Matthew 10:22 · Bible study
Matthew 10:22 Commentary: Enduring Hatred for Christ's Name
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Matthew 10:22: Jesus promises salvation to those who endure hatred for His name. Analysis of Greek terms, historical context, and interpretive debates.
Research Summary
- Meaning: Jesus promises salvation to those who endure universal hatred for his name.
- Key words: Hupomenō (endure, remain under), telos (end, goal), sōzō (save, deliver).
- Main debate: Does 'the end' refer to the destruction of Jerusalem (temporal deliverance) or to the end of life or the age (eternal salvation)?
- Theological theme: Perseverance of believers through suffering as evidence of genuine faith.
- Best use: Comfort and challenge for Christians facing social rejection or persecution for their loyalty to Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
WEB World English Bible 2000
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
KJV King James Version 1769
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
ASV American Standard Version 1901
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
YLT Young's Literal Translation 1898
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
Darby Darby Bible 1890
and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, he shall be saved.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.
Translations in other languages (10 available)
Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu’ à la fin sera sauvé.
Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.
En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.
E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
並且 你們要 為 我的 名 被 眾人 恨惡。惟有 忍耐 到 底 的 必然得救。
And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Matthew 10:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators agree that Jesus here prepares his disciples for universal opposition. Barnes notes that 'all men' means all kinds of people whose hearts are set against Christ. Clarke and Gill clarify that the hatred comes not from personal faults but because believers bear Christ's name and live by his standards. In the Greek, the construction esesthe misoumenoi (future periphrastic passive) heightens the certainty of the experience: you will be hated. The later promise, 'he who endures to the end will be saved', is the hinge. Calvin says this single promise ought to sustain the godly when the whole world rises against them. But for what 'end'? Clarke points to the destruction of Jerusalem; Barnes and most other Protestant commentators read the end of life. Gill combines both a temporal deliverance from the Jewish war and an eternal salvation. Despite different readings, all agree that endurance, the Greek hupomenō, meaning to remain under pressure without abandoning faith, is the path to rescue. The de (however) contrasts hatred with hope: hatred is universal, but the outcome is not the same for everyone. Those who hold fast will be saved.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Perseverance to death for eternal salvation: Barnes, Calvin, and many Protestant commentators point to the parallel in Matthew 24:13 and the general New Testament teaching on final perseverance.
- Endurance until the destruction of Jerusalem for temporal deliverance: Clarke and Gill emphasize the immediate context of the apostolic mission and the Jewish war, noting that 'the end' could refer to the end of the Jewish state.
- Dual reference: temporal rescue and eternal salvation: Gill and Lange allow both meanings: the destruction of Jerusalem as a type of final judgment, and the personal end of life as the completion of faith.
What is clear: Jesus unequivocally promises that those who endure hatred for his name will be saved, whether that deliverance is from a historical catastrophe or from death into eternal life.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'the end' | Both sides agree that the phrase 'to the end' marks a terminus for suffering and a point of rescue. | Catholics and many Protestants (Barnes, Calvin) read it as the end of life or the end of the age, leading to final salvation. Some Protestants (Clarke, Gill) also see a near-term reference to Jerusalem's destruction in AD 70, offering temporal deliverance. |
| The nature of salvation | All traditions affirm that God rescues those who remain faithful under trial. | Historic Reformed and Catholic theology emphasizes eternal salvation as the primary referent. Wesleyan and some Baptist interpreters allow a dual meaning: physical rescue from the Jewish war and spiritual salvation. The Greek verb <em>sōthēsetai</em> (will be saved) can carry both senses. |
| The universality of hatred | Jesus promises hatred from 'all men' as a consequence of bearing his name. | Gill clarifies that 'all' does not mean every single individual, but most people, including unbelieving Jews and Gentiles. Some modern readers push back on the sweeping language, arguing it is hyperbolic but still real. |
| The role of human effort in perseverance | Endurance is required; those who fall away show they never truly believed. | Reformed theology sees endurance as evidence of God's preserving grace. Arminian and Wesleyan traditions emphasize human cooperation with grace, warning that it is possible to forfeit salvation by refusing to endure. |
Historical & Cultural Context
Matthew 10 records Jesus sending out the twelve apostles on a limited mission to 'the lost sheep of the house of Israel'. But by verse 16 the tone changes sharply. The Cambridge Bible notes that the discourse falls into two halves: the first deals with the immediate mission (vv.5-15), the second looks ahead to the church's future. Jesus warns that his followers will face opposition not only from outsiders but from their own families. The hatred described in v.22 is part of that coming storm.
Two historical horizons meet here. First, the destruction of Jerusalem in AD 70. Several commentators (Clarke, Gill, Lange) see the 'end' as the close of that catastrophe, when Christians who heeded Jesus' warnings (see Luke 21:20-21) fled and were spared. Second, the broader persecution of the early church under Roman emperors and local authorities. Poole's annotations note that the hatred would last for centuries, not just a single war. The phrase 'hated by all' remains deliberately loose: it can mean 'all nations' (Matthew 24:9) or simply 'by the many' (Gill). Jesus uses hyperbole to prepare his disciples for the worst.
The word misoumenoi (hated) in the present participle suggests an ongoing state. Being hated is not a one-time event but a sustained condition for those who bear the name. The command to endure (hupomeinas, aorist active participle) looks toward a final point, whether that is the fall of the temple, the end of a believer's life, or the return of Christ. Both readings have deep roots in Matthew's Gospel. The immediate context (v.23, fleeing from city to city) supports a short-term horizon. The parallel passage in Matthew 24:13, clear reference to the end of the age, pushes toward eternal salvation. Christians across traditions have held both together: God's care in history and God's gift of eternal life.
Textual Notes
None of the supplied commentaries mention a textual variant for this verse. The Greek text is stable across the major manuscript traditions. The only variation in the supplied English translations is stylistic: some render esesthe misoumenoi as 'ye shall be hated' (KJV, ASV) or 'you will be hated' (WEB, BSB), and the participle hupomeinas as 'endureth' (KJV), 'endures' (WEB), or 'perseveres' (BSB). No manuscript dispute affects the meaning.
Reception History
Matthew 10:22 has been a touchstone for Christians facing persecution from the first century onward. Early martyrs such as Polycarp and Perpetua drew strength from the promise that endurance leads to salvation. During the Roman persecutions, the verse was read as a call to confess Christ before magistrates. In the Reformation era, both Catholics and Protestants used it to encourage steadfastness under pressure, though they disagreed about what 'perseverance to the end' meant for assurance of salvation. In the 20th century, Christians behind the Iron Curtain and in China found this verse a quiet anchor: hatred for Christ's name was not a surprise but a sign they were on the right path. Across traditions, the verse has been set to music in hymns such as 'How Firm a Foundation' and 'I Need Thee Every Hour,' though it is not the direct source of any creedal statement. Its enduring message is that hatred is temporary but salvation is forever.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Hatred is promised, not optional. Jesus does not say 'if' but 'you will be hated.' The reason is his name. The world's rejection of Christ spills onto his people.
- Endurance is active, not passive. The Greek hupomenō means to stay in place under pressure. It is not gritting your teeth but holding faith and love firm while suffering.
- Salvation is the finish line. Whether that means deliverance from a historical disaster or entrance into eternal life, the outcome is secure for those who do not let go.
Five-point outline
- Setting the stage, Jesus commissions his apostles with stunning honesty: no false promises of comfort.
- The cost of discipleship, vv.21-22a: family betrayal and universal hatred come with following Christ.
- The anchor of hope, v.22b: the promised salvation gives courage to keep going.
- Practical wisdom in persecution, v.23: flee when possible; discretion is not cowardice.
- The example of the Master, vv.24-25: disciples are not above their teacher; if they called him Beelzebul, they will malign you too.
Illustration hooks
- Workplace rejection: A Christian employee who refuses to cut ethical corners and is passed over for promotion. Colleagues mock 'holier than thou' attitudes. Hebrews 10:32-36 reminds that enduring such loss brings a great reward.
- Family strain: A new believer whose parents disown them after baptism. This verse gives language for the ache: 'hatred for my name's sake.' The promise of salvation becomes a lifeline.
- Church history example: Early Christians under Nero or Diocletian who faced death but held to the confession. Their perseverance testifies that the promise is real.
Questions your congregation is asking
- 'If I am hated for being a Christian, does that mean I am doing something wrong?'
- 'What if I feel like I can't endure any longer? Does that mean I'm not saved?'
- 'Is this verse about the end of the world or about my personal death?'
Leading a Discussion
This passage calls us to take Jesus seriously when he warns that following him will cost us relationships and reputation. At the same time, it offers a firm anchor: endurance leads to salvation. As you discuss, remember that the hatred comes 'for my name's sake', it is not about our failures but about Christ's identity. The question is not whether we will face opposition, but how we will respond when it comes.
Discussion questions
- Read Matthew 10:16-23 silently. What surprises you about the way Jesus prepares his disciples for their mission?
- Jesus says his disciples will be 'hated by all.' Have you ever experienced hostility because of your faith? How did you respond?
- The Greek word for 'endure' (hupomenō) means to remain under a load without giving way. What does endurance look like in everyday life, at work, at school, among friends?
- Some commentators take 'the end' to mean the destruction of Jerusalem; others see it as the end of life or the end of the age. How does your understanding of 'the end' affect how you read this promise?
- Compare this verse with Matthew 24:13. What similarities do you see? Do you think Jesus is talking about the same thing in both passages?
- The cross-reference in Isaiah 66:5 describes brothers who hate and cast out those who tremble at God's word. How does the Old Testament prepare God's people for this kind of rejection?
- What practical support can your small group offer to someone who is currently facing hatred or persecution for their faith?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 66:5 | Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed. |
| Isaiah 66:6 | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve. |
| Daniel 12:12 | Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days. |
| Daniel 12:13 | “But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.” |
| Matthew 5:11 | “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. |
| Matthew 10:39 | He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it. |
| Matthew 24:9 | “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake. |
| Matthew 24:13 | But he who endures to the end will be saved. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that the world's hatred comes from Christ's laws condemning
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that being hated by "all men" means by every kind of person
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that this promise alone should sustain believers against any opposition, because they know their outcome is certain. Earthly soldiers face an uncertain battle and still press on to death; Christians fight with a guaranteed victory and should therefore stand firm for Christ to the end.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that hatred comes specifically because of Christ's name, not for any other offense. Salvation is promised only to those who remain faithful through that trial to the very end.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that when Jesus says the apostles will be hated by all men, this means most people, not absolutely everyone, since some would be converted and love them. This hatred is purely for Christ's name, not for any personal wrongdoing. Endurance leads to salvation—both temporal deliverance at Jerusalem's fall and eternal salvation.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB stresses that persecution for Christ’s name is so universal that no amount of careful behavior can fully avoid it while remaining faithful. Enduring to the end is not merely a reward but the proper evidence that one’s faith is genuine and rooted, not a temporary profession that falls away.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees the hatred in this passage as a worldwide pestilence that breaks even the most sacred family bonds, with children rising in outright insurrection against parents and Christ alike. The end he interprets in two ways: for the individual, martyrdom or deliverance; for the Church, the complete victory of its confession over the world's hatred.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees Christ's servants sent into a hostile world, yet he stresses they are not meant to be defenseless victims. The key is a rare combination: the wisdom to navigate danger without losing innocence, and the confidence that even when evil strikes, God's providential care and the Spirit's help are certain.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Of all men - That know not God. Mt 24:13 .