 (Lange). This context of persecution and uncertainty frames the urgency of Jesus' continued work.

Literarily, Matthew signals a pattern: 'When Jesus had finished saying these things' (7:28; 11:1; 13:53; 19:1; 26:1). Each formula concludes a major teaching block and transitions to narrative. Here, the block is the mission discourse. Jesus himself now performs the very tasks he assigned to the Twelve: teaching (διδάσκειν) and preaching (κηρύσσειν). The first verb implies patient instruction for those drawn close; the second, heraldic declaration with authority. Both echo Isaiah 61:1, where the anointed one preaches good news. Jesus demonstrates the pattern he gave, modeling the mission he entrusted.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across the major manuscript traditions.

Reception History

In the early church, this verse was read as a model of apostolic succession: Christ commissions, then continues his own work. Augustine saw it as showing Christ's humility, after giving great authority to the disciples, he himself went about teaching. The Reformation era (Calvin, Geneva Notes) stressed the binding authority of Christ's commands, with Calvin emphasizing that the disciples were 'restricted and enjoined.' In Methodist tradition, Wesley and Clarke used this verse to highlight the dual tasks of teaching and preaching as the pattern for ministers. Modern commentators like JFB see it as a transition filling time until the disciples return, showing Christ's tireless labor. Throughout history, believers have drawn comfort from the fact that Jesus is not a distant dispatcher but a fellow worker who goes to the same towns and cities.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Completion precedes continuation. Jesus 'finished' (ἐτέλεσεν, aorist: completed once for all) his commanding. He does not leave the work half done. The disciples depart fully equipped.
  2. Authority is both given and lived. Having delegated authority to the Twelve (10:1), Jesus immediately exercises the same authority himself. He teaches and preaches, the same verbs used for the apostles' commission. His authority is not diminished by sharing it.
  3. Mission is shared, not delegated. Jesus does not stay behind while others go. He 'departed from there', the same motion he expected of his disciples. The work continues on multiple fronts, but Christ leads from the front.

Five-point outline

  1. Jesus makes an end of commanding, the instructions are complete and binding.
  2. He departs, a deliberate, geographical move that signals a new phase.
  3. He teaches, private, relational instruction for those ready to go deeper.
  4. He preaches, public, authoritative proclamation of the Kingdom.
  5. He goes to 'their cities', the towns of Galilee, where the Twelve had been sent. The field is the same.

Illustration hooks

  • A master craftsperson finishes giving a student precise instructions and then steps onto the shop floor to work alongside the student, showing how the task is done.
  • A soccer coach delivers the pre-game strategy (each player knows his role) and then jogs onto the field to play beside the team, not just directing but demonstrating.
  • A parent assigns chores to a child, completes a list of instructions, and then picks up a broom to sweep together. The work is shared, not offloaded.

Questions your congregation is asking

  • If Jesus already sent the disciples, why didn't he just stay behind and pray while they worked? What does his departure teach about his view of the mission?
  • Why does Matthew mention both teaching and preaching? Are they different, and does that matter for how we share our faith today?
  • The phrase 'their cities' can feel vague. Does this mean Jesus prioritises certain towns? How do we know where God wants us to go?

Leading a Discussion

This verse bridges two movements: Jesus instructs, then Jesus acts. He does not stop being a teacher and preacher after giving the commission. The Twelve go out; Jesus goes out too. This shapes how we understand leadership in God's kingdom: we follow a leader who leads from the front. As you discuss, notice how this shifts our perception of authority and mission.

Discussion questions

  1. Observation: What has Jesus been doing just before this verse? (Read Matthew 10.) Why does Matthew mark the end of that section with this verse?
  2. Language: Look at the Greek word διατάσσων. Commentators say it has a distributive force, giving each disciple his own charge. How does that affect the way you see the Twelve's commissioning?
  3. Comparison: Compare Jesus' verbs here ('to teach and to preach') with the instructions he gave the disciples in Matthew 10:7 ('Preach, saying, the Kingdom of Heaven is at hand') and 10:27 ('What you hear in the ear, proclaim on the housetops'). What is similar? What is different?
  4. Connection: Jesus departs 'from there', likely the area of Capernaum. How does his itinerary relate to the disciples' mission? (Consider Mark 1:38: 'Let's go elsewhere… that I may preach there also.')
  5. Theological meaning: Some see this verse as showing that Christ's work continues after the apostles are sent. Others stress that Christ gives his authority but keeps it active. Which reading challenges you more? Why?
  6. Application: In what area of life are you prone to think 'I've done my part, now it's someone else's turn'? How might Jesus' example here call you back to active engagement?
  7. Prayer focus: Pray that God would show you the balance between commissioning others and staying personally involved in the work of the Kingdom.

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke insists this verse belongs with the previous chapter, not as a new heading. He draws a practical distinction between Christ's two activities: teaching means giving private instruction, while preaching means publicly announcing the kingdom. Both remain essential duties for a Gospel minister.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws attention to the geographical limits Jesus set for himself at this stage. After giving his disciples instructions near Capernaum, Jesus went to preach only in the surrounding Galilean towns, not yet venturing into Judea.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights that the word "commanding" is emphatic: the Apostles did not receive a general commission to do as they pleased. They were given specific, restricted instructions about what to say and how to conduct themselves, while Jesus continued his own teaching work in Galilee.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note observes that Jesus did not stop his own public ministry after commissioning the twelve disciples. He completed giving them instructions and then immediately went to teach and preach in other cities, showing that the work of proclaiming the gospel continued alongside the disciples’ mission.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that Jesus did not stop teaching or performing miracles when he finished instructing the disciples; he simply moved to other towns. The cities in view were likely those of Galilee, where the disciples themselves came from and where Jesus went to confirm their message by his own ministry.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that the apostles' anointing with oil was not a medicinal treatment but a sign of the healing power given through them. He explicitly distinguishes this practice from the Roman Catholic sacrament of extreme unction, noting the apostles did not carry oil but used what they found with the sick.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees John the Baptist’s question as evidence of real but temporary weakness, not unbelief. Imprisoned and expecting a fiery judgment, John was offended by Jesus’ gentle, merciful activity. Jesus’ reply redirected him from longing for vengeance to the saving signs of the Messiah as prophesied in Isaiah.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the distributive force of the Greek preposition, noting that "commanding" here means giving each person his own appropriate assignment. He also clarifies that "their cities" refers specifically to the towns of the Galileans, not a general or ambiguous group.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

In their cities - The other cities of Israel.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 7:28 When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,
Matthew 9:35 Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
Mark 1:38 He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”
Mark 1:39 He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional